Pergunte ao Google

Você procurou por: ceased (Inglês - Amárico)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Amárico

Informações

Inglês

And when they were come into the ship, the wind ceased.

Amárico

ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct .

Amárico

የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .

Amárico

የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped , extinguished .

Amárico

የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still .

Amárico

የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Amárico

ምክርንም ሊቀበል እምቢ ባለ ጊዜ። የጌታ ፈቃድ ይሁን ብለን ዝም አልን።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

Amárico

ወደ ዕረፍቱ የገባ፥ እግዚአብሔር ከሥራው እንዳረፈ፥ እርሱ ደግሞ ከሥራው አርፎአልና።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

Amárico

አንተ አልሳምኸኝም፤ እርስዋ ግን ከገባሁ ጀምራ እግሬን ከመሳም አላቋረጠችም።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Amárico

ዕለት ዕለትም በመቅደስና በቤታቸው ስለ ኢየሱስ እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ማስተማርንና መስበክን አይተዉም ነበር።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And that cry of theirs ceased not , till We made them as a field that is mown , as ashes silent and quenched .

Amárico

የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But those who reject our signs , - them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing .

Amárico

እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Amárico

ሁከቱም ከቀረ በኋላ ጳውሎስ ደቀ መዛሙርቱን አስመጥቶ መከራቸው፥ ተሰናብቶአቸውም ወደ መቄዶንያ ይሄድ ዘንድ ወጣ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

Amárico

እንደዚህማ ባይሆን፥ የሚያመልኩት አንድ ጊዜ ነጽተው ከዚያ በኋላ በሕሊናቸው ኃጢአትን ስላላወቁ ማቅረብን በተዉ አልነበረምን?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And that cry of theirs ceased not , till We made them as a field that is reaped , extinct ( dead ) .

Amárico

የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Amárico

ስለዚህ ሦስት ዓመት ሌሊትና ቀን በእንባ እያንዳንዳችሁን ከመገሠጽ እንዳላቋረጥሁ እያሰባችሁ ትጉ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

Amárico

ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ እኔ ገና እስከ አሁን መገረዝን ብሰብክ እስከ አሁን ድረስ ለምን ያሳድዱኛል? እንኪያስ የመስቀል ዕንቅፋት ተወግዶአል።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We relate to you such accounts of earlier towns : some of them are still standing ; while others have ceased to exist ;

Amárico

ይህ ( የተነገረው ) ከከተሞቹ ወሬዎች ነው ፡ ፡ ባንተ ላይ እንተርከዋለን ፡ ፡ ከእርሷ ፋናው የቀረና ሙሉ በሙሉ የተደመሰሰ አለ ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

Amárico

ክርስቶስም በሥጋ ስለ እኛ መከራን ስለተቀበለ፥ ከእንግዲህ ወዲህ በሥጋ ልትኖሩ በቀረላችሁ ዘመን እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ እንጂ እንደ ሰው ምኞት እንዳትኖሩ፥ እናንተ ደግሞ ያን አሳብ እንደ ዕቃ ጦር አድርጋችሁ ያዙት፥ በሥጋ መከራን የተቀበለ ኃጢአትን ትቶአልና።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

Amárico

ነቅቶም ነፋሱን ገሠጸው ባሕሩንም። ዝም በል፥ ፀጥ በል አለው። ነፋሱም ተወ ታላቅ ፀጥታም ሆነ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

O you people of the Book , Our Apostle has come to you when apostles had ceased to come long ago , lest you said : " There did not come to us any messenger of good news or of warnings . " So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings ; for God has the power over all things .

Amárico

እናንተ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ ! « አብሳሪና አስፈራሪ አልመጣልንም » እንዳትሉ ከመልክተኞች በመቋረጥ ጊዜ ላይ ሲኾን ( ሕጋችንን ) የሚያብራራ ኾኖ መልክተኛችን በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ አብሳሪና አስፈራሪም በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK