Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in applying these principles, the commission gives priority to accessability to means of transport and buildings open to the public.
Μέσα στα πλαίσια εφαρμογής των αρχών αυτών, η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στη δυνατότητα πρόσβασης στα συγκοινωνιακά μέσα κπι στη κτίριπ που είνπι ανοιχτά για το κοινό.
on the question to accessability to buildings open to the public, the commission has undertaken an analysis of the situation in the member states.
Ως προς τη δυνατότητα πρόσβασης σε κτίρια που είναι ηνοιχτά για το κοινό, η Επιτροπή έχει προβεί σε ανάλυση της κατάστασης στα κράτη μέλη.
moreover, in the framework of technical cooperation between the member states, the commission has initiated different actions to encourage innovation where accessability is concerned :
Εξ άλλου, η Επιτροπή προώθησε μέσα στα πλαίσια μιας τεχνικής συνεργασίας ανάμεση στη κράτη μέλη, διάφορες δράσεις με σκοπό vu τύχουν ευνοϊκής μετηχείρησης κηινοτόμες εφηρμογές στον τομέη της δυνητότητπς πρόσβασης:
— within the framework of the european network of local pilot activities in the area of social integration, rhodes was chosen and is actively participating in an accessability programme involving an exchange of experiences at community level ;
— μέσα στα πλαίσια του ευρωπαϊκού δικτύου για τις πρότυπες τοπικές δραστηριότητες στον τομέα της κοινωνικής ένταξης, επελέγη η Ρόδος και συμμετέχει ενεργώς σε ένα πρόγραμμα για δυνατότητες πρόσβασης, μα ανταλλαγές εμπειριών σε κοινοτικό επίπεδο'
local accessability to services (micro level): max distance 20 km;physical connection, personal assistance and direct dealing with customers - smes;covering the whole area of slovenia;all services oerd at one place (informing, couselling, registration in 30 minutes).
ηόσιο οργανισό εpiιχειρηατικότητα και ξένων εpiενδύσεων (paefi)