Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
_jangan tambah file tersebut
(_v) இது போன்ற கோப்பை எப்போதும் சேர்க்காதே
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
_selalu tambah berkas tersebut
(_w) இது போன்ற கோப்பை எப்போதும் சேர்
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tapi paket tersebut tidak diinstal
ஆனால் அது நிறுவப் படவில்லை
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tapi paket tersebut tidak akan diinstal
ஆனால் அது நிறுவப் பட போவதில்லை
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mencoba memindahkan kartu tersebut dari fondasi
அடித்தளத்தில் இருந்து சீட்டுகளை கீழ் நகற்ற முயற்சிக்கவும்
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
berkas tersebut tidak disimpan secara lokal
கோப்பு உள்ளே சேமிக்கப்படவில்லை
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
error: pengguna account tersebut telah dicekal.
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர் கணக்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda tidak mempunyai akses menulis ke lokasi tersebut.
குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தில் உங்களுக்கு எழுதும் அணுகல் இல்லை.
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selanjutnya dijelaskan ilham tersebut dalam firman selanjutnya:
"உம் தாயாருக்கு அறிவிக்க வேண்டியதை அறிவித்த நேரத்தை (நினைவு கூர்வீராக)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda tidak memiliki hak akses untuk menghapus skema tersebut
அம்முறையை அகற்றிட தங்களுக்கு உரிமையில்லை
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skema warna dengan nama tersebut telah ada. anda ingin menimpanya?
அப்பெயருடன் கூடிய நிற முறைமை ஏற்கனவே உள்ளது. அதன் மீதியற்ற வேண்டுமா?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coba mengaktifkan transparansi, bahkan jika sistem kelihatannya tidak mendukung hal tersebut.
கணினி ஆதரிக்குமாயினும், ஊடான பின்னணிகளை முடக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melewati %s, paket tersebut telah terinstal dan opsi mutakhir tidak diatur.
%s,ஐ தவிர்கிறது. அது ஏற்கெனவே நிறுவப் பட்டுள்ளது,மற்றும் மேம் படுத்தல் குறிக்கப் படவில்லை
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
berkas dengan nama yang sama sudah ada. menggantinya akan menimpa isi berkas tersebut yang akan dibakar.
இந்தப் பெயரில் ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே கோப்புறையில் உள்ளது. அதை மாற்றுவது அதன் உள்ளடக்கங்களைஎழுதவுள்ள வட்டில் மேலெழுதும்.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
instalasi ulang paket %s tidak dimungkinkan, karena paket tersebut tidak dapat diunduh.
%s ஐ மீண்டும் நிறுவ இயலாது, அதை தரவிறக்கம் செய்ய இயலாது.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ataukah kamu meminta upah dari mereka sebagai imbalan menyampaikan risalah sehingga mereka merasa terbebani untuk membayar upah tersebut?
நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலிகேட்டு, அதனால் அவர்களுக்கு கடன் சுமை ஏற்பட்டு விட்டதா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("dan tunggulah) akibat perbuatan kalian (sesungguhnya kami pun menunggu pula.") hal tersebut.
நீங்களும் (உங்கள் போக்கின் முடிவை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நாங்களும் (அவ்வாறே) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haruskah brasero mengganti link simbolik oleh berkas target mereka dalam proyek tersebut. diatur ke true, brasero akan menggantikan link simbolik.
திட்டத்ததில் ப்ராஸரோ சிம்லிங்க் களை அவற்றின் இலக்கால் மாற்ற வேண்டுமா? உண்மை என அமைத்தால் சிம்லிங்க் கள் மாற்றப்படும்.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
setelah menekan ctrl+alt+i, jendela ksirc akan diaktifkan, jika jendela tersebut keluar. sederhana. name
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(demi tin dan zaitun) keduanya adalah nama buah, atau dapat juga keduanya diartikan nama dua buah gunung yang menumbuhkan kedua buah tersebut.
அத்தியின் மீதும், ஒலிவத்தின் (ஜைத்தூன்) மீதும் சத்தியமாக-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: