Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unless the friction linings of the part starts fading or tearing due to daily battery, your vehicle gets a jerky start however smooth the clutch engages to the flywheel.
a menos que el forros de fricción de la parte comienza desvanecimiento o lagrimeo debido a diario la batería, su vehículo obtiene una desigual buen comienzo sin embargo el embrague se dedica a la volante.
plants for curing friction lining on brake pads have been a vital part of our product range for decades.
los hornospara el curadode las pastillas de freno han sido durante décadas una parte integral de nuestra producción.
the second option involved lining the existing hoppers with a low coefficient of friction liner and installing air cannons.
la segunda opción consistía en revestir las tolvas existentes con un revestimiento de bajo coeficiente de fricción e instar cañones de aire.
the friction lining compound for the new meyle brake pads has been modified and improved with regard to comfort and performance.
la mezcla del material de fricción de las nuevas pastillas de freno meyle ha sido modificada y mejorada con miras al confort y al rendimiento.
‘brake lining type’ means a category of brake linings which do not differ in friction material characteristics.
«tipo de forro de freno»: la categoría de forros de freno cuyo material de fricción posee características que no varían.
via an automatic feed-in handling, linked to several friction lining presses you will get a highly productive composition with low energy consumption.
para un tiempo de curado de 90 minutos, la planta puede procesar cerca de 900 pastillas de freno por hora. a través del manejo de un sistema automático de alimentación vinculado con varias prensas de fricción revestidas, se obtendrá un desempe ñ o eficiente del sistema con un gran rendimiento de la producción a bajo consumo de energía.
meyle's sophisticated brake pads, available under the name, meyle platinum pads, have a new friction lining compound that meets the highest requirements and delivers a special quality of comfort.
las pastillas de freno meyle perfeccionadas, adquiribles con el nombre meyle platinum pads, tienen una nueva mezcla del forro de fricción, que satisface las más altas exigencias y proporciona un confort especial.
based on a cost comparison of the two options and the downtime required to make structural modifications, the decision was made to pursue the low-friction lining option. quadrant engineering plastic products was contracted to design a liner installation solution.
basado en una comparación de costes entre las dos opciones y el tiempo de inactividad requerido para realizar las modificaciones estructurales, se tomó la decisión de realizar la opción del revestimiento de baja fricción. quadrant engineering plastic products fue contratado para diseñar una solución para la instalación del revestimiento.