Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datanglah segera menolong aku, ya tuhan penyelamatku
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka datanglah mereka semua pada hari raya pondok daun
at ang lahat na lalake ng israel ay nangakipagpulong sa hari sa kapistahan, na sa ikapitong buwan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datanglah orang yang diutus allah, yohanes namanya
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datanglah menyelamatkan aku, bebaskan aku dari musuh-musuhku
lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-mu
ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atas perintah-nya, datanglah belalang, jumlahnya sangat banyak, tidak terbilang
siya'y nagsalita at ang mga balang ay nagsidating, at ang mga higad, ay yao'y walang bilang,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datanglah ya allah, hakimilah dunia, sebab semua bangsa adalah milik-mu
bumangon ka, o dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pohon ara mulai berbuah, pohon anggur semerbak bunganya. datanglah manisku, marilah jelitaku
nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atas perintah allah datanglah lalat-lalat, dan nyamuk-nyamuk berkerumun di seluruh negeri
siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau berkata, "datanglah menyembah aku." kujawab, "aku segera datang, ya tuhan
nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, panginoon, ay hahanapin ko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível