Pergunte ao Google

Você procurou por: noncompliant (Inglês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Espanhol

Informações

Inglês

Deleting such noncompliant patients may lead to biases.

Espanhol

El hecho de eliminar a los pacientes que no cumplieron puede producir sesgos.

Última atualização: 2014-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

Protect your network from noncompliant or infected systems

Espanhol

Proteja su red de los sistemas que no cumplen las normas o que están infectados

Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Noncompliant systems can bring down your network and your business.

Espanhol

Los sistemas que no cumplen las normas pueden parar su red y su negocio.

Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Minimize exposure from noncompliant, infected, or misconfigured systems

Espanhol

Reduzca al mínimo la exposición por sistemas infectados, mal configurados o que no cumplen las normas

Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

In the past, noncompliant companies faced no consequence or sanction.

Espanhol

Hasta ahora, no cumplir con las obligaciones establecidas no conllevaba consecuencias o sanciones para las empresas.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Enforce compliance with automated remediation of noncompliant or vulnerable systems

Espanhol

Imponga el cumplimiento de normativas mediante la reparación automatizada de los sistemas vulnerables y los que no cumplen las normas

Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Protect your network from incorrectly configured, noncompliant or infected devices.

Espanhol

Proteja su red de los dispositivos configurados incorrectamente, que no cumplen las normas o que están infectados.

Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Also, in terms of the present norms, all earlier landfills were noncompliant.

Espanhol

Asimismo, en lo que a la normativa actual se refiere, los vertederos de mayor antigüedad no cumplían las normas vigentes.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Remediate noncompliant systems and critical vulnerabilities according to your corporate security policy

Espanhol

Repare los sistemas que no cumplen la normativa y las vulnerabilidades críticas según las directivas de seguridad de su empresa

Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Question How can teachers respond to noncompliant behavior in ways that help reduce it?

Espanhol

Pregunta ¿Cómo pueden los maestros responder a la conducta desobediente de maneras que la reduzcan?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

The law also regulates cases in which parents live separately and the obligor is noncompliant.

Espanhol

63. En la ley se regulan también los casos en que los padres viven separados y el cónyuge que está obligado a hacer una aportación económica no lo hace.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

As at the end of 2009, 21 noncompliant parties were the subject of such a recommendation.

Espanhol

A finales de 2009, había 21 partes que incumplían sus obligaciones y que eran objeto de una recomendación de esta índole.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Meet compliance requirements by limiting access to noncompliant systems, automating reporting through ePO

Espanhol

Satisfaga los requisitos de conformidad limitando el acceso a los sistemas que no cumplen las normas, automatizando los informes mediante ePOePO

Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Patients with drug or alcohol addictions can be irresponsible and noncompliant with treatment recommendations.

Espanhol

Los pacientes con drogadicciones o alcoholismo son irresponsables y no cumplen con las recomendaciones del tratamiento.

Última atualização: 2014-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

Identify, quarantine, and remediate noncompliant, infected, and systems configured incorrectly

Espanhol

Localice, ponga en cuarentena y corrija los sistemas que no cumplen las normas, los infectados o los configurados de forma incorrecta

Última atualização: 2012-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Enforce compliance using automated or on-demand remediation of noncompliant or vulnerable systems

Espanhol

implantación del cumplimiento mediante reparaciones automatizadas o a petición de sistemas incompatibles o vulnerables.

Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

The foreign affairs ministers who compose the Committee can put political and economic pressure on noncompliant governments.

Espanhol

Los Ministros de Asuntos Exteriores que componen el Comité pueden aplicar presión económica y política a los gobiernos que no cumplan.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Typically, for example, some children may become noncompliant at cleanup time or at other transition times.

Espanhol

En casos típicos, algunos niños dejan de hacer lo esperado al momento de la limpieza u otros momentos de transición.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

To step up the pressure, the Council can issue a recommendation to noncompliant Member States and make it public.

Espanhol

El informe pretende conferir mayor visibilidad a los progresos realizados o a la ausencia de progresos, permitiendo tener en cuenta los resultados obtenidos al elaborar las OGPE para el año siguiente.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

Men with histories of previous urologic malignancies, or known causes of hematuria, or who were noncompliant were eliminated.

Espanhol

Se eliminó a los hombres con antecedentes de neoplasias malignas urológicas previas, casos conocidos de hematuria o quienes no cumplieron.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK