Pergunte ao Google

Você procurou por: drowns (Inglês - Bengali)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Bengali

Informações

Inglês

@freakingcat: Strongest rainfall in many months - Bangkok drowns

Bengali

@ফ্রেকিংক্যাট: কয়েক মাস ধরে প্রবল বর্ষণ হচ্ছে- ব্যাংকক ডুবে যাচ্ছে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Some days Caribbean queer feminist brilliance beats so boldly it drowns out the constant and multi-directional message that women and girls don’t matter.

Bengali

কোন কোন দিন ক্যারিবীয় সমকামী নারীবাদী প্রতিভা এতো দৃঢ়ভাবে ধ্বনিত হয় যে নারী ও বালিকারা কোন বিষয়ই নয় এমন অবিরত ও বহুমুখী বার্তাকে তা দাবিয়ে দেয়।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Blogger Kent Moo notes that the former leader “unleashes a tidal wave of sarcasm over the issue of selling water to Singapore, and in the process drowns his successor Abdullah Ahmad Badawi.”

Bengali

ব্লগার কেন্ট মো জানাচ্ছে যে প্রাক্তন নেতা মাহাথির “ সিঙাপুরে পানি বিক্রির মত একটা তিক্ত বিষয় নিয়ে আলোচনার সুযোগ সৃষ্টি করেছেন এবং তার উত্তরসূরী আবদুল্লাহ আহমেদ বাদাউ এই পানিতেই (পানি চুক্তির কারণে) ডুবে গেছেন, মানে এই বিষয়গুলো তাকে নির্বাচনে পরাজিত করেছে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

These types of concerts will not help motivate the people to become good citizens, with high morals and competitiveness, but instead will weaken their morals and mental strength, and at the same time will drag them down to drown in the turbulence of lust.

Bengali

বাস্তবে এই ধরনের কনসার্ট ব্যক্তির ভালো নাগরিক হবার ক্ষেত্রে কোন কাজে আসবে না। উন্নত নৈতিকতা এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য এ ধরনের কনসার্ট প্রয়োজন নয়, কিন্তু তার বদলে এটি তাদের নৈতিকতা ও মানসিক শক্তির মান দুর্বল করে ফেলবে। একই সাথে এই ধরনের অনুষ্ঠান তাদের লোভের দুনিয়ায় পাপের পঙ্কিলতায় ডুবিয়ে ফেলবে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Apart from separate online-voiced versions of the conflict's roots blaming CIA or Russia and Uzbekistan, the main version is that the provocation was set up by the previous power, especially after former president Bakiyev two months ago vowed to "drown the country in blood":

Bengali

সংঘর্ষের কারণ সম্পর্কে আলাদা অনলাইনের সংস্করণগুলো সিআইএ আর রাশিয়া ও উজবেকিস্তানকে দোষ দিচ্ছে, সেগুলো ছাড়াও মূল সংস্করণ হল যে আগের ক্ষমতাবানরা উস্কানি জুগিয়েছেন, বিশেষ করে ভূতপূর্ব প্রেসিডেন্ট বাকিয়েভ দুই মাস আগে কথা দেয়ার পরে যে ‘তিনি দেশকে রক্তে ডুবিয়ে দেবেন।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Students Crash "Nuclear Party" & their songs & slogans drown out Saeed Jalili & Basiji students via @Shimazadi #Iran http://t.co/MHg47qpagP — Hanif Z. Kashani (@hanifzk) April 16, 2014

Bengali

শিক্ষার্থীরা "পারমানবিক পার্টি" ও সাইদ জালিলিকে সমর্থন করে বাসিজি ছাত্রদের গান ও স্লোগান ভণ্ডুল করে দিয়েছে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

But I do not believe that the sweets on board the flotilla escaped from drowning, even if they did not drown but were confiscated and maybe expropriated for Israeli children...

Bengali

কিন্তু আমি বিশ্বাস করিনা যে ফ্লোটিলাতে থাকা মিষ্টি ডুবে গিয়েছে, আর যদি এগুলো ডুবে না গিয়েও থাকে এগুলোকে বাজেয়াপ্ত করে হয়ত ইজরায়েলি বাচ্চাদের জন্য পাঠান হবে.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The media has portrayed Pacific Islanders as helpless victims ready to drown with their islands or become refugees.

Bengali

মাধ্যমগুলো প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসীদেরকে তাদের দ্বীপসহ ডুবে যাওয়া বা উদ্বাস্তু হওয়ার জন্য প্রস্তুত অসহায় শিকার হিসেবে বর্ণিত করেছে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(...) if they do not come up with a good solution in the Copenhagen meeting, my people will drown.

