Você procurou por: nyaring (Indonésio - Tcheco)

nyaring
hlasitě

sangat nyaring
stručný

dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang kauberikan
rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang
poraženo jest jako bylina, a usvadlo srdce mé, tak že jsem chleba svého jísti zapomenul.

aku mau memuji tuhan dengan suara nyaring, memasyhurkan dia di tengah himpunan umat
slaviti budu hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,

orang-orang itu menjawab dengan nyaring, "kami akan menuruti nasihatmu.
i odpovědělo všecko to shromáždění, a řekli hlasem velikým: podlé slova tvého povinni jsme tak učiniti.

abner dikubur di hebron, dan raja serta seluruh rakyat menangis dengan nyaring di depan kuburan itu
a když pochovávali abnera v hebronu, pozdvih král hlasu svého, plakal nad hrobem abnerovým, plakal také všecken lid.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
když pak přinesena byla truhla smlouvy hospodinovy do vojska, zkřikl všecken izrael s velikým plésáním, až země vzněla.

raja menyelubungi mukanya dan meratap dengan nyaring, "oh anakku! anakku absalom! absalom, anakku!
král pak zakryl tvář svou, a křičel král hlasem velikým: synu můj absolone, absolone synu můj, synu můj!

berserulah ajudan raja dengan nyaring, "saudara-saudara dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa! dengarlah perintah raja ini
biřic pak volal ze vší síly: vám se to praví lidem, národům a jazykům,

semua rakyat menangis dengan nyaring ketika pasukan-pasukan daud meninggalkan kota. kemudian raja menyeberangi anak sungai kidron diikuti oleh seluruh pasukannya, lalu berjalanlah mereka menuju ke padang gurun
tedy plakala všecka země hlasem velikým, i všecken lid přecházející. a tak přešel král potok cedron; i všecken lid přešel proti cestě vedoucí na poušť.

untuk pemimpin kor. menurut: yedutun. mazmur asaf. dengan nyaring aku berseru kepada allah; dengan nyaring aku berseru, dan ia mendengar aku
přednímu kantoru z potomků jedutunových, s azafem, žalm.

eli, yang sangat cemas memikirkan keselamatan peti perjanjian tuhan, sedang duduk di kursi di tepi jalan, sambil termenung. ketika orang itu mengabarkan berita kekalahan israel, seluruh penduduk kota meratap dengan nyaring
přišel tedy, a aj, elí seděl na stolici při cestě, hledě, nebo srdce jeho lekalo se za truhlu boží; a když všel muž ten, a oznámil v městě, kvílilo všecko město.

ketika mereka sampai di tempat orang memukul gandum di goren-haatad, di sebelah timur sungai yordan, mereka meratap dengan sedih dan suara nyaring. yusuf mengadakan upacara berkabung, tujuh hari lamanya
i přišli až k místu atád, kteréž jest při brodu jordánském, a kvílili tam kvílením velikým a velmi žalostným; i držel tu zámutek po otci svém za dnů sedm.

naiklah ke atas gunung yang tinggi, dan umumkanlah kabar baik kepada yerusalem! berserulah dengan suara nyaring, dan umumkanlah kabar baik kepada sion! katakanlah kepada kota-kota yehuda bahwa allah mereka akan datang
na horu vysokou vystup sobě, sione, zvěstovateli věcí potěšených, povyš mocně hlasu svého, jeruzaléme, zvěstovateli věcí potěšených, povyš, aniž se boj. rci městům judským: aj, bůh váš.