Você procurou por: udah tidur (Indonésio - Somali)

tempat tidur
sariir

di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.
waxayna ahaayeen kuwo wax yar habeenkii seexda.

(dan kami jadikan tidur kalian untuk istirahat) untuk istirahat bagi tubuh kalian.
miyannaan hurdada raaxo idiinka dhigin.

lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari tuhanmu ketika mereka sedang tidur,
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

kemudian kami membangunkan mereka kembali dari tidur panjang itu agar tampak ilmu kami tentang siapa di antara mereka yang benar dalam memperkirakan seberapa lama mereka tertidur.
markaasaan soo bixinnay si aan u muujinno labada xizbi midkooda kobid badan intay nagaadeen muddo.

mereka selalu tidur sedikit di waktu malam dan sering bangun malam untuk beribadah. dan pada akhir malam mereka selalu meminta ampunan tuhan.
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur?
miyey ka aamin noqdeen dadka magaaladu inuu u yimaaddo dhibkanaga habeenkii iyagoo hurda.

bagi mereka di neraka jahannam alas tidur dan selimut yang terbuat dari api. dengan cara seperti ini allah menghukum orang-orang yang menzalimi diri sendiri dengan kekafiran dan kesesatan.
waxay ku mudan jahannamo gogol korkoodana waxaa ahaan dabool, saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.

(lalu kebun itu diliputi malapetaka dari rabbmu) berupa api yang melahap kesemuanya di waktu malam (ketika mereka sedang tidur.)
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

(mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya) mereka tidak pernah merasakan tidur di dalamnya (dan tidak pula mendapat minuman) minuman yang lezat.
mana ku dhadhamiyaan dhexdeeda qabaw (ama hurdo) ama cabbid midna.

(allah hendak memberi keringanan kepadamu) artinya memudahkan hukum-hukum syariat (karena manusia dijadikan bersifat lemah) tidak tahan menghadapi wanita dan godaan seksual.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.