Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
63. yemen, in its request, committed in 2009 to carry out technical survey in one affected community in shabwah governorate with one suspected hazardous area measuring a total of 45,438,386 square metres with a total of approximately 1,540,361 square metres expected to be marked as requiring clearance and to carry out clearance in a total of 1,370,388 square metres in lahij, ibb, hadhramoot, al dhalee, shabwah and amran from a total of 7,658,734 square metres marked for clearnce from previous years.
63- وتعهد اليمن في طلبه بأن يُجري في عام 2009 مسحاً تقنياً في أحد المجتمعات المتضررة بمحافظة شبوة، حيث توجد منطقة خطرة مشتبه فيها مساحتها 386 438 45 متراً مربعاً، ويتوقع وضع علامات على منطقة مساحتها حوالي 361 540 1 متراً مربعاً باعتبارها بحاجة إلى التطهير، على أن تُجرى عملية التطهير في مساحة 388 370 1 متراً مربعاً في لحج وإب وحضر موت والضالع وشبوة وعمران، وذلك من إجمالي 734 658 7 متراً مربعاً حُددت بعلامات في أعوام سابقة لتطهيرها.