A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
most of these involve traditional roles, such as sewing garments or retaso (surplus rags from garments industry), laundry and vending food or petty goods along the streets or in markets (pineda ofreneo 1999).
ومعظم هؤلاء يقمن بأدوار تقليدية مثل حياكة الملابس، والمغاسل، وبيع الأغذية أو البضائع الصغيرة في الشوارع أو في الأسواق (بينيدا اوفرينيو، عام 1999).
the women further cited work-related health problems: over-fatigue, migraine and headaches induced by lack of sleep resulting from too much overtime work (pineda ofreneo and others 1999).
وأشارت المرأة أيضا إلى مشكلات صحية تتعلق بالعمل: الإجهاد، الصداع نتيجة لقلة النوم نظرا للإفراط في العمل الإضافي (بينيدا أوفرينيو وآخرون، 1999).
“women workers and unions in the formal sector: adjusting to the crisis.” in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
“women workers and unions in the formal sector: adjusting to the crisis.” in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
“confronting the crisis: women in the informal sector.” in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
“confronting the crisis: women in the informal sector.” in carrying the burden of the world: women reflecting on the effects of the crisis on women and girls, edited by jeanne frances i. illo and rosalinda pineda ofreneo.
the women further cited work-related health problems: over-fatigue, migraine and headaches induced by lack of sleep resulting from too much overtime work (pineda ofreneo and others 1999).
وأشارت المرأة أيضا إلى مشكلات صحية تتعلق بالعمل: الإجهاد، الصداع نتيجة لقلة النوم نظرا للإفراط في العمل الإضافي (بينيدا أوفرينيو وآخرون، 1999).