Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we chose rats .
odabrali smo štakore .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please chose type of accomodation you need .
na pagu imamo najvećim dijelom privatni smještaj i nekoliko hotela .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as a consequence , people chose it .
naravno , ljudi su to i odabrali .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we chose a small spot in the garden .
tako smo odabrali maleno mjesto u vrtu .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i chose to reorganise the architecture of the commission.
odlučio sam preoblikovati ustroj komisije.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it wasn 't that i had to , but i chose to .
7 sa slijetanjem u seattleu 12. ožujka " ili kako već .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he chose to leave the barracks in varazdin instead.
umjesto toga odlučio je napustiti vojarnu u varaždinu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we chose 'thunder and lightning'", explained kukric.
izabrali smo 'munju i grom'", pojasnio je kukrić.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to remember why europe's nations chose to work together.
podsjetiti se zato su europske nacije odlučile surađivati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jury composed of five european experts chose the bosnian commission.
ocjenivački sud sastavljen od pet europskih stručnjaka izabrao je bosansko povjerenstvo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no difference , the people they chose were the people we chose .
i bez promjene , ljudi koje su oni odabrali su bili ljudi koje smo mi odabrali .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure to ask that the monitor you chose has the tco'99 certificate .
svakako tražite da odabrani model monitora posjeduje tco' 99 certifikat .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosnia and herzegovina chose the band regina to represent it at eurovision in may.
bosna i hercegovina izabrala je sastav regina za predstavnika na euroviziji u svibnju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the base of nd chose the party's new leader," she said.
"baza nd-a izabrala je novog čelnika stranke", kazala je.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you chose jacuzzi , you choose luxury and comfort . you choose the best !
odabir jacuzzija znači odabir luksuza i komfora , odabir najboljeg !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macedonia chose glyndwr estate ltd. of wales to be the founder of the bunardzik free zone.
makedonija je odabrala kompaniju glyndwr estate ltd. iz walesa za utemeljitelja slobodne zone bunardžik.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could have been an english tudor or spanish colonial , but we kind of chose this shape .
i postoji onaj koji je uzgojen , najmanje jedan partikularni dio njega .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after 88 years with serbia, montenegro's people chose independence in a referendum last may.
nakon 88 godina sa srbijom, crnogorski narod izabrao je neovisnost na referendumu održanom prošlog svibnja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after montenegro chose independence in the 21 may referendum, the two states launched negotiations on dividing military property.
nakon što se na referendumu 21. svibnja crna gora izjasnila za neovisnost, dvije zemlje pokrenule su pregovore o podjeli vojne imovine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in over 60% of cases where companies chose not to apply recommendations, they did not provide sufficient explanations.
u više od 60 % slučajeva u kojima su trgovačka društva odlučila ne primjenjivati preporuke nisu dostavljena dovoljna objašnjenja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: