Você procurou por: counterfeiters (Inglês - Croata)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Croata

Informações

Inglês

bulgaria cracks down on counterfeiters

Croata

bugarska se obračunava s krivotvoriteljima

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

bucharest determined to fight counterfeiters

Croata

bukuršet odlučan boriti se protiv krivotvoritelja

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

montenegro, regional police work together to bust counterfeiters

Croata

crna gora i regionalne policije zajedno rade na uhićenju krivotvoritelja

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the europa series is being introduced to further improve the integrity of euro banknotes and to keep ahead of counterfeiters.

Croata

serija europa uvodi se kako bi se dodatno poboljšao integritet euronovčanica i zadržala prednost u odnosu na krivotvoritelje.

Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

he also blames the sofia municipality and mayor stefan sofiyanski for not waging an effective fight against the counterfeiters.

Croata

on također krivi općinu sofija i njezinog gradonačelnika stefana sofianskog za neučinkovitu borbu protiv krivotvoritelja.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

his other proposal -- that money counterfeiters receive speedier and more effective sentences -- also received backing.

Croata

njegov drugi prijedlog -- o izricanju brzih i učinkovitijih kazni krivotvoriteljima novca -- također je naisao na potporu.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

kosovo police arrested five alleged counterfeiters monday (december 20th) during an operation in gjakova, peja and prizren.

Croata

kosovska policija uhitila je u ponedjeljak (20. prosinca) navodne krivotvoritelje tijekom operacije u Đakovici, peći i prizrenu.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it is also the most massive operation of this kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov, who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters.

Croata

ovo je također najopseznija operacija takve vrste do sada izvedena u bugarskoj, kazao je ministar unutarnjih poslova georgi petkanov, izražavajući uvjerenje kako je njome nanesen težak udarac krivotvoriteljima.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

to stay ahead of counterfeiters, the eurosystem is today unveiling a new, upgraded €10, the second banknote in the europa series.

Croata

kako bi zadržao prednost u odnosu na krivotvoritelje, eurosustav danas predstavlja novu, usavršenu novčanicu od 10 €, drugu novčanicu iz serije europa.

Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the country, which hopes to join the eu in 2007, has pledged to step up measures against counterfeiters, said to be flooding europe with bogus money.

Croata

zemlja, koja se nada prijamu u eu 2007. godine, obećala je jačanje mjera protiv krivotvoritelja za koje se vjeruje kako preplavljuju europu lažnim novcem.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

none of the major drug bosses or counterfeiters has been brought to court despite great strides the country has made in interdicting drugs and dismantling counterfeit currency operations, he added.

Croata

niti jedan od značajnih šefova narko mafije ili krivotvoritelj nisu izvedeni pred sud unatoč velikom napretku kojeg je zemlja ostvarila u zapljeni droga i razbijanju operacija krivotvorenja stranih novčanica, dodao je.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to plovdiv appellate prosecutor rosen dimov.

Croata

ovo je bila prva operacija usmjerena na slamanje lanca krivotvoritelja i krijumčara, a ne samo kriminalaca pojedinačno ili ilegalnih tiskara, istaknuo je tužitelj prizivnog suda u plovdivu rosen dimov.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

bucharest determined to fight counterfeiters 28/10/2004 official estimates suggest that more than 10 million imitation products are sold to romanians each year, resulting in enormous losses for companies.

Croata

bukuršet odlučan boriti se protiv krivotvoritelja 28/10/2004 službene procjene ukazuju kako se u rumunjskoj svake godine proda više od 10 milijuna primjeraka lažne, krivotvorene robe, što rezultira velikim gubitcima kompanija.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

5.7 the eesc also urges the commission's services to consult economic players in order to elicit feedback on the extent to which the material gains of counterfeiters are taken into account when assessing the amount of damages and interest in the case of counterfeit goods10.

Croata

5.7 egso također poziva službe komisije da se savjetuju s gospodarskim dionicima kako bi se upoznale s njihovim iskustvima u vezi s uzimanjem u obzir materijalne koristi koju je ostvario krivotvoritelj u procjeni odštete i kamata u slučajevima krivotvorenja.10

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the euro currency, said preuss, "is very secure but people outside the eu do not know the security features, so it is very easy for potential counterfeiters to distribute the new currency there".

