Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minal aidin wal faidin
ترجمة من العربية إلى الإندونيسية
Última atualização: 2013-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minal 'aidin wal fa'idzin
minal aidin wal faidzin
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taqaballahumina waminkum minal aidin wal faizin
taqaballahumina waminkum minal aidin and faizin
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja'alanallahu wa iyyakum minal aidin wal faizin wal maqbulin kulla ‘amin wa antum bikhoir
ج / رسائل hijaiyah
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agus : assalamu ‘alaikum. asep : wa’alaikum salam wa rohmatullah. eh agus, minal aidin wal faizin yaa. agus : aamiin. asep : loh kok jawabannya “aamiin”? agus : iya, aamiin, tadi kan asep bilang minal aidin wal faizin, ya saya jawab aamiin. emangnya asep tau gak artinya minal aidin wal faizin? asep : gak tau, hehe. kirain artinya mohon maaf lahir batin, berarti bukan ya? agus : bukan sep, minal aidin wal faizin itu artinya semoga kita semua menjadi bagian dari orang-orang yang kembali suci dan memperoleh kemenangan. jadi saya jawab aamiin. asep : oh gitu, ilmu baru nih, makasih ya gus. agus : iya sama-sama. asep : eh, ko agus masih di sini, kirain udah mudik ke tasik? agus : iya sep, ga jadi mudik, kayanya nanti minggu depan aja mudiknya. asep : loh kenapa emangnya? agus : pertama karena masih ada urusan di sini. kedua, liat kondisi jalan kayanya bakal macet banget di jalan. apalagi ini pertama kalinya mudik dibolehin lagi sama pemerintah. asep : oh iya ya, udah dua tahun berturut-turun mudik dilarang karena pandemi covid-19. pasti tahun ini semuanya ingin mudik ya. kebayang sih gimana macetnya. agus : iya itu dia sep. sep, mohon maaf nih ga bisa lama-lama saya mau lanjut keliling dulu ya. asep : oh iya-iya gus. agus : waassalamu ‘alaikum. asep : wa’alaikum salam wa rohmatullah.
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: