Você procurou por: disputed (Inglês - Croata)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Croata

Informações

Inglês

disputed

Croata

prijepor

Última atualização: 2012-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the number of civilian deaths is also disputed.

Croata

broj civilnih žrtava također je sporan.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the demonstrators demanded an immediate return of the disputed territory.

Croata

prosvjednici su tražili hitan povrat spornog teritorija.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the necessity to condemn what took place in srebrenica was not disputed.

Croata

potreba da se osudi ono što se dogodilo u srebrenici nije osporavana.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the description and the characteristics of the disputed double taxation case;

Croata

opis i značajke spornog slučaja dvostrukog oporezivanja;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the local elections and the way they were held have been disputed as well.

Croata

lokalni izbori i način na koji su provedeni također su predmet polemika.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

gashi says the municipality will manage the disputed youth and sports hall.

Croata

gashi kaže kako će općina upravljati spornom dvoranom mladeži i sportova.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the agreement is expected to lead to breakthroughs in other disputed areas.

Croata

očekuje se da će sporazum predstavljati prekretnicu i u rjesavanju nekih drugih spornih pitanja.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

manu initially decided to pull the encyclopedia from book shelves to amend the disputed parts.

Croata

manu je prvotno odlučila povući enciklopediju s polica kako bi izmijenila sporne dijelove.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

description of the legal issues subject to interpretation in the double taxation disputed case:

Croata

opis pravnih pitanja koje treba protumačiti u spornom slučaju dvostrukog oporezivanja:

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

shortly after the conflict, moscow recognised the two disputed regions as independent states.

Croata

ubrzo nakon sukoba, moskva je priznala dvije sporne regije kao neovisne države.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

sanader disputed that his communist ideological claims were the reason for his personal and professional degradation .

Croata

sanader je poslije njegovu osobnu i profesionalnu degradaciju pravdao tvrdim zagovaranjem komunističke ideologije .

Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

slovenia and croatia have disputed their land and maritime borders since becoming independent in 1991.

Croata

slovenija i hrvatska spore se glede svoje kopnene i pomorske granice od kada su postale neovisne države 1991. godine.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

in addition, kosovo officials have disputed a segment of the province's border with macedonia.

Croata

osim toga, kosovski dužnosnici osporili su dio granice pokrajine prema makedoniji.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

croatia and slovenia are still struggling to reach agreement over their disputed maritime border in the piran bay.

Croata

hrvatska i slovenija još uvijek se trude postići sporazum u uzajamnom sporu oko morske granice u piranskom zaljevu.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

but slovenia feared croatia would be able to obtain a fait accompli on the disputed borders and acted accordingly.

Croata

međutim, slovenija strahuje kako bi hrvatska mogla ostvariti fait accompli oko sporne granice i reagirala je u skladu s tim.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

they were twice sentenced to death on scientifically disputed charges of deliberately infecting more than 400 local children with hiv.

Croata

dvaput su osuđeni na smrt zbog znanstveno osporenih optužbi za namjernu zarazu više od 400 lokalne djece virusom hiv- a.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

international experts have disputed the charges and world leaders have called for the prisoners' release.

Croata

međunarodni stručnjaci osporili su optužbe, a svjetski čelnici pozvali na oslobađanje zatočenica.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

that means it will not be possible to know exactly in which way to interpret disputed or unclear parts during the adoption.

Croata

to znači da neće biti moguće precizno znati kako protumačiti sporne ili nejasne dijelove tijekom usvajanja.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

kosovo can point to a success story when it comes to repatriating citizens who have gone abroad under disputed circumstances.

Croata

kosovo može ukazati na uspjeh kada je riječ o repatrijaciji građana koji su otišli u inozemstvo pod spornim okolnostima.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK