Você procurou por: binatang (Indonésio - Sueco)

makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu.
[av växterna och deras frukter] får ni livnära er och låta er boskap beta.

atau menyentuh binatang atau orang yang najis
ej heller den som kommer vid något slags smådjur genom vilket man bliver oren, eller vid en människa genom vilken man bliver oren, på vad sätt denna än må hava blivit oren.

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
och de vilda djuren tyr sig till varandra,

binatang bersayap yang tidak haram boleh dimakan
men alla rena flygande djur fån i äta.

burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya
eller någon bild av något fyrfotadjur eller av någon bevingad fågel som flyger under himmelen,

dan semua binatang yang kukunya terbelah dan memamah biak
alla de fyrfotadjur som hava klövar och hava dem helkluvna i två hälfter, och som idissla; sådana fyrfotadjur fån i äta.

sebagai suatu kenikmatan bagi manusia dan binatang ternak.
[allt detta har han gjort] till nytta för er och er boskap.

"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan
du skall icke äta något som är en styggelse.

setiap orang dan binatang yang membunuh manusia akan kuhukum mati
men edert eget blod, vari eder själ är, skall jag utkräva. jag skall utkräva det av vilket djur det vara må. jag skall ock av den ena människan utkräva den andres själ;

dihalalkan bagimu binatang ternak, kecuali yang akan dibacakan kepadamu.
tillåten föda för er är [kött av] alla växtätande djur utom det som [här] skall meddelas er.

kami hidupkan tumbuhan itu demi kesenangan kalian dan binatang ternak kalian.
för era egna behov och för er boskap.

aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-mu
då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

barangsiapa menyentuh bangkai binatang yang halal menjadi najis sampai matahari terbenam
och om något fyrfotadjur som får ätas av eder dör, så skall den som kommer vid dess döda kropp vara oren ända till aftonen.

dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak, dan anak-anak,
skänkt er boskap och söner,

(semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
[allt detta har han gjort] till nytta för er och er boskap.

buah-buahan yang dimakan oleh manusia dan rerumputan yang menjadi santapan binatang ternak.
och frukter och foderväxter

(yaitu) delapan binatang yang berpasangan, sepasang domba, sepasang dari kambing.
[av boskapen har gud gett er] åtta par: av får, bagge och tacka, och av getter, bock och get.

allahlah yang menjadikan binatang ternak untuk kamu, sebagiannya untuk kamu kendarai dan sebagiannya untuk kamu makan.
gud har skapat boskapen åt er, för att ni skall [använda] några av dessa [djur] som riddjur och några av dem till föda.

(dia telah menganugerahkan kepada kalian binatang-binatang ternak dan anak-anak).
skänkt er boskap och söner,

hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu membunuh binatang buruan, ketika kamu sedang ihram.
troende! döda inte vilt då ni befinner er på vallfärd.