Você procurou por: to convey (Inglês - Alemão)

to convey.
sie alle zu töten.

we wish to convey.
möchten.

fail to convey to you,
gelingt es nicht zu vermitteln,

to convey an intense command.
um einen anweisung auszudrücken.

who is to convey this message?
wer muß denn dann der Übermittler dieser botschaft sein?

scenography: only to convey content.
scenographie: nur um ein inhalt zu übermitteln.

this reality is difficult to convey.
diese realität ist schwer zu vermitteln.

a pharmaceutical company to convey pills
wird von einem pharmaunternehmen für die

consider what message you want to convey.
Überlege dir genau, welche botschaft du vermitteln möchtest.

and what do you mean to convey by this?
was wollen sie damit sagen?

the messenger’s sole duty is to convey.
dem gesandten obliegt nur das verkünden.

we want to convey our thanks in this way.
wir wollen damit auch ein wenig dankesschuld abstatten.

thine is only to convey (the message).
deine pflicht ist nur die verkündigung.

our duty is to convey the message clearly."
und uns obliegt nichts außer dem deutlichen verkünden."

we want to convey this philosophy to our customers.
wir möchten unsere kunden von dieser philosophie überzeugen.

above: sketch used to convey idea to client
oben: das konzept

i wish i could find the words to convey this.
ich wünschte, ich könnte die worte finden, dies zu vermitteln.

further, guru purnima has some more points to convey.
das ist die botschaft, die gurupûrnimâ vermittelt.

the messenger's sole duty is to convey the message.
dem gesandten obliegt nur das verkünden.

i would like to convey their thanks to parliament.
ich möchte dem parlament in ihrem namen danken.