Bengali

আসন্ন কোপেনহেগেন সম্মিলনে তারা ভালো কোন সমাধানে না পৌঁছুতে পারলে, আমার গোত্রের মানুষেরা ডুবে যাবে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In '07 north #Gaza drowned in sewage, now all of Gaza drowns in rain & world still debates if there is a #siege! http://t.co/PnIGUQslOk — Nour Odeh (@nour_odeh) December 15, 2013

Bengali

#গাজার ’০৭ উত্তরাঞ্চল নর্দমার পানিতে ডুবে আছে। বর্তমানে সমগ্র গাজা বন্যার পানিতে ডুবে আছে। অথচ গাজা #অবরুদ্ধ কিনা, তা নিয়ে বিশ্ব বিতর্ক করছে!

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

In reaction to the raid on the Gaza Freedom Flotilla on May 31, Gaza blogger Kawther Abu Hani has written a poetic post from the perspective of a child, entitled Sweets Don't Drown.

Bengali

গত ৩১শে মে গাজা ফ্রিডম ফ্লোটিলাতে (ইজরায়েলের) আক্রমণের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, গাজার ব্লগার কাওথার আবু হানি একটি কাব্যিক পোস্ট লিখেছেন একটি বাচ্চার দৃষ্টিভঙ্গী থেকে যার নাম 'মিষ্টি ডোবে না'।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The voices of the Palestinian people are already sufficiently subdued, without outsiders coming to further drown it out.

Bengali

প্যালেস্টাইনের জনগণের কণ্ঠস্বর ইতিমধ্যে যথেস্ট পরিমান দমন করা হয়েছে, বাইরের কোন ব্যক্তি কর্তৃক একে আরো ডুবে যাওয়ার হাত থেকে বাঁচানোর আগে।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And if then swine be so unclean why did God choose at that moment to not smite us or choose not to have us drown or become extinct like the dinosaurs or the dodos?

Bengali

এবং যদি শূকর এতই অপরিষ্কার হবে কেনো তবে ঈশ্বর সেই সময় আমাদের আঘাত করা পছন্দ করেন নি অথবা পছন্দ করেন নি আমাদের ডুবিয়ে দিতে অথবা বিলুপ্ত করে দেন নি ডায়নোসর বা ডোডোর মত?

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

According to the story, which some say is apocryphal, in 1819 forty-six Chechen women taken prisoner by Russian General Yermolov threw themselves and their captors off a bridge over the Terek River, choosing to drown rather than face dishonor.

Bengali

গ্রেপ্তারকারীদের নিয়ে সেই নারীরা তেরেক নদীর উপরে অবস্থিত একটি সেতু থেকে লাফিয়ে পরে। লাঞ্ছনার মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে বরং ডুবে মরাকেই তাঁরা শ্রেয় ভেবেছিল।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And if We will , We drown them , and there is no help for them , neither can they be saved ;

Bengali

আমি ইচ ্ ছা করলে তাদেরকে নিমজ ্ জত করতে পারি , তখন তাদের জন ্ যে কোন সাহায ্ যকারী নেই এবং তারা পরিত ্ রাণও পাবে না ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And if We will , We drown them , and there is no help for them , neither can they be saved ;

Bengali

আর আমরা যদি ইচ ্ ছা করি তবে তাদের ডুবিয়েও দিতে পারি , তখন তাদের জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী থাকবে না , আর তাদের উদ ্ ধার করাও হবে না , --

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

They started their journey and some time latter they embarked in a boat in which he made a hole . Moses asked him , " Did you make the hole to drown the people on board ?

Bengali

অতঃপর তারা চলতে লাগলঃ অবশেষে যখন তারা নৌকায় আরোহণ করল , তখন তিনি তাতে ছিদ ্ র করে দিলেন । মূসা বললেনঃ আপনি কি এর আরোহীদেরকে ডুবিয়ে দেয়ার জন ্ যে এতে ছিদ ্ র করে দিলেন ? নিশ ্ চয়ই আপনি একটি গুরুতর মন ্ দ কাজ করলেন ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

They started their journey and some time latter they embarked in a boat in which he made a hole . Moses asked him , " Did you make the hole to drown the people on board ?

Bengali

এর পর তাঁরা দুজন যাত ্ রা করলেন , পরে যখন তাঁরা একটি নৌকায় চড়লেন তিনি তাতে ছিদ ্ র করে দিলেন । তিনি বললেন , ''আপনি কি এতে ছিদ্র করলেন এর আরোহীদের ডুবিয়ে দেবার জন্যে? আপনি তো এক অদ্ভুত কাজ করলেন?’’

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

And if We like We drown them , whereat they have no one to call for help , nor are they rescued

Bengali

আমি ইচ ্ ছা করলে তাদেরকে নিমজ ্ জত করতে পারি , তখন তাদের জন ্ যে কোন সাহায ্ যকারী নেই এবং তারা পরিত ্ রাণও পাবে না ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And if We like We drown them , whereat they have no one to call for help , nor are they rescued

Bengali

আর আমরা যদি ইচ ্ ছা করি তবে তাদের ডুবিয়েও দিতে পারি , তখন তাদের জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী থাকবে না , আর তাদের উদ ্ ধার করাও হবে না , --

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK