Pergunte ao Google

Você procurou por: ayoubi (Inglês - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

Ms. Hynd Ayoubi Idrissi

Árabe

السيدة هند أيوبي إدريسي

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Ms. Hynd Ayoubi Idrissi

Árabe

السيدة هند الأيوبي الإدريسي

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Hynd Ayoubi Idrissi (Morocco)

Árabe

هند الأيوبي الإدريسي (المغرب)

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

El Ayoubi Monzer, Simon Girgis El Hadad

Árabe

Rifiloe Moses Masemene, Paul K. Motholo, Marethabile Masemane

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Ms. Hynd Ayoubi Idrissi Ministry of Human Rights

Árabe

السيدة هند أيوبي إدريسي - وزارة حقوق الإنسان

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

In December 1993, Mendes participated in rioting at the Harsina junction in Hebron after the killing of Ephraim Ayoubi.

Árabe

ففي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، شارك منديس في أعمال الشغب التي وقعت عند منعطف "هارسنيا " في الخليل بعد مقتل افرايم أيوبي.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

In January 2001, the Supreme Court reportedly upheld the death sentence by public stoning of Maryam Ayoubi, 38, convicted for the murder of her husband.

Árabe

وفي كانون الثاني/يناير 2001، ذكرت التقارير أن المحكمة العليا أقرت الحكم بالموت بالرجم العلني على مريم أيوبي، 38 سنة، المدانة بقتل زوجها.

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

In this context, the Special Representative referred to his previous representations on behalf of Maryam Ayoubi, expressed his concern with those reports, which implied that stoning had been resumed in the Islamic Republic and asked for clarification.

Árabe

وفي هذا السياق أشار الممثل الخاص إلى بياناته السابقة دفاعا عن مريم أيوبي، وأعرب عن قلقه إزاء هذه التقارير التي تعني أن الرجم قد استؤنف في جمهورية إيران الإسلامية وطلب توضيحا في هذا الصدد.

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

Moreover, having learnt that an Iranian woman, Ms. Maryam Ayoubi, had been sentenced to death by stoning in 1999, the organization campaigned actively to prevent her execution.

Árabe

وبالإضافة إلى ذلك، قامت المنظمة، بعد تلقيها نبأ الحكم على السيدة مريم أيوبي الإيرانية بالرجم في عام 1999، بشن حملة نشيطة من أجل الحيلولة دون إعدامها.

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

122. On 7 November 1993, gunmen from a passing car shot some 20 bullets into the car of former MK Rabbi Haim Druckman near Hebron, wounding him and killing his driver, Ephraim Ayoubi, 30, from Kfar Darom.

Árabe

١٢٢ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون ٢٠ رصاصة من سيارة مارة على سيارة عضو الكنيست السابق الحاخام حاييم دروكمان بالقرب من الخليل، فأصابوه بجروح وقتلوا سائقه أفرايام أيوبي البالغ من العمر ٣٠ سنة، وهو من كفار داروم.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Special Representative joined the Special Rapporteurs on the question of torture, on extrajudicial, summary or arbitrary executions and on violence against women in sending an urgent appeal on 23 January 2001 on behalf of Maryam Ayoubi, reportedly sentenced to death by stoning.

Árabe

6 - وانضم الممثل الخاص إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة في توجيه نداء عاجل في 23 كانون الثاني/يناير 2001 دفاعا عن مريم أيوبي، التي أفادت التقارير أنها حكم عليها بالموت رجما.

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

In this connection, on 23 January 2001, an urgent appeal with the Special Representative on the situation of human rights in Iran and the Special Rapporteurs on torture and on violence against women, its causes and consequences, was sent to the Government of Iran regarding the case of Ms. Maryam Ayoubi, who had reportedly been sentenced to death by stoning.

Árabe

118- وفي هذا الصدد، وجهت المقررة الخاصة في 23 كانون الثاني/يناير 2001 نداءً عاجلاً مشتركاً مع الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران والمقررين الخاصين المعنيين بالتعذيب وبالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى حكومة إيران بشأن قضية السيدة مريم أيوبي التي أفادت التقارير أنه حُكم عليها بالرجم حتى الموت.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

9. In the same letter, the signatories expressed their deepest distress over the execution by stoning of Maryam Ayoubi on 11 July 2001 and urged the Iranian authorities to undertake a policy of actively suppressing recourse to stoning throughout the country (see A/56/278, annex III, para. 6).

Árabe

9- وفي الرسالة نفسها، أعرب الموقعان عن أسفهما العميق لرجم مريم أيوبي يوم 11 تموز/يوليه 2001، وحثا السلطات الإيرانية على اعتماد سياسة تلغي فعلياً اللجوء إلى الرجم في جميع أنحاء البلد (انظر A/56/278، المرفق الثالث، الفقرة 6).

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

48. On 11 July 2001, Maryam Ayoubi, a 30-year-old woman, was reportedly stoned to death at Evin prison in Tehran because she had reportedly been found guilty, under Shariah law, of adultery and murdering her husband.

Árabe

48- في 11 تموز/يوليه 2001، استفيد أن مريم أيوبي، وهي امرأة تبلغ 30 عاماً من العمر، أُعدمت رجماً في سجن إيفن بطهران بسبب إدانتها المزعومة وفقاً لقوانين الشريعة الإسلامية بالزنا وقتل زوجها.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

In the same letter, the signatories expressed their deepest distress over the execution by stoning of Maryam Ayoubi on 11 July 2001 and urged the Iranian authorities to undertake a policy of actively suppressing recourse to stoning throughout the country (see A/56/278, annex III, para. 6).

Árabe

9- وفي الرسالة نفسها، أعرب الموقعان عن أسفهما العميق لرجم مريم أيوبي يوم 11 تموز/يوليه 2001، وحثا السلطات الإيرانية على اعتماد سياسة تلغي فعلياً اللجوء إلى الرجم في جميع أنحاء البلد (انظر A/56/278، المرفق الثالث، الفقرة 6).

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK