Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) théodolinde de beauharnais (* 1814; † 1857); ∞ (ii.
∞ théodelinde de beauharnais (* 1814; † 1857):2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she was the granddaughter of josephine de beauharnais, empress of the french.
ihr kompletter name lautete amélie auguste eugénie napoléone de beauharnais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1946 bataille married diane de beauharnais, with whom he had a daughter.
bataille heiratete 1951 diane kotchoubey de beauharnais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as a rule, the bonapartes, with the exception of napoleon, loathed the beauharnais.
mit dem tod seines älteren bruders joseph im jahr 1844 folgte louis ihm als oberhaupt der bonapartes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* march 9 – widow joséphine de beauharnais marries general napoléon bonaparte.
märz: napoleon bonaparte ehelicht joséphine de beauharnais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verlag robert lutz nachfolger otto schramm, stuttgart, 1936* "eugen beauharnais.
" verlag robert lutz nachfolger otto schramm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1791)* february 21 – eugène de beauharnais, son of joséphine de beauharnais (b.
februar: eugène de beauharnais, sohn der joséphine de beauharnais, general, herzog (* 1781)* 23.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
owing to his intimate relations with joséphine de beauharnais, barras helped to facilitate a marriage between her and bonaparte.
joséphine de beauharnais, die spätere frau von napoléon bonaparte, war seine geliebte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she was the second daughter of eugène de beauharnais and princess augusta of bavaria, and a member of the house of beauharnais.
== familiäre herkunft ===== eltern ===eugénie hortense auguste napoléone prinzessin von leuchtenberg war die tochter von eugène de beauharnais, herzog von leuchtenberg und fürst von eichstätt (* 3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was formerly the residence of joséphine de beauharnais and, with the tuileries, was from 1800 to 1802 the headquarters of the french government.
joséphine de beauharnais wohnte vor der hochzeit mit napoleon in einem haus in croissy-sur-seine in sichtweite des anwesens, das ihr auf anhieb gefiel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1718)* july 23 – alexandre de beauharnais, french politician and general (executed) (b.
juli: alexandre de beauharnais, französischer präsident der nationalversammlung (* 1760)* 25.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stéphanie was named after her great-great-great-great-grandmother stéphanie de beauharnais.
stéphanie überlebte den unfall mit schweren verletzungen der halswirbelsäule.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1806 he returned to paris to negotiate the marriage of charles, grand duke of baden to napoleon's adopted daughter, stéphanie de beauharnais.
während dieser zeit kehrte er 1806 nochmals nach paris zurück, um über die geplante verheiratung von napoleons adoptivtochter stéphanie de beauharnais mit karl ludwig friedrich von baden zu verhandeln.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
napoléon louis charles bonaparte (10 october 1802 – 5 may 1807) was the eldest son of louis bonaparte and hortense de beauharnais.
mai 1807 in den haag) war der älteste sohn von louis bonaparte und hortense de beauharnais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hofer was arrested and brought to mantua, where eugène de beauharnais, the french viceroy of italy, first wanted to pardon him, but was overruled by his stepfather napoleon.
nachdem hofer in die hand seiner gegner geraten war, wurde er nach mantua gebracht, dem hauptquartier des französischen vizekönigs von italien, eugène beauharnais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
his father was emperor napoleon i's younger brother; his mother was the daughter of napoleon's first wife, josephine de beauharnais.
sein vater war der jüngere bruder von napoleon i. und seine mutter war die tochter von joséphine de beauharnais, napoleons erster ehefrau.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
among the guests were boutros boutros-gali and valerie giscard d'estaing. around 2000 guests walked through the gateway of the palais beauharnais and over a red carpet to the virtual printery.
giscard d'estaing.die rund 2000 gäste durchschritten das tor des palais beauharnais und kamen über einen roten teppich zur virtuellen druckwerkstatt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==marriage==constantine married firstly to princess eugénie de beauharnais (1808–1847) on 22 may 1826 in eichstätt and after her death (september 1847), he married secondly (and morganatically) to baroness amalie schenk von geyern.
mai 1826 in eichstätt geheiratet hat, und nach deren tod (september 1847) seit 1850 morganatisch mit amalie (1832–1897), tochter des freiherren karl friedrich schenk von geyern, die vom könig von preußen zur gräfin von rothenburg erhoben wurde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: