Você procurou por: mengumpulkan (Indonésio - Vietnamita)

mengumpulkan informasi permasalahan
thu thập thông tin về vấn đề

ia rajin mengumpulkan rami dan bulu domba lalu sibuk bekerja menenunnya
nàng lo tìm lông chiên và gai sợi, lạc ý lấy tay mình mà làm công việc.

kaupakai hikmat dan pengertianmu untuk mengumpulkan harta, emas dan perak
ngươi đã được giàu có bởi sự khôn ngoan và thông sáng của mình; đã thâu chứa vàng bạc trong kho tàng ngươi;

raja daud mengumpulkan semua pemimpin israel, imam-imam dan orang lewi
người nhóm các quan trưởng y-sơ-ra-ên, cùng những thầy tế lễ, và người lê-vi.

kemudian musa dan harun pergi ke mesir dan mengumpulkan semua pemimpin israel
vậy, môi-se đi cùng a-rôn, nhóm lại các trưởng lão dân y-sơ-ra-ên.

maka pergilah orang israel menjelajahi seluruh tanah mesir untuk mengumpulkan jerami
bấy giờ, dân chúng bèn đi rải khắp xứ Ê-díp-tô, đặng góp gốc rạ thế cho rơm.

kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di lembah sidim, yang sekarang disebut laut mati
các vua nầy hiệp lại tại trũng si-điêm, bây giờ là biển muối.

lalu mereka mengumpulkan dua belas bakul penuh kelebihan makanan dari lima roti yang dimakan oleh orang banyak itu
vậy, môn đồ lượm những miếng thừa của năm cái bánh mạch nha, sau khi người ta đã ăn rồi, chứa đầy mười hai giỏ.

ketika yakub mendengar bahwa yusuf datang, ia mengumpulkan seluruh tenaganya, lalu duduk di tempat tidur
họ cho gia-cốp hay và nói rằng: nầy giô-sép, con trai ông, đến thăm ông đó; y-sơ-ra-ên cố gượng ngồi dậy trên giường.

kemudian roh-roh itu mengumpulkan raja-raja itu di tempat yang dalam bahasa ibrani dinamakan harmagedon
chúng nhóm các vua lại một chỗ, theo tiếng hê-bơ-rơ gọi là ha-ma-ghê-đôn.

imam-imam setuju untuk tidak mengumpulkan uang dari rakyat, dan tidak pula bertanggung jawab atas perbaikan rumah tuhan
những thầy tế lễ ưng không thâu bạc nơi dân sự nữa, và không lãnh sửa sang các nơi hư nứt của đền.

ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya. semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami.
ubuntu có thể thu thập dữ liệu giấu tên để giúp các lập trình viên cải thiện nó. tất cả thông tin thu thập được bảo vệ bởi chính sách bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

dan bukan untuk bangsa yahudi saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak allah yang tercerai-berai
và không những vì dân thôi, mà cũng để nhóm con cái Ðức chúa trời đã tản lạc lại làm một đoàn.

dengan demikian mereka mengumpulkan harta yang menjadi modal yang baik untuk masa yang akan datang. dan dengan itu mereka akan mendapat hidup kekal, yakni hidup yang sejati
vậy thì dồn chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật.

ia mengumpulkan segerombolan orang-orang kurang ajar dan memaksakan kehendak mereka kepada rehabeam putra salomo, yang pada waktu itu terlalu muda dan tak berpengalaman untuk menentang
những kẻ du đãng, đồ phàm hèn, đều hiệp lại theo người chúng nó tự làm mình ra mạnh, nghịch với rô-bô-am, con trai của sa-lô-môn; còn rô-bô-am thì trẻ tuổi, nhát gan, không chống cự nổi chúng nó.

aku, tuhan yang mahatinggi, menyatakan bahwa aku akan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri di tempat mereka tersebar, lalu mengembalikan tanah israel kepada mereka
vậy nên, hãy nói rằng: chúa giê-hô-va phán như vầy: ta sẽ nhóm các ngươi lại từ giữa các dân, sẽ thâu các ngươi đã bị tan tác, và ta sẽ ban đất y-sơ-ra-ên cho các ngươi.

kamu menemukan banyak sekali retak di tembok kota yerusalem yang perlu diperbaiki. kamu memeriksa semua rumah di yerusalem, membongkar beberapa di antaranya dan memakai batunya untuk memperbaiki tembok kota. untuk mengumpulkan air
các ngươi thấy thành Ða-vít bị nhiều nơi sứt mẻ, bèn thâu chứa nước ao dưới lại.

anak manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-nya mengumpulkan dari antara umat-nya semua yang menyebabkan orang berbuat dosa, dan semua orang lainnya yang melakukan kejahatan
con người sẽ sai các thiên sứ ngài thâu mọi gương xấu và những kẻ làm ác khỏi nước ngài,

ketika mereka menakarnya, ternyata bahwa orang yang mengumpulkan banyak, tidak kelebihan, dan yang mengumpulkan sedikit, tidak kekurangan. masing-masing mengumpulkan sebanyak yang diperlukannya
cứ lường từ mô-me; ai lượm nhiều chẳng được trội, ai lượm ít cũng chẳng thiếu; mỗi người lượm vừa đủ sức mình ăn.

ia akan mengutus malaikat-malaikat untuk mengumpulkan umat pilihan-nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung-ujung bumi ke ujung-ujung langit.
ngài sẽ sai các thiên sứ đặng nhóm những kẻ được chọn ở bốn phương, từ đầu cùng đất cho đến đầu cùng trời.