Croata

prema preussovim riječima euro je “vrlo sigurna valuta, ali ljudi izvan eu nisu upoznati sa sigurnosnim karakteristikama, tako je potencijalnim krivotvoriteljima vrlo lako distribuirati novu valutu u tim područjima”.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

bulgaria has busted a major international counterfeiting ring, the country's interior ministry said tuesday (1 june), announcing a large-scale police action targeting counterfeiters and distributors of fake documents and money.

Croata

bugarska je razbila veliki međunarodni lanac krivotvoritelja, priopćilo je u utorak (1. lipanj) ministarstvo unutarnjih poslova najavljujući veliku policijsku akciju protiv krivotvoritelja i distributera lažnih dokumenata i novca.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

this was the most massive operation of its kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov (left), who described it as dealing a serious blow to counterfeiters. [afp]

Croata

ovo je bila do sada najopseznija operacija takve vrste izvedena u bugarskoj, izjavio je ministar unutarnjih poslova georgi petkanov (lijevo), dodajući kako je krivotvoriteljima nanesen težak udarac. [afp]

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

greece goes after olympic souvenir counterfeiters 04/06/2003athens, greece -- the organisers of the 2004 olympics, aided by greek police, have launched an operation against counterfeiters of olympic souvenirs.

Croata

grčka se bori protiv krivotvoritelja olimpijskih suvenira 04/06/2003atena, grčka -- organizatori ljetnih olimpijskih igara 2004. godine, uz pomoć grčke policije, pokrenuli su operaciju protiv krivotvoritelja olimpijskih suvenira.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

during questioning, two of the detainees reportedly made full confessions, providing details about the counterfeiting and smuggling schemes employed by the gang. officials are promising more arrests, including some in other european countries, where the network has been distributing the fake money. "there will be a follow-up in europe over the next few days," said europol official maurizio varanese. the operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to plovdiv appellate prosecutor rosen dimov. it is also the most massive operation of this kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov, who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters. in the last year alone, bulgaria has busted at least 14 illegal mints.

Croata

tijekom ispitivanja, dvojica uhićenih su, kako se izvjesćuje, sve priznali, istodobno iznoseći detalje o shemama krivotvorenja i krijumčarenja koje je primjenjivala ova banda. duznosnici obećavaju nova uhićenja, uključujući neka i u drugim europskim zemljama, u kojima je ova kriminalna mreza distribuirala lazni novac. "u narednih nekoliko dana uslijedit će nastavak akcije u europi", izjavio je duznosnik europola maurizio varanese. ovo je bila prva operacija usmjerena na slamanje lanca krivotvoritelja i krijumčara, a ne samo kriminalaca pojedinačno ili ilegalnih tiskara, istaknuo je tuzitelj prizivnog suda u plovdivu rosen dimov. ovo je također najopseznija operacija takve vrste do sada izvedena u bugarskoj, kazao je ministar unutarnjih poslova georgi petkanov, izrazavajući uvjerenje kako je njome nanesen tezak udarac krivotvoriteljima. bugarska je samo ove godine razbila najmanje 14 ilegalnih tiskara novca.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

bulgaria cracks down on counterfeiters 17/11/2004 bulgarian law enforcement officials say they have broken up 17 counterfeiting gangs and identified 16 new ones during the first nine months of this year. (afp, sofia news agency, bnn, mediapool, dnevnik, btv, bulgarian ministry of interior - 16/11/04; forbes, cnet, sofia news agency, btv - 28/10/04; europol)

Croata

bugarska se obračunava s krivotvoriteljima 17/11/2004 dužnosnici bugarske policije priopćili su kako su u prvih devet mjeseci ove godine razbili 17 bandi koje su se bavile krivotvorenjem novca i otkrile 16 novih. (afp, sofijska tiskovna agencija, bnn, mediapool, dnevnik, btv, bugarsko ministarstvo unutarnjih poslova - 16/11/04; forbes, cnet, sofijska tiskovna agencija, btv - 28/10/04; europol)

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK