Pergunte ao Google

Você procurou por: backbench (Inglês - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Dinamarquês

Informações

Inglês

Chairman, Backbench Committee (1986); Chairman, Scottish Select Committee.

Dinamarquês

Marketing- og kommunikationskonsulent i Liverpool (siden 1991).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But when we talk about reform, let us not forget the conditions in which backbench MEPs work in this House.

Dinamarquês

Men når vi taler om reformer, så lad os ikke glemme de betingelser, som menige medlemmer af Europa-Parlamentet har.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

We need a chance to put supplementaries, and so I ask that the Bureau look into this problem for the sake of backbench Members.

Dinamarquês

Det er naturligvis formandskabet, der skal træffe beslutning om at indkalde til et sådant møde, og ikke Kommissionen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Among those elected are the executive, consisting of the leader or mayor, those chosen by him or her, and the backbench councillors.

Dinamarquês

Blandt de valgte er bestyrelsen, der består af formanden eller borgmesteren samt dem, han og de mange lokalrådsmedlemmer har udpeget.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

How on earth does a Dutch Liberal backbench Member of the European Parliament presume to comment on figures produced by the authorities of another Member State?

Dinamarquês

Hvordan i alverden vover et nederlandsk liberalt menigt medlem af Europa-Parlamentet at udtale sig om tal, der er forelagt af myndighederne i en anden medlemsstat?

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

I will not relaunch that debate, but anyone looking at this splendid Chamber and the palatial public spaces of this building would not believe the cramped conditions in which a backbench MEP works.

Dinamarquês

Jeg vil ikke åbne denne debat igen, men ingen, der ser på denne pragtfulde mødesal og de paladsagtige områder her i bygningen, vil kunne forestille sig den pladsmangel, som almindelige medlemmer har der, hvor de arbejder.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

But it is important that one of the few rights that backbench Members of Parliament have, namely to raise points of order and to take part in sessions such as with these explanations of vote, is not eroded.

Dinamarquês

- Tak, hr. Martin, det vil selvfølgelig blive formidlet videre til formanden, men De ved jo, hvor vanskeligt dette er, eftersom De selv har været en enestående næstformand.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

But it is important that one of the few rights that backbench Members of Parliament have, namely to raise points of order and to take part in sessions such as with these explanations of vote, is not eroded.

Dinamarquês

Men det er vigtigt, at en af de få rettigheder, som menige parlamentsmedlemmer har, nemlig at fremsætte bemærkninger til forretningsordenen og at tage del i sessioner som ved disse stemmeforklaringer, ikke undermineres.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We hope that a proper interinstitutional agency is established to meet the growing demands of all the institutions for dataprocessing facilities, because information is power and must not be restricted to the executive but must be made available to all the Community and to all institutions of it, including the backbench Members of this Parliament.

Dinamarquês

Jeg ved også — og her henvender jeg mig til Kommissionen som helhed — at der for nylig, måske i de allersidste dage, har fundet en brevveksling sted mellem Revisionsretten og Kommissionen, hvori Revisionsretten angribes, fordi den ikke i højere grad understreger de positive sider i Fællesskabets arbejde.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

• there will be new political structures: the committee system will be overhauled and there will be new models for the political management of councils; • the role of mayors will change and councils will be able to choose from three models: an executive mayor with a cabinet directly elected by the people, a leader appointed by the council and a cabinet either appointed by the leader or by the council, a directly elected mayor with a council manager—the basic logic here is to distinguish between the executive role of the mayor and the backbench role of the councillors;

Dinamarquês

• der vil blive opbygget nye politiske strukturer: udvalgssystemet vil gennemgå en gennemgribende modernisering, og der vil blive udviklet nye modeller for den politiske ledelse af lokalrådene;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Please do not forget, you important people who have spacious offices- even the secretaries-general of the political groups have office space four times that of a backbench MEP- that when you have an assistant and a stagiaire crammed into one office, you have no place in which to meet visitors.

Dinamarquês

Glem ikke, I betydningsfulde mennesker med store kontorer- selv generalsekretærerne for de britiske grupper har kontorer, der er fire gange så store som et almindeligt medlems- at når I har en assistent og en stagiaire proppet ind i et kontor, er der ingen plads, hvor man kan møde gæster.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

I was very unhappy that an ordinary Member of this Parliament – a backbench Member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.

Dinamarquês

Jeg var meget ked af at se, at et almindeligt parlamentsmedlem - et menigt medlem - der ønskede at komme med en bemærkning til forretningsordenen, ikke fik ordet, men da lederen af en gruppe bad om ordet, fik han det med det samme.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

I was very unhappy that an ordinary Member of this Parliament – a backbench Member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.

Dinamarquês

Gruppeledere har ikke krav på særbehandling, når det gælder forretningsordenen.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK