Você procurou por: menggelengkan (Indonésio - Sueco)

semua yang melihat aku, mengejek aku, mencibirkan bibir dan menggelengkan kepala
men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket.

mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala
då skjuter gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami
du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
så göra de sitt land till ett föremål för häpnad, för begabberi evinnerligen; alla som gå där fram skola häpna och skaka huvudet.

(lalu mereka akan menggeleng-gelengkan) menggerak-gerakkan (kepala mereka kepadamu) sebagai ungkapan rasa takjub mereka (dan berkatalah mereka) dengan nada mengejek ("kapan itu?") hari berbangkit itu terjadi (katakanlah, "mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat").
då kommer de att fråga: "vem skall skapa oss på nytt?" - [och du skall] svara: "den som först skapade er." då ruskar de på huvudet åt dig och frågar: "när skall detta ske?" - [och då] svarar du: "kanske är tiden nära;