Você procurou por: does that explain it in a better way ?? (Inglês - Bengali)

we then kept it in a safe place .
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে ,

and place it in a secure place
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে ,

there should be a better way to remember 9/11!
৯/১১ মনে রাখার জন্য আরও ভাল উপায় থাকা উচিত!

then lodged it in a secure place ?
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে ,

he sees it in a gloomy global context:
তিনি এটাকে গভীর বিশ্ব প্রেক্ষাপটে দেখেন:

all countries categorise films based on age groups and this method regulates how films are screened in a better way.
সব দেশই চলচ্চিত্র প্রদর্শনের জন্যে বয়সের গ্রুপ অনুযায়ী চলচ্চিত্র ভাগ করে যাতে উপযুক্ত দর্শকের তারা ছবিটি প্রদর্শন করতে পারে।

then we placed it in a secure resting-place ,
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে ,

then placed it in a secure repository [ the womb ] ,
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে ,

the dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place .
স ্ বর ্ গোদ ্ যানের বাসিন ্ দারা সেদিন পাবে উৎকৃষ ্ ট বাসস ্ থান ও সুন ্ দরতর বিশ ্ রামস ্ থল ।

if the governments can handle this extra foreign exchange (channel in productive sectors) then it can help them to fight against the recession in a better way.
যদি সরকার এই বেশি পরিমাণের বৈদেশিক মুদ্রার সঠিক ব্যবহার করতে পারে (উৎপাদনশীল খাতে ব্যবহার করে), তাহলে এটি মন্দার সাথে লড়াই করতে পারবে ভালভাবে।

@elkammar: i pay my government to get a better tear gas, a better way to kill me and my brothers
@ইল্কাম্মার: আমি আমার সরকারকে অর্থ দিচ্ছি ভালো কাঁদানে গ্যাস পাওয়ার জন্য, আমাকে আর আমার ভাইকে মারার ভালো রাস্তার জন্য

i think we can live in a better world, where you don't face death for being in love with a person.
আমি ভাবি যে আমরা এক সুন্দর পৃথিবীতে বাস করতে পারি, যেখানে আপনি কোন ব্যক্তির প্রেমে পড়ার জন্য আপনাকে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখী হতে হবে না।

it's in a similar way i refuse to use the term "african american" for the descendants of slavery.
একই ভাবে আমি দাসদের উত্তরপুরুষের ক্ষেত্রে আফ্রিকান আমেরিকান শব্দটি ব্যবহার করতে অনিচ্ছুক।

whenever a new revelation comes to them from their lord , they listen to it in a playful manner ,
আর তাদের কাছে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে কোনো নতুন স ্ মারক আসে না যা তারা শোনে যখন তারা খেলতে থাকে , --

he says they usually reply that it’s a better way to communicate with europeans, or that most italians understand simple english words like "jobs" and "act."
সে বলছে এই ক্ষেত্রে রাজনৈতিক সাধারণ নেতাদের উত্তর হচ্ছে ইউরোপীয়দের সাথে ইংরেজি হচ্ছে যোগাযোগের এক উত্তম উপায়, অথবা বেশিরভাগ ইতালীয় নাগরিকেরা খুব সাধারণ ভাবে “জব এ্যাক্টের” অর্থ করে এই রকম “কাজ” আর “আইন”।

as for the latter, as its name suggests, you would be hard-pressed to find it in a tree.
আর এর নামের মতোই শেষেরটিকে আপনি সহজেই কোন গাছে খুঁজে পাবেন না।

and they have to be willing to go out into the streets and reclaim it in a peaceful fashion," janowitz says.
একারণেই তাদের ঘর থেকে বেরিয়ে রাস্তায় আসতে ইচ্ছুক হতে হবে এবং একটি শান্তিপূর্ণ পদ্ধতিতে তা পুনঃদখল করতে হবে। " জানোউটজ বলেন।

then, from pakistan, action against hunger decided to help the communities who had lost absolutely everything to slowly regain their confidence in a better future by including clean water in their plans.
এর পর রয়েছে পাকিস্তানের একশন এগেইনস্ট হাঙার এর তৈরি একটি ভিডিও যাতে দেখানো হয়েছে সর্বস্ব হারানো লোকজনদের কিভাবে পুনরায় জীবন শুরুতে সাহায্য করা যায় এবং বিশুদ্ধ পানি প্রাপ্তি তাদের পরিকল্পনার অংশ হিসেবে রাখা যায়।

this segment raised many fears and speculations to the level that there has been a rumor today that link dot net presented a study for a facebook alternative to the government , the rumor took the internet by a storm to the level that link dot net officially denied it in a very clever move.
এই অংশ ভীতি আর ধারনা এমন পর্যায়ে এনেছে যে আজকে একটা গুজব ছিল যে লিঙ্ক ডট নেট সরকারের কাছে ফেসবুকের বিকল্প নিয়ে একটা প্রস্তাব পেশ করেছে, এই গুজব ঝড়ের গতিতে ইন্টারনেটকে ছড়িয়েছে এমন পর্যায়ে যে ইঙ্ক ডট নেটকে চতুরভাবে এই ব্যাপারটি অস্বীকার করতে হয়েছে।

zulangie decided to come out as a lesbian in her school as a way to remove prejudices: teachers, students and administration had put up posters and had said homophobic statements so she decided that being up front about who she was would be a better way to prove that their assumptions and prejudices were wrong.
জুলানজি কুসংস্কার দূর করার জন্য স্কুলে নিজের মহিলা সমকামী পরিচয় প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ছাত্র-ছাত্রী, শিক্ষকবৃন্দ এবং প্রশাসন যখন সমকামিতা বিষয়ে পোস্টার সমূহ লাগায় এবং এই বিষয়ে ভীতিকর বিবৃতি প্রদান করে, তখন তাদের ধারণা এবং সংস্কারকে ভুল প্রমাণ করার জন্য তার পরিচয় সবার সমানে তুলে ধরে নিজেই প্রকৃষ্ট উদাহরণ হিসেবে হাজির হয়েছিল।