Você procurou por: menghancurkan (Indonésio - Vietnamita)

kesalahan internal, allupgrade menghancurkan sesuatu
lỗi nội bộ: allupgrade đã làm hư hại hệ thống

kesalahan internal, pemecah masalah menghancurkan sesuatu
lỗi nội bộ: problem resolver đã làm hư hại hệ thống

kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin
tài sản kẻ giàu có là cái thành kiên cố của người; song sự hư nát của người khốn khổ là sự nghèo nàn của họ.

perkataan-ku seperti api, dan seperti palu yang menghancurkan batu
lời ta há chẳng như lửa, như búa đập vỡ đá sao? Ðức giê-hô-va phán vậy.

sekarang aku mulai memukul dan menghancurkan kamu karena dosa-dosamu
vậy nên ta đánh ngươi, làm cho ngươi bị thương nặng, và khiến ngươi hoang vu vì cớ tội lỗi ngươi.

itu sebabnya aku akan menghancurkan bangsa israel, dan membinasakan orang yehuda
vậy nên, ta giống như con mọt cho Ép-ra-im, và như sự mục nát cho nhà giu-đa.

engkau kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
ta sẽ dùng ngươi phá tan ngựa và người cưỡi ngựa, phá tan xe và kẻ cỡi xe.

aku akan menghancurkan kamu, hai bangsa israel! dan siapakah yang dapat menolongmu
hỡi y-sơ-ra-ên, sự bại hoại của ngươi, ấy là tại ngươi dấy loạn nghịch cùng ta, tức là Ðấng giúp ngươi.

kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
sự công bình bảo hộ người ăn ở ngay thẳng; nhưng sự gian ác đánh đổ kẻ phạm tội.

baiklah kita menyerbu pada waktu malam, dan menghancurkan benteng-benteng kota itu.
hãy dậy, sấn lên trong lúc ban đêm, hủy diệt cung điện nó!

anak yang bodoh bisa menghancurkan ayahnya. istri yang suka mengomel bagaikan air menetes tiada hentinya
con trai ngu muội là tai họa cho cha nó; và sự tranh cãi của người vợ vốn một máng xối hằng chảy luôn.

kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan
hằng chậm nóng giận mới khuyên được lòng của quan trưởng; còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương.

tuhan yang mahatinggi berkata, "aku akan memakai raja nebukadnezar dari babel untuk menghancurkan seluruh kekayaan mesir
chúa giê-hô-va phán như vầy: ta sẽ cậy tay nê-bu-cát-nết-sa, vua ba-by-lôn, để diệt đoàn dân của Ê-díp-tô.

komandan pasukan itu memanggil aku tersendiri dan berkata, "tuhan allahmu telah mengancam untuk menghancurkan negeri ini
quan làm đầu thị vệ sai dẫn giê-rê-mi đến và nói rằng: giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi đã rao tai nạn ấy cho chỗ nầy;

"sama sekali tidak!" jawab yoab, "aku sama sekali tidak bermaksud merusakkan atau menghancurkan kotamu
giô-áp đáp rằng: không, không phải vậy đâu! ta quyết hẳn không muốn diệt, không muốn phá hủy!

kami semua tahu, tuhan, bahwa raja-raja asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka
hỡi Ðức giê-hô-va, thật rằng các vua nước a-si-ri đã hủy diệt các nước và phá hại đất đai,

bencana datang bertubi-tubi menghancurkan seluruh negeri. tiba-tiba kemahku dirusak, kain-kainnya dikoyak-koyak
hủy diệt cùng thêm hủy diệt, báo tin chẳng dứt, cả đất bị phá tán; nhà tạm tôi thình lình bị hủy, màn cháng tôi bỗng chốc bị hư!

(orang yang jatuh pada batu itu, akan hancur; dan orang yang ditimpa batu itu, akan tergilas menjadi debu.)
kẻ nào rơi trên hòn đá ấy sẽ bị giập nát, còn kẻ nào bị đá ấy rớt nhằm thì sẽ tan tành như bụi.