Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(di tangan para penulis) yakni malaikat-malaikat yang menukilnya dari lohmahfuz.
[himmelska] budbärare bär dem i sina händer,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(adalah yang demikian itu di dalam kitab) di lohmahfuz (telah tertulis) telah tertera di dalamnya.
detta står skrivet i [vårt] dekret.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dan segala urusan yang kecil maupun besar) berupa dosa atau amal perbuatan (adalah tertulis) tercatat di lohmahfuz.
allt är redovisat, stort som smått.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ataukah ada pada mereka ilmu tentang yang gaib) yaitu mengenai apa yang tertulis di lohmahfuz (lalu mereka menulis) daripadanya apa yang mereka katakan itu.
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah telah menetapkan) di lohmahfuz, atau allah telah memastikan: ("aku dan rasul-ku pasti menang.") dalam berhujah atau berdebat atau menggunakan senjata. (sesungguhnya allah maha kuat lagi maha perkasa).
gud har slagit fast: "helt visst är det jag, jag och mina sändebud, som skall segra!" - hos gud finns all styrka, all makt!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível