Pergunte ao Google

Você procurou por: sodden (Inglês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Alemão

Informações

Inglês

Sodden bags must be rejected.

Alemão

Durchnässte Säcke sind zurückzuweisen.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Avoid leaving the soil sodden for several days.

Alemão

Mehrtägige Staunässe sollte vermieden werden.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The path becomes more narrow, steeper and is sodden.

Alemão

Der Weg wird nun enger, etwas steiler und ist nach der Schneeschmelze aufgeweicht.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The wood otherwise gets sodden, gets heavier and breaks faster.

Alemão

Das Holz weicht sonst auf, wird schwerer und bricht schneller.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The race itself started in heavy rain and on a sodden track.

Alemão

Das Rennen selbst startete in starkem Regen und einer rutschigen Bahn.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

Are you not sodden with the idea that life is never to go against your demands?

Alemão

Bist du nicht durchtränkt von der Idee, dass das Leben niemals gegen deine Forderungen zu gehen hat?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

There we camped for the night, made a leaping fire and took off our sodden coats.

Alemão

Da bauten wir uns ein Nachtlager, machten ein flackerndes Feuer an und zogen die platschnassen Röcke aus.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We do not know the pleasure of being full unless we endure hunger, we do not feel sodden unless we experience thirst.

Alemão

Für uns ist Glaube ohne Tat ein toter Buchstabe, denn er ist untauglich, wenn wir ihn nicht leben.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

:It was a wet spring in the north-west and the meadows along the Ribble were sodden with rain.

Alemão

Das Ribble Valley war die Verbindungslinie zwischen den Wikingersiedlungen in Yorkshire und der Irischen See.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

Last summer turned out to be a rather sodden affair in London, what with eight rainstorms in two weeks’ time.

Alemão

Der letzte Sommer in London entpuppte sich als eine ziemlich aufgeweichte Angelegenheit, d.h. wir hatten acht Regenstürme in zwei Wochen.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Alemão

10 Es haben die barmherzigsten Frauen ihre Kinder selbst kochen müssen, damit sie zu essen hatten in dem Jammer der Tochter meines Volks.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Alemão

10 Es haben die barmherzigsten Weiber ihre Kinder selbst müssen kochen, daß sie zu essen hätten in dem Jammer der Tochter meines Volks.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

There should be ample outlet at the base, so that surplus water may drain away freely and not be allowed to sodden and to sour the compost.

Alemão

Es sollte reichlichen Anschluß an der Unterseite geben, damit überschüssiges Wasser weg frei auslaufen und nicht zu sodden gelassen zu werden und die Mischung säuern kann.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Jod. The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Alemão

Es haben die barmherzigsten Weiber ihre Kinder selbst müssen kochen, daß sie zu essen hätten im Jammer der Tochter meines Volks.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

By 5 April, the two armies confronted each other on a rain-sodden field near the hamlet of Magnano, south of Verona.

Alemão

April kam es schließlich auf einem vom Regen durchnässten Feld in der Nähe des Dorfs Magnano, südlich von Verona, zur Schlacht.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

In 1611 he published a second volume of travel writings, this one entitled "Coryats Crambe, or his Coleworte twice Sodden.

Alemão

1611 folgte ein zweiter Band mit dem Titel "Coryats Crambe, or his Coleworte twice Sodden".

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

3. Rusty cans at bottom, sodden pallets As for 2, except that the condensation water has collected on the floor and not merely dripped from the ceiling.

Alemão

3. Rostige Dosen am Boden, durchnässte Paletten Wie unter 2., das Kondenswasser ist jedoch am Boden zusammengelaufen und nicht nur von der Decke getropft.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

4:10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their food in the destruction of the daughter of my people.

Alemão

4:10 Es haben die barmherzigsten Weiber ihre Kinder selbst müssen kochen, daß sie zu essen hätten im Jammer der Tochter meines Volks.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

4:10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Alemão

4:10 Die Hände liebender Mütter / kochten die eigenen Kinder. Sie dienten ihnen als Speise / beim Zusammenbruch der Tochter, meines Volkes.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

Alemão

9 Ihr sollt es nicht roh essen, noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweide.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK