Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingatlah ketika kalian berada di suatu lembah yang lebih dekat dengan perkampungan madinah, sedangkan pasukan musuh berada jauh dari kawasan itu.
[minns] att ni befann er i dalens främre ände och [fienden] i den bortre änden med karavanen långt under er.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesungguhnya kalian, hai orang-orang mekah, selalu melewati perkampungan kaum nabi lûth dalam setiap perjalanan kalian ke syâm, pagi dan petang.
och när natten faller på.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dan ingatlah ketika kami menerima perjanjian pula darimu) dan firman kami, ("kamu tidak akan menumpahkan darahmu) artinya mengalirkannya dengan berbunuhan sesamamu (dan tidak akan mengeluarkan dirimu dari kampung halamanmu) dari negerimu. (kemudian kamu berikrar) akan menepati perjanjian tersebut (sedangkan kamu mempersaksikan.") atas diri kamu sendiri.
och i det förbund vi slöt med er lovade ni att inte spilla en broders blod och att inte jaga bort honom från hans hem; sedan bekräftade ni [förpliktelserna enligt] förbundet och har vittnat om detta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível