Você procurou por: rambutnya (Indonésio - Vietnamita)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

Vietnamese

Informações

Indonesian

rambutnya

Vietnamese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Vietnamita

Informações

Indonésio

tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi

Vietnamita

song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kepalanya seperti emas, emas murni, rambutnya berombak dan hitam, sehitam gagak

Vietnamita

Ðầu người bằng vàng thật ròng; lọn tóc người quăn, và đen như quạ.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

bawalah wanita itu ke rumahmu. di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya

Vietnamita

thì phải dẫn nàng về nhà mình. nàng sẽ cạo đầu mình, cắt móng tay;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

orang nazir itu harus mencukur rambutnya di pintu kemah tuhan, dan melemparkannya ke dalam api tempat kurban perdamaian itu sedang dibakar

Vietnamita

tại cửa hội mạc, người na-xi-rê phải cạo đầu mình đã biệt riêng ra, lấy tóc bỏ vào lửa dưới của lễ thù ân.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

maria ialah wanita yang menuang minyak wangi ke kaki tuhan, dan menyekanya dengan rambutnya. suatu ketika lazarus jatuh sakit

Vietnamita

ma-ri là người đã xức dầu thơm cho chúa, và lấy tóc mình lau chơn ngài; chính anh người là la-xa-rơ đương đau.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

para imam tidak boleh mencukur gundul kepala mereka, atau membiarkan rambutnya gondrong. rambut itu harus dipotong pendek menurut aturan yang ditetapkan

Vietnamita

chúng nó sẽ không cạo đầu, và không để tóc dài, những sẽ cắt tóc.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

rambutnya sangat lebat, dan dia harus memotongnya sekali setahun sebab dirasanya terlalu berat. rambut yang dipotongnya itu beratnya lebih dari dua kilogram menurut timbangan raja

Vietnamita

mỗi năm người hớt tóc mình, vì nặng làm cho người bất tiện, thì tóc người cân được hai trăm siếc-lơ, theo cân của vua.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

burung yang seekor harus dipersembahkan imam untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran guna menghilangkan kenajisannya. pada hari itu juga ia harus mengkhususkan kembali rambutnya kepada tuha

Vietnamita

thầy tế lễ sẽ dâng con nầy làm của lễ chuộc tội, con kia làm của lễ thiêu, và chuộc tội cho người đã phạm, vì cớ xác chết. vậy, trong ngày đó người sẽ biệt đầu mình riêng ra thánh.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

ia berdiri di belakang yesus dekat kaki-nya dan menangis sambil membasahi kaki yesus dengan air matanya. kemudian kaki yesus dikeringkannya dengan rambutnya lalu diciumnya dan dituangi minyak wangi

Vietnamita

người đứng đằng sau, nơi chơn Ðức chúa jêsus, khóc, sa người mắt trên chơn ngài, rồi lấy tóc mình mà chùi; lại hôn chơn ngài, và xức dầu thơm cho.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

pada hari yang ketujuh ia harus mencukur semua rambutnya, juga jenggotnya, alisnya dan semua bulu yang ada di badannya. lalu ia harus mencuci pakaiannya dan mandi. baru sesudah itu ia bersih

Vietnamita

qua ngày thứ bảy người sẽ cạo hết lông, tóc, râu, và lông mày mình, giặt quần áo và tắm mình trong nước, thì sẽ được tinh sạch.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

sebab kalau seorang wanita tidak mau memakai tutup kepala lebih baik rambutnya digunting. tetapi kalau seorang wanita dicukur kepalanya atau digunting rambutnya, maka itu suatu penghinaan bagi dia. oleh sebab itu lebih baik ia memakai tutup kepala

Vietnamita

ví bằng người đờn bà không trùm đầu, thì cũng nên hớt tóc đi. song nếu người đờn bà lấy sự hớt tóc hoặc cạo đầu làm xấu hổ, thì hãy trùm đầu lại.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kemudian maria datang dengan kira-kira setengah liter minyak wangi narwastu yang mahal sekali. ia menuang minyak itu ke kaki yesus, lalu menyekanya dengan rambutnya. seluruh rumah itu menjadi harum karena minyak wangi itu

Vietnamita

bấy giờ, ma-ri lấy một cân dầu cam tùng hương thật, quí giá, xức chơn Ðức chúa trời, và lấy tóc mình mà lau; cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

maka bangkitlah daud dari lantai, lalu mandi dan menyisir rambutnya, serta bertukar pakaian. kemudian ia pergi beribadat ke rumah tuhan. setelah itu ia kembali ke istana, dan minta dihidangkan makanan baginya, lalu ia makan

Vietnamita

bấy giờ, Ða-vít chờ dậy khỏi đất, tắm mình, xức dầu thơm, và thay quần áo; rồi người đi vào đến của Ðức giê-hô-va và thờ lạy. Ðoạn, người trở về cung, truyền dọn vật thực cho mình, và người ăn.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

absalom dipuji sebagai orang yang paling tampan di seluruh israel. tidak ada orang yang lebih tampan dari dia. dari telapak kaki sampai ke ujung rambut tak ada cacatnya

Vietnamita

vả, trong cả y-sơ-ra-ên chẳng có một người nào được khen chuộng về nhan sắc mình như Áp-sa-lôm; nơi mình người, từ bàn chơn cho đến chót đầu, chẳng có tì vít gì hết.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,770,886,001 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK