Pergunte ao Google

Você procurou por: drive major growth (Inglês - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

Major growth has been seen in Peru.

Árabe

وشهدت بيرو نموا كبيرا في عدد المراكز.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

Major growth in inter-agency-pooled funds

Árabe

نمو كبير في الصناديق المجمعة المشتركة بين الوكالات

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

Tourism has been the major growth sector throughout the Caribbean over the last decade.

Árabe

٢٥- وسجﱠل قطاع السياحة أكبر معدل نمو في أرجاء منطقة البحر الكاريبي خﻻل العقد الماضي.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

You're gonna need years of practice and a major growth spurt.

Árabe

ستحتاج سنوات من التدريب وتطوراً كبيراً في النمو

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

Difficult access to finance is another major growth constraint for SMEs in developing countries.

Árabe

تمثل صعوبة الوصول إلى التمويل أحد القيود الرئيسية الأخرى التي تعوق نمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

The global emerging markets, which had been major growth drivers in past years, were not immune.

Árabe

ولم تعد الأسواق الناشئة العالمية، التي كانت القوى الدافعة الرئيسية للنمو في السنوات الماضية، بمنأى عن الأخطار.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The global emerging markets, which had been major growth drivers in past years, were not immune.

Árabe

ولم تسلم الأسواق الناشئة العالمية، التي كانت شكلت محركات هامة للنمو في السنوات السابقة، من تلك المؤثرات.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Capacity development in the environment sector has been a major growth area of United Nations system activity.

Árabe

وكانت تنمية القدرات في القطاع البيئي أحد مجاﻻت النمو الرئيسية في نشاط منظومة اﻷمم المتحدة.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

South-South cooperation has major growth potential as an important dimension of international development cooperation.

Árabe

28 - ينطوي التعاون فيما بين بلدان الجنوب على احتمال كبير للنمو كبعد هام من أبعاد التعاون الإنمائي الدولي.

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

However, there has recently been major growth in FDI from the Gulf, mainly for oil, tourism and property development.

Árabe

إلا أن نمواً كبيراً طرأ مؤخراً على الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد من منطقة الخليج، ولا سيما في قطاعات النفط والسياحة والعمران.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

East Asia is now a major growth area, where a number of countries are moving ahead with vigorous construction programmes.

Árabe

وتعتبر منطقة شرق آسيا اﻵن منطقة نمو كبرى، حيث يتحرك عدد من البلدان قدما ببرامج إنشائية نشطة.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(g) Developing and emerging countries will be the major growth poles of the world economy in the coming decades.

Árabe

(ز) ستكون البلدان النامية والناشئة أقطاب النمو الرئيسية في الاقتصاد العالمي خلال العقود القادمة.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Small Business Investment Company (SBIC) programme had promoted major growth in venture capital in the United States.

Árabe

31- وساهم برنامج شركة الاستثمار في المشاريع التجارية الصغرى Small Business Investment Company (SBIC) في تحقيق نمو هائل في رأس المال المجازف في الولايات المتحدة.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

Technology development, transfer and leapfrogging are required as developing countries will be the major growth poles of the world economy in the coming decades.

Árabe

68 - ويلزم تطوير التكنولوجيا ونقلها وتحقيق قفزات تكنولوجية لأن البلدان النامية ستكون أقطاب النمو الرئيسية في الاقتصاد العالمي في العقود المقبلة.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

26. In yet another area, the mutual funds industry remains a major growth area with fee income in 1996 again exceeding expectations by a significant margin.

Árabe

٢٦ - وفي مجال آخر، ما زالت صناعة صناديق اﻻستثمار الجماعي تمثل مجال نمو رئيسي، إذ أن إيراداتها من الرسوم في عام ١٩٩٦ فاقت التوقعات مرة أخرى بهامش كبير.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

There was a considerable expansion in the number of vehicles during the eighties which was a period of major growth although the numbers are still below the average OECD levels.

Árabe

٨٢- حدث توسع كبير في عدد المركبات أثناء الثمانينات، التي كانت فترة نمو رئيسي، مع أن اﻷرقام ما زالت دون متوسط مستويات بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

At its sixteenth session, the Conference of the Parties decided to strengthen the clean development mechanism in order to drive major investments and technology into environmentally sound and sustainable emission projects in the developing world.

Árabe

وقرر مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، تعزيز آلية التنمية النظيفة لتكون القوة الدافعة نحو توظيف قدر كبير من الاستثمارات والتكنولوجيا في تنفيذ مشاريع سليمة بيئـيا ومستدامة تتعلق بالانبعاثات في العالم النامي.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In that regard, attention was drawn to the fragile nature of the resources on which tourism was based and the commensurate need to protect those resources if tourism was to continue to be a major growth sector.

Árabe

وفي هذا الصدد، وجه النظر الى الطبيعة الهشة للموارد التي تعتمد عليها السياحة والحاجة المﻻزمة لحماية تلك الموارد إذا أريد للسياحة أن تستمر كقطاع رئيسي للنمو.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In poverty reduction, there has been major growth in support on MDG reporting and monitoring, growing out of the recent high-priority campaign to help countries produce MDG reports.

Árabe

32 - وقد شهد مجال الحد من الفقر نموا هائلا في أعمال الإبلاغ والرصد المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية بفضل الحملة ذات الأولوية القصوى التي نُظمت مؤخرا من أجل مساعدة البلدان على إعداد تقاريرها عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

The Syrian economy, during the period covered by the previous scale of assessments and to date, had not undergone any major growth that could justify the increase imposed in any of the proposed scales.

Árabe

وذكر أن اﻻقتصاد السوري، خﻻل الفترة المشمولة في جدول اﻷنصبة المقررة السابق وحتى هذا التاريخ، لم يطرأ عليه أي نمو رئيسي يمكن أن يبرر الزيادة المفروضة في أي من الجداول المقترحة.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK