Você procurou por: tesalonika (Indonésio - Tagalo)

ketika saya di tesalonika dan memerlukan bantuan, sudah lebih dari satu kali kalian mengirim bantuan kepada saya
sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.

paulus dan silas melanjutkan perjalanan mereka melalui amfipolis dan apolonia lalu tiba di tesalonika. di sana ada rumah ibadat orang yahudi
pagkatahak nga nila sa amfipolis at sa apolonia, ay nagsirating sila sa tesalonica, na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga judio.

sebab demas sudah meninggalkan saya karena mencintai dunia ini. ia sudah pergi ke tesalonika. kreskes sudah pergi ke galatia, dan titus ke dalmatia
sapagka't ako'y pinabayaan ni demas, palibhasa'y iniibig niya ang sanglibutang ito, at napasa tesalonica; si crescente ay napasa galacia, at si tito ay sa dalmacia.

saudara-saudara jemaat di tesalonika, yang menjadi umat allah bapa kita dan tuhan yesus kristus! kami, yaitu paulus, silas dan timotiu
si pablo, at si silvano, at si timoteo, sa iglesia ng mga taga tesalonica na nasa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo;

ketika orang-orang yahudi di tesalonika mendengar bahwa paulus mengabarkan juga perkataan allah di berea, mereka pun datang di berea dan menghasut serta membuat orang-orang di situ menjadi gelisah
datapuwa't nang maunawa ng mga judiong taga tesalonica na sa berea ay ipinangangaral din ni pablo ang salita ng dios, ay nagsiparoon din naman, na ginulo at binagabag ang mga karamihan.

kalian tahu bahwa sebelum kami datang kepadamu di tesalonika, kami sudah dianiaya dan dihina di filipi. tetapi meskipun banyak orang melawan kami, allah kita sudah memberikan kami keberanian untuk memberitakan kepadamu kabar baik yang berasal daripada-nya
kundi palibhasa'y nagsipagbata kami nang una at inalipusta, gaya ng inyong nalalaman, sa filipos, ay nangagkaroon kami ng kalakasan ng loob dahil sa ating dios upang salitain sa inyo ang evangelio ng dios sa gitna ng maraming kaligaligan.

kami naik ke kapal yang datang dari adramitium, kemudian berangkat dengan kapal itu yang sudah siap berlayar ke pelabuhan-pelabuhan di provinsi asia. aristarkhus, seorang makedonia yang datang dari tesalonika, berlayar juga bersama-sama dengan kami
at sa paglulan namin sa isang daong adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si aristarco na isang taga macedonia mula sa tesalonica.