Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maka naga itu menyemburkan dari mulutnya banyak sekali air ke arah wanita itu, untuk menghanyutkannya
bấy giờ con rắn phun nước ở miệng mình ra như sống theo sau người đờn bà, hầu cho kéo người xuống sông.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air yang banyak tak mampu memadamkan cinta, dan banjir tak dapat menghanyutkannya. jika seorang memberi segala hartanya untuk membeli cinta, pasti hanya penghinaan yang didapatnya
nước nhiều không tưới tắt được ái tình, các sông chẳng nhận chìm nó được; nếu người nào đem hết tài sản nhà mình, Ðặng mua lấy ái tình, aét người ta sẽ khinh dể nó đến điều.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kami akan menebang kayu cemara dari pegunungan libanon sebanyak yang tuan perlukan, lalu mengikatnya menjadi rakit, dan menghanyutkannya melalui laut sampai ke yope. dari sana tuan dapat mengangkutnya ke yerusalem.
còn chúng tôi sẽ đốn gỗ tại trên li-ban theo số bao nhiêu vua cần dùng, rồi kết thành bè đem ra biển đến gia-phô; đoạn vua sẽ chở lên giê-ru-sa-lem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang
tôi lún trong bùn sâu, nơi không đụng cẳng; tôi bị chìm trong nước sâu, dòng nước ngập tôi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: