Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tujuanlah yang menetapkan.
- انه الغرض الذي يعطينا هويتنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itu yang menetapkan setiap versi dari santa.
إنَّها ما يُحدد كل تجَسد مِن تَجسيدات "بابا نويل".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perintah ester yang menetapkan peraturan-peraturan purim, dicatat dalam buku
وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan bahwasanya dialah yang menetapkan kejadian yang lain ( kebangkitan sesudah mati ) ,
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darling... yang menetapkan sebuah peraturan baru tentang kesopanan, bahkan untuk dirinya.
الذي وضع المعايير الجديدة من التزمت، حتى لها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gelandangan adalah ancaman nasional dia kepala polisi sekarang jadi dia yang menetapkan agenda, sama seperti biasa.
كما تعلم،كأنها 1942 كأن،قطاع الطرق تهديد دولي... جوالون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saya yang menetap di dalam
أنا الذي أسكن بداخلها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saya yang menetap di dalam...
.. أنا الذي أسكن بداخل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maroni yang menetapkannya tahun lalu.
-لقد دفعنا ما يكفي مسبقاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kami adalah kesatuan yang menetap di dalam
نحن الذين نحيا بالداخل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yah, mereka yang menetap disini memanggilku kakek.
حسنُ, يطلقون عليّ معظم الوقت "جرامبس"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya salah satu yang menetap di dalam tubuh cain!
cain أنا الذي سكن بداخل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lebih baik menunggu sampai hasil tesnya keluar dan biarkan ahli bedah saraf yang menetapkannya
من الأفضل إنتظار ظهور نتائج الإختبار وندع جراح الاعصاب يُأكد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tapi harus ada yang menetap, menjaga semua wilayahmu dan semua urusanmu di sini.
لكن على أحد ما أن يبقى خلفك ويحافظ على أراضيك وكل مصالحك هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itu bercanda, yang menetap... mereka difoto kepada kami, flirteábamos untuk reírnos.
هو نُكّتَ، واحد مستقر ... صوّروا إلينا، فلازت؟ باموز لإعادة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dia sudah menjadi pasien yang menetap disini. ketika saya tiba di sini, sekitar lima tahun yang lalu.
كان نزيلاً مقيماً حين أتيت إلى هنا قبل 5 سنوات.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bantuan yang didatangkan oleh allah berupa malaikat itu untuk membawa berita kemenangan agar kalian berbesar hati dan terus maju . sungguh pertolongan itu tidak datang selain dari allah yang mahakuat dan mahamenang , yang menetapkan segala urusan sebagaimana mestinya sesuai dengan ilmu-nya yang meliputi segala sesuatu .
« وما جعله الله » أي الإمداد « إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sampai hal-hal yang menetap di, anda ke mana-mana. jadi hanya duduk ketat.
لن تبرح مكانك حتّى نسوّي الأمر فالزم مكانك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
progran sertifikasi guru pendidikan agama islam ataupun guru mata pelajaran lain sejauh ini menampakkan filosoi dan orientasi yang jelas. akibatnya, perbedaan tentang sertiikasi guru dalam jabatan, baik melalui jalur penilaian portofolio, plpg, maupun jalur pendidikan seperti tidak menentukan kepastian. bahkan, sejumlah akademisi mangaku pesimistik bahwa sertifikasi guru adalah peningkatan kualitas guru. gagsan utama di balik sertifikasi guru adalah peningkatan mutu dan pembaharuan pendidikan nasional. uu nomor 14 tahun 2005 tentang guru dan dosen yang menetapkan kualifikasi, komptensi, dan sertiikasi sebagau sutau kesatuan uapaya perberdayaan guru. maka, program sertifikasi seharusnya tidak dipandang sekedar lagalitas untuk memperoleh tunjangan profesi, tetapi lebih sebagai upaya meningkatkan kompetensi melalui pendidikan profesi. kompetensi guru diyakini tidak secara otomatis menjadi baik dengan menaikkan guru secara terencana, terarah, dan berkesinambungan. deangan mengacu pada latar brlakang masalah yang telah dikemukakan di atas, berikut ini dikemukakan rumusan masalah, yaitu : apakah ada perbedaan pada : pertama, kompetensi profesional; kedua, kompetensi pedagogik; ketiga, kompetensi sosial; keempat, kompetensi kepribadian antara guru pendidikan agama islam yang tersertiikasi melalui portofolio dengan pendidikan dan latihan profesi guru di kabupaten tulungagung? untuk mendapatkan nilai interpretasi pada penelitian ini penulis menggunakan jenis penelitian kuantitatif dengan angket sebagai metode pengumpulan data dan menggunakan analisis komparasi uji “t” yang sejalan dengan judul yang dipilih. berdasarkan pada jenis analisis data yang diperoleh, maka dapat disimpulakn sebagai berikut : tidak ada perbedaan yang signiikan pada : pertama, kompetensi profesional dengan harga “to” 3,2 0,64 0,23 0,41 < 3,25 antara guru pendidikan agama islam yang tersertifikasi melalui portofolio dengan pendidikan dan latihan profesi guru di kabupaten tulungagung. dalam penelitian ini diajukan saran; bagi pendidikan, yang pertama dan sekaligus yang utama, perlu ada kesadaran dan pemahaman kembali bahwa sertifikasi hanya menrupakan sarana atau instrumen untuk emncapai suatu tujuan, bukan tujuan itu sendiri (mandapat tunjangan profesi); bagi dinas terkait perlu adanya pembinaan guru yang lebih baik lagi pasca sertiikasi, pembinaan yang dilakukan harus berlangsung secara berkesinambungan; demi peningkatan mutu guru perlu adanyan peninjauan kembali kebijakan sertiikasi guru melalui penilain portofolio maupun pendidikan dan latihan profesi guru (plpg)
Última atualização: 2014-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível