Você procurou por: harapan (Indonésio - Tcheco)

harapan
naděje

segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.
a ve jménu jeho národové doufati budou.

mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan
hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.

adakah harapan bagi orang dursila pada saat allah menuntut jiwanya
nebo jaká jest naděje pokrytce, by pak lakoměl, když bůh vytrhne duši jeho?

orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan
nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada
dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,

kau akan teguh dan penuh harapan; allah akan melindungimu sehingga kau aman
budeš i mysli doufanlivé, maje naději; stánek roztáhneš, i bezpečně spáti budeš.

apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi.
do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.

harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka
očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.

tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya
tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.

kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia
očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

tidak untuk selamanya orang miskin dilupakan; tidak untuk seterusnya orang sengsara tanpa harapan
obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad bohem.

tak seorang pun sudi memperjuangkan kesembuhanmu, tiada obat untuk bisul-bisulmu, tiada harapan bagimu untuk sembuh
nebude, kdo by přisoudil při tvou k uléčení; lékařství platného žádného míti nebudeš.

harap isi tumpukan kosong terlebih dulu.
neprve prosím naplňte prázdnou hromádku.