Você procurou por: pemiliknya (Indonésio - Tcheco)

foto diambil dari blog voces visibles, digunakan sesuai ijin pemiliknya
foto z blogu voces visibles, použito se svolením.

hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota
moudrost posiluje moudrého nad desatero knížat, kteříž jsou v městě.

seandainya tanah yang kubajak telah kucuri, dan kurampas dari pemiliknya yang sejati
jestliže proti mně země má volala, tolikéž i záhonové její plakali,

dalam tahun itu semua tanah yang sudah dijual harus dikembalikan kepada pemiliknya yang semula
toho léta milostivého navrátí se jeden každý k statku svému.

kalau sebidang tanah dijual, harus diakui hak pemiliknya yang semula untuk menebus tanah itu
a po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

kalau ternak itu dicuri orang lain, maka orang yang memeliharanya harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya
pakli by krádeží vzato bylo od něho, navrátiti zase má pánu jeho.

sementara mereka melepaskan anak keledai itu, pemiliknya berkata kepada mereka, "mengapa kalian melepaskan keledai itu?
a když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: proč odvazujete oslátko?

sapi mengenal pemiliknya, keledai mengenal tempat makanan yang disediakan tuannya. tetapi umat-ku israel tidak; mereka tidak memahaminya.
vůl zná hospodáře svého, a osel jesle pánů svých; izrael nezná, lid můj nesrozumívá.

%s: %s: tidak dapat merubah pemilik/group: %s
%s: %s: nelze změnit vlastníka/skupinu: %s