Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku berasal dari indonesia
ako ay mula sa indonesia
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya dari indonesia
kendal dari
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa arti dari indonesia
ano ang kahulugan ng indonesia
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orang lain menyembunyikan dosanya, tetapi aku tak pernah berbuat seperti mereka
kung aking tinakpan na gaya ni adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang anda sebut pakaian dari indonesia
ano ang tawag sa kasuotan ng mga indones weak shit
Última atualização: 2015-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekarang engkau akan kubuat keras kepala dan ulet seperti mereka juga
narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at pinatigas ko ang iyong ulo laban sa kanilang mga ulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi sesungguhnya, bukan aku yang mereka sakiti, melainkan diri mereka sendiri sehingga mereka malu
kanila baga akong minumungkahi sa galit? sabi ng panginoon; hindi baga sila namumungkahi sa kanilang sarili sa ikalilito ng kanila ring mukha?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-mu
alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa tuhan, mereka kukalahkan
kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo salam kenal saya dari indonesia pecinta lovebird indonesia
i have released the bird
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jangan seperti mereka. bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya
huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia menyelamatkan aku dari musuh yang perkasa dan dari orang-orang yang membenci aku karena mereka terlalu kuat bagiku
kaniyang iniligtas ako sa aking malakas na kaaway, sa nangagtatanim sa akin; sapagka't sila'y totoong malakas kay sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia menyelamatkan aku dari musuh yang perkasa dan dari orang-orang yang membenci aku, karena mereka terlalu kuat bagiku
iniligtas niya ako sa aking malakas na kaaway, at sa mga nangagtatanim sa akin, sapagka't sila'y totoong makapangyarihan sa ganang akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bapa melakukan itu supaya semua orang menghormati anak seperti mereka menghormati bapa. orang yang tidak menghormati anak tidak juga menghormati bapa yang mengutus anak
upang papurihan ng lahat ang anak, na gaya rin ng kanilang pagpapapuri sa ama. ang hindi nagpapapuri sa anak ay hindi nagpapapuri sa ama na sa kaniya'y nagsugo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing
iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya dari indonesia ga mengerti tagalog, tapi dari ritme dan musik nya, saya tau lagu ini makna nya sangat dalam
galing ako sa indonesia hindi ako nakakaintindi ng tagalog, pero sa ritmo at musika, alam kong napakalalim ng kahulugan ng kantang ito.
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku tidak berdaya, lepaskanlah aku dari tanduk banteng dan dari moncong singa
iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku
kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa kapayapaan mula sa pagbabaka laban sa akin: sapagka't sila'y marami na nakikipaglaban sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku berdoa kepada tuhan, dan ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan
aking hinanap ang panginoon, at sinagot niya ako, at iniligtas niya ako sa lahat ng aking mga katakutan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: