Pergunte ao Google

Você procurou por: zacharias (Inglês - Amárico)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Amárico

Informações

Inglês

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

Amárico

ወደ ዘካርያስም ቤት ገብታ ኤልሳቤጥን ተሳለመቻት።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

Amárico

ዘካርያስም ባየው ጊዜ ደነገጠ፥ ፍርሃትም ወደቀበት።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Amárico

አባቱ ዘካርያስም መንፈስ ቅዱስ ሞላበትና ትንቢት ተናገረ እንዲህም አለ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Amárico

ሕዝቡም ዘካርያስን ይጠብቁት ነበር፤ በቤተ መቅደስም ውስጥ ስለ ዘገየ ይደነቁ ነበር።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people ,

Amárico

ዘከሪያንም ፣ የሕያንም ፣ ዒሳንም ፣ ኢልያስንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Amárico

ሐናና ቀያፋም ሊቃነ ካህናት ሳሉ፥ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ዘካርያስ ልጅ ወደ ዮሐንስ በምድረ በዳ መጣ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Amárico

ዘካርያስም መልአኩን። እኔ ሽማግሌ ነኝ ምስቴም በዕድሜዋ አርጅታለችና ይህን በምን አውቃለሁ? አለው።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

Amárico

ከጻድቁ ከአቤል ደም ጀምሮ በቤተ መቅደስና በመሠዊያው መካከል እስከ ገደላችሁት እስከ በራክዩ ልጅ እስከ ዘካርያስ ደም ድረስ በምድር ላይ የፈሰሰው የጻድቅ ደም ሁሉ ይደርስባችሁ ዘንድ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Amárico

ከአቤል ደም ጀምሮ በመሠዊያውና በቤተ መቅደስ መካከል እስከ ጠፋው እስከ ዘካርያስ ደም ድረስ፥ ከዚህ ትውልድ እንዲፈለግ አዎን እላችኋለሁ፥ ከዚህ ትውልድ ይፈለጋል።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Amárico

መልአኩም እንዲህ አለው። ዘካርያስ ሆይ፥ ጸሎትህ ተሰምቶልሃልና አትፍራ ሚስትህ ኤልሳቤጥም ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፥ ስሙንም ዮሐንስ ትለዋለህ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Amárico

በይሁዳ ንጉሥ በሄሮድስ ዘመን ከአብያ ክፍል የሆነ ዘካርያስ የሚባል አንድ ካህን ነበረ፤ ሚስቱም ከአሮን ልጆች ነበረች፥ ስምዋም ኤልሳቤጥ ነበረ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK