Você procurou por: menggembirakan (Indonésio - Vietnamita)

apabila hatiku cemas dan gelisah, engkau menghibur dan menggembirakan aku
khi tư tưởng bộn bề trong lòng tôi, thì sự an ủi ngài làm vui vẻ linh hồn tôi.

aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku
sự gian truân và sự sầu khổ áp hãm tôi; dầu vậy, các điều răn chúa là điều tôi ưa thích.

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
có một ngọn sông, dòng nước nó làm vui thành Ðức chúa trời, là nơi thánh về chỗ ở của Ðấng chí cao.

seperti air sejuk menggembirakan orang dahaga, begitulah kamu akan bersuka ria, karena diselamatkan allah.
vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;

mereka sudah membuat hati saya menjadi gembira, seperti mereka menggembirakan hatimu. orang-orang seperti itu harus dihargai
vì các người ấy đã làm cho yên lặng tâm thần của tôi và của anh em. hãy biết quí trọng những người dường ấy.

'kami memainkan lagu gembira untuk kalian, tetapi kalian tidak mau menari! kami menyanyikan lagu perkabungan, dan kalian tidak mau menangis!
mà rằng: ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; ta đã than vãn, mà bay không khóc.