Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was alleged that kwl had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which ssl deemed to be necessary for carrying out its business.
وادُّعي أن شركة kwl منعت شركات الشحن والتفريغ المستقلة من الوصول إلى منشآت الميناء الذي تعتبره شركة ssl ضرورياً لكي تتمكن من القيام بعملها.
the ftc held the view that kwl was entitled to advance its own commercial interests, but such behaviour was not acceptable under section 20 of the fair competition act if its actual purpose was to strengthen and abuse its dominant position.
19- وأقرت لجنة التجارة المنصفة بأن من حق شركة kwl تعزيز مصالحها التجارية، لكنها رأت أن هذا التصرف غير مقبول بموجب المادة 20 من قانون المنافسة المشروعة إذا كان الغرض من ذلك هو تعزيز وإساءة استغلال مركزها المهيمن.
in february 2002, the fair trade commission (ftc) received a complaint from a stevedoring company (ssl ltd) against another stevedoring company (kwl ltd), which owns berths in port kingston.
18- في شباط/فبراير 2002، تلقت لجنة التجارة المنصفة شكوى من شركة الشحن والتفريغ (ssl ltd) ضد شركة (kwl ltd) وهي شركة شحن وتفريغ أخرى تمتلك مراسي في ميناء كينغستون.