Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anda harus memberikan setidaknya satu pola pencarian
คุณต้องระบุแพตเทิร์นสำหรับค้นหาอย่างน้อยหนึ่งแพตเทิร์น
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nama harus berisi setidaknya satu # karakter@ title
ชื่อจะต้องมีตัวอักษร # อย่างน้อยหนึ่งตัว@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gunakan hanya batang miniatur jika ada setidaknya jumlah jendela yang ditentukan
แสดงแถบภาพตัวอย่างเฉพาะเมื่อมีจำนวนของหน้าต่างอย่างน้อยตามค่าที่ระบุ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harap masukkan cd writeable dengan setidaknya %i mib ruang kosong.
กรุณาใส่แผ่นซีดีชนิดเขียนได้ ซึ่งมีที่ว่างอย่างน้อย %i mib
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
harap masukkan cd atau dvd writable dengan setidaknya% i mib ruang kosong.
กรุณาใส่แผ่นซีดีหรือดีวีดีชนิดเขียนได้ ซึ่งมีที่ว่างอย่างน้อย %i mib
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
harap mengganti diska dengan cd writeable dengan setidaknya %i mib ruang kosong.
กรุณาเปลี่ยนแผ่นเป็นแผ่นซีดีชนิดเขียนได้ ซึ่งมีที่ว่างอย่างน้อย %i mib
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
harap mengganti diska dengan cd atau dvd writable dengan setidaknya %i mib ruang kosong.
กรุณาเปลี่ยนแผ่นเป็นแผ่นซีดีหรือดีวีดีชนิดเขียนได้ ซึ่งมีที่ว่างอย่างน้อย %i mib
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nama baru kosong. sebuah nama dengan setidaknya satu karakter harus dimasukkan. @ info: status
ชื่อใหม่ยังว่างอยู่ จะต้องป้อนชื่อที่มีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. memilih ikon yang berbeda memerlukan setidaknya shared- mime- info versi 0. 40.
ปุ่มนี้ใช้แสดงไอคอนที่ถูกกำหนดให้ใช้กับประเภทแฟ้มที่เลือกไว้ คุณสามารถเปลี่ยนเป็นไอคอนอื่นได้ง่าย ๆ โดยการคลิกที่ตัวมัน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setidaknya, orang hidup tahu bahwa ajal menantinya, sedangkan orang mati tidak tahu apa-apa. baginya tidak ada upah atau imbalan, dan namanya sudah dilupakan
เพราะว่าคนเป็นย่อมรู้ว่าเขาเองจะตาย แต่คนตายแล้วก็ไม่รู้อะไรเลย เขาหาได้รับรางวัลอีกไม่ ด้วยว่าใครๆก็พากันลืมเขาเสียหม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah menentukan kelas jendela sebagai tidak penting. ini berarti pengaturan mungkin akan diterapkan ke jendela dari semua aplikasi. jika anda ingin membuat pengaturan generik, maka disarankan kepada anda untuk setidaknya membatasi tipe jendela untuk menghindari tipe jendela spesial.
คุณได้เลือกคลาสของหน้าต่างที่ไม่มีความสำคัญ ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่าที่จะถูกใช้และมีผลกับหน้าต่างของโปรแกรมทั้งหมด หากคุณต้องการตั้งค่าหน้าต่างโดยจำเพาะเจาะจงจริง ๆ ขอแนะนำให้คุณทำการจำกัดชนิดของหน้าต่าง และระบุสิ่งที่ใช้อ้างถึงหน้าต่างที่ต้องการให้มากที่สุด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assalamulaikum warahmatullahi wabarakatuh, yang terhormat ibu/bapak guru teman-teman sekalian yang saya sayangi marilah kita panjatkan puji dan syukur ke hadirat allah swt, karena dengan rahmatnya kita bisa berkumpul ditempat dan waktu yang baik ini. shalawat dan salam kita curahkan kepada nabi besar muhammad saw, para pengikutnya yang shaleh dan shalehah hingga akhir zaman. dalam suasana yang berbahagia ini, izinkan saya bercakap sepatah dua patah kata di depan rekan semua. tidak bermaksud untuk sok tahu atau sok benar, tapi di sini saya hanya ingin berbagi motivasi dan bersama-sama mari kita saling menyemangati satu sama lain. di sini saya akan membahas tentang impian. impian adalah keinginan yang kita yakini akan tercapai pada suatu saat, itulah impian. salah satu great problem yang banyak dikonsumsi oleh kaum muda (utamanya) dan dianggap sebagai something not progresif oleh sebagian masyarakat adalah dengan mengesampingkan untuk memiliki sebuah impian atau cita-cita. padahal cita-cita adalah seperti laiknya mesin pembangkit energi yang menjadi penggerak untuk maju. cita-cita merupakan hasrat yang akan menggerakkan manusia untuk mewujudkannya. tidak sedikit pula dari mereka yang menyamakan antara cita-cita/impian dengan khayalan. perlu digaris bawahi bahwasanya khayalan tidak sama dengan impian. khayalan tidak lebih hanya suatu bayangan yang sulit diraih. khayalan tidak memiiki landasan tujuan yang jelas. khayalan hanya sekedar angan-angan atau sebuah keinginan yang tak diusahakan. bermimpi adalah kunci utama seseorang untuk meraih sesuatu yang didambakan. merumuskan impian sama dengan merumuskan masa depan. sangat tidak mungkin jika manusia merumuskan masa depan yang suram, tentunya manusia akan menurumuskan masa depan yang indah. namun jika seseorang takut bermimpi bukankah sama saja takut untuk mendapatkan masa depan yang lebih baik??? dengan memiliki impian maka esensi dan value dalam kehidupan kita akan lebih terlihat jelas, menambah spirit untuk mengikhtiarkan apa yang diinginkan. bukankah jika kita berusaha semaksimal mungkin untuk merealisasikan apa yang kita impikan merupakan salah satu bentuk kodrat kita sebagai makhluknya untuk senantiasa berikhtiar dan berdo'a?dari zaman dulu hingga saat ini, orang-orang besar telah menyatakan pentingnya visi, impian, tujuan dan cita-cita. terciptanya hawa juga karena visi seorang adam bukan? penyelamatan yang dilakukan nabi nuh terhadap umatnya dengan pembuatan sebuah kapal besar yang memakan waktu lebih dari 100 tahun berawal dari sebuah visi yang direalisasikan olehnya. mekkah kota suci, yang telah diziarahi oleh miliaran manusia sejak beribu-ribu tahun yang lalu dikaruniai oleh yang maha agung untuk menjawab impian dan do'a nabi ibrahim untuk membuat tempat yang sepi, tandus dan tidak memiliki tanaman menjadi negeri yang aman, tenteram, makmur dan ramai dikunjungi manusia. 1. socrates mengatakan "jalan terdekat untuk meraih kemuliaan adalah dengan berusaha menjadi apa yang anda inginkan dan sesuai dengan apa yang anda pikirkan". 2. abraham lincoln mengingatkan "anda bisa menjadi apapun jika anda bertahan pada keinginan itu dengan satu tujuan". 3. dr. patricia boyle melalui penelitiannya "impian membuat tubuh lebih kuat melawan penyakit dan menjaga kesehatan psikologi". "gantungkanlah cita-citamu setinggi langit, kalaupun tidak bisa mencapai langit setidaknya telah bersama rembulan atau bintang". batapa pentingnya memang untuk memiliki mimpi, cita-cita atau visi dalam melangsungkan hidup, namun tak sedikit pula orang yang meremehkannya. bahkan di dunia akademisipun belum pernah terdengar ada yang mengajarkan tentang manajemen impian atau cara-cara dalam meraih mimpi. perlu ditekankan bahwa memiliki impian adalah hak bahkan bisa dikatakan kewajiban setiap manusia dan itu adalah gratis.demikian yang bisa saya sampaikan,semoga bermanfaat bagi kita semua. mohon maaf jika ada salah kata. assalamu'alaikum wr.wb.indonesia
ประเทศอินโดนีเซีย