Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please wait until you receive confirmation
por favor, espera un momento hasta recibir confirmación
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until you receive the car and we will arrange it on you
hasta que usted no obtenga el auto y no nos moveremos a usted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you receive the bows:
una vez reciba los arcos :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until you receive the car and we don't record it on you
hasta que usted no obtenga el auto y nosotros no escribimos a usted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you receive the letter?
¿ha recibido usted la carta?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you have to wait until you receive such faith.
y tendrán que esperar hasta que reciban esa fe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not cancel any existing coverage until you receive the approval letter(s) from us.
no cancele su cobertura actual hasta que reciba nuestra carta de aprobación.
Última atualização: 2012-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you receive the testimony of men?
¿recibes el testimonio de los hombres?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. make sure you receive the correct dish
5. asegúrate de que recibes el plato correcto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is there that you receive the teaching.
allí es donde se recibe la enseñanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you receive the account of the enveloper?
¿te has enterado de la historia de la que cubre?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it refers to the patience that you should have until you receive the answer to your prayer.
asimismo, el sufrimiento y el dominio propio tienen que ir de la mano con la paciencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the pain through which you receive the world.
y el dolor a través del cual recibes al mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. how can you receive the anointing of power?
7. ¿cómo usted puede recibir la unción de poder?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supper, which implicate that you receive the bread and wine
la última cena, que simplemente requiere que usted recibe el pan y el vino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it'll be two weeks before you receive the article.
pasarán dos semanas antes de que recibas el artículo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among other things, you receive the following from inmatec:
entre otros componentes, inmatec le ofrece:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always ask for, and wait until you receive, written material about any offer or charity.
siempre pida, y espere hasta recibirlo, material escrito sobre cualquier oferta o solicitud de caridad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send us an email confirmed that you have made shipping and save a copy of your shipping receipt until you receive the new articles or compost.
envíanos un email confirmado que has realizado el envío y guarda una copia de tu recibo de envío hasta que hayas recibido los nuevos artículos o el abono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not cancel your current coverage until you receive a letter from us, confirming your enrollment in navicare.
no cancele su cobertura actual hasta que reciba una carta nuestra, lo que confirma su inscripción en navicare.
Última atualização: 2012-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: