Você procurou por: ketidakadilan (Indonésio - Tcheco)

kulihat lagi ketidakadilan yang sangat menekan manusia di dunia ini
jest bídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, a lidem obyčejná:

kamu membenci orang yang menentang ketidakadilan dan yang berbicara benar dalam pengadilan
nenávidí trescícího v bráně, a toho, kdož mluví věci pravé, v ohavnosti mají.

lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan
lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.

orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia
v srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.

ia memakai keadilan dan keselamatan sebagai baju besi dan topi baja. ia bertekad untuk memulihkan keadaaan dan membalas ketidakadilan
nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,

tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan
hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

celakalah orang yang membangun rumahnya dengan ketidakadilan, dan memperluasnya dengan ketidakjujuran. celakalah dia yang menyuruh orang bekerja tanpa upah
běda tomu, kdož staví dům svůj s útiskem, a paláce své s křivdou, kterýž bližního svého v službu podrobuje darmo, mzdy pak jeho nedává jemu;

inilah puasa yang kukehendaki: lepaskanlah belenggu penindasan dan beban ketidakadilan, dan bebaskanlah orang-orang yang tertindas
není-liž toto půst, kterýž oblibuji: rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?

mereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli
mluví slova, klnouce se lživě, když činí smlouvu, a soud podobný jedu roste na záhonech polí mých.

kemudian kuperhatikan lagi segala ketidakadilan yang terjadi di dunia ini. orang-orang yang ditindas menangis dan tak ada yang mau menolong mereka. tak seorang pun mau membantu, karena para penindas itu mempunyai kuasa yang besar
opět obrátiv se, i viděl jsem všeliká ssoužení, kteráž se dějí pod sluncem, a aj, slzy křivdu trpících, ješto nemají potěšitele, ani moci k vyjití z ruky těch, kteříž je ssužují, a nemají potěšitele.

tapi engkau melakukan yang sebaliknya; engkau mengusahakan kejahatan, dan menuai ketidakadilan. engkau telah makan buah-buah hasil kebohonganmu." tuhan berkata lagi, "hai bangsa israel, karena kamu mengandalkan kereta-kereta perangmu dan banyaknya prajurit-prajuritmu
ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.