Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
layar %d pada tampilan "%s" sudah ada pengatur jendelanya
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rahab menyetujui hal itu lalu membiarkan mereka pergi. kemudian ia mengikat tali merah itu pada jendelanya
at kaniyang sinabi, ayon sa inyong mga salita, ay siya nawang mangyari. at kaniyang pinapagpaalam sila at sila'y yumaon: at kaniyang itinali ang panaling pula sa dungawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dihias dengan bingkai kayu, dari lantai sampai ke jendela-jendelanya. jendela-jendela itu dapat ditutupi dengan tirai
ang mga pasukan, at ang mga nasasarang dungawan, at ang mga galeria sa palibot sa tatlong grado, sa tapat ng pasukan, nakikisamihan ng tabla sa palibot, at mula sa lapag hanggang sa mga dungawan (natatakpan nga ang mga dungawan),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah ishak tinggal di sana beberapa lama, pada suatu hari raja abimelekh memandang dari jendelanya, dan dilihatnya ishak sedang bercumbu-cumbu dengan ribka
at nangyari nang siya'y naroong mahabang panahon, na dumungaw si abimelech, na hari ng mga filisteo sa isang durungawan, at tumingin, at narito't si isaac ay nakikipaglaro kay rebeca na kaniyang asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pindahkan jendela ke area kerja 1
ilipat ang window sa workspace 1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade: