A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dari mana asal kamu
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari mana
dari mana
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamu berasal dari mana
biang ka
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamu berasal dari mana ?
wag mo na pahirapan sarili mo na mag english
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dari mana kamu bisah mencintai diri ku sedangkan kita belum pernah kenal dan belum saling melihat wajah
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tahukah engkau dari mana datangnya terang, dan di mana sebenarnya sumber kegelapan
saan nandoon ang daan na patungo sa tahanan ng liwanag, at tungkol sa kadiliman, saan nandoon ang dako niyaon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tahukah engkau tempat matahari berpangkal? atau dari mana angin timur berasal
sa aling daan naghiwalay ang liwanag, o sa hanging silanganan na lumalaganap sa ibabaw ng lupa?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami tahu bahwa allah sudah berbicara kepada musa. tetapi tentang orang itu, kami tidak tahu dari mana asal-nya.
nalalaman naming nagsalita ang dios kay moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nyanyian ziarah. aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku
ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asal kamu taat kepada tuhan allahmu, dan dengan teliti melakukan segala yang saya perintahkan kepadamu hari ini
kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng panginoon mong dios, na isagawa ang buong utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi kalau raja penyelamat itu datang, tidak seorang pun tahu dari mana asal-nya! padahal kita tahu dari mana asalnya orang ini.
gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setelah itu berangkatlah ketiga tamu itu diantar oleh abraham. lalu sampailah mereka ke suatu tempat dari mana mereka dapat memandang sodom
at nangagtindig doon ang mga lalake, at nangagsitingin sa dakong sodoma; at sinamahan sila ni abraham, upang ihatid sila sa daan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesudah gubernur itu membaca surat itu, ia bertanya kepada paulus dari mana asalnya. ketika ia tahu bahwa paulus berasal dari kilikia
at nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siya'y taga cilicia,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kata wanita itu, "tuan tidak punya timba, dan sumur ini dalam sekali. dari mana tuan mendapat air hidup
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asal kamu mentaati segala perintah-nya yang saya sampaikan kepadamu hari ini, dan melakukan segala yang dikehendaki-nya.
pagka iyong didinggin ang tinig ng panginoon mong dios, na iyong gaganapin ang lahat ng kaniyang mga utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng panginoon mong dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daud bertanya kepadanya, "dari mana engkau?" jawabnya, "hamba lolos dari perkemahan orang israel.
at sinabi ni david sa kaniya, saan ka nanggaling? at kaniyang sinabi sa kaniya, sa kampamento ng israel ay tumakas ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
angin bertiup ke mana ia mau; kita mendengar bunyinya, tetapi tidak tahu dari mana datangnya dan ke mana perginya. begitu juga dengan orang yang dilahirkan oleh roh allah.
humihihip ang hangin kung saan niya ibig, at naririnig mo ang kaniyang ugong, nguni't hindi mo nalalaman kung saan nanggagaling, at kung saan naparoroon: gayon ang bawa't ipinanganak ng espiritu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia boleh tinggal di kota itu sampai ia telah diadili di hadapan umum, dan sampai orang yang menjabat imam agung pada masa itu meninggal. sesudah itu barulah orang itu boleh pulang ke kampung halamannya dari mana ia melarikan diri.
at siya'y tatahan sa bayang yaon, hanggang sa siya'y tumayo sa harap ng kapisanan upang hatulan, hanggang sa pagkamatay ng pangulong saserdote, na nalalagay sa mga araw na yaon: kung magkagayo'y uuwi ang nakamatay, at paroroon sa kaniyang sariling bayan, at sa kaniyang sariling bahay, hanggang sa pinagmulan niyang bayan na tinakasan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seorang pelacur selalu mendapat bayaran, tetapi sebaliknya engkaulah yang memberi hadiah kepada kekasih-kekasihmu, bahkan kaubujuk mereka dengan uang supaya datang dari mana-mana untuk tidur bersamamu
sila'y nagbibigay ng mga kaloob sa lahat ng mga patutot: nguni't ikaw ay nagbibigay ng iyong mga kaloob sa lahat na mangliligaw sa iyo, at iyong sinusuhulan sila, upang sila'y magsilapit sa iyo sa bawa't dako, dahil sa iyong mga pakikiapid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kata malaikat itu, "hagar, hamba sarai, engkau dari mana dan mau ke mana?" jawab hagar, "saya lari dari sarai nyonya saya.
at sinabi, agar, alila ni sarai, saan ka nanggaling? at saan ka paroroon? at kaniyang sinabi, ako'y tumatakas mula sa harap ni sarai na aking panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível