Pergunte ao Google

Você procurou por: turpitude (Inglês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Espanhol

Informações

Inglês

Moral turpitude;

Espanhol

2) bajeza moral;

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

not have been convicted on the applicant in the death of a felony or misdemeanor involving moral turpitude or dishonesty.

Espanhol

no haber sido condenado a la demandante en la muerte de un crimen o delito que implique depravación moral o deshonestidad.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The work of UNODC should inspire us in the effort to condemn trafficking and to highlight the turpitude of civilized societies.

Espanhol

La labor de la UNODC debería inspirarnos en el empeño por condenar la trata de seres humanos y sacar a la luz la vileza de las sociedades civilizadas.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

While children should have access to technology, it was necessary to protect them from technology that encouraged moral turpitude.

Espanhol

Si bien los niños deberían tener acceso a la tecnología, es necesario protegerlos de la tecnología que alienta la bajeza moral.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

45. Moral turpitude is a ground for removal, dismissal or disqualification from employment in the civil service.

Espanhol

45. La vileza moral constituye una razón para separar del empleo, despedir o inhabilitar a una persona en la administración pública.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Mr. Bates submitted that there was no moral turpitude in the circumstances of Mr. Irving's deportation.

Espanhol

El Sr. Bates alegó que no había bajeza moral en las circunstancias de la deportación del Sr. Irving.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

However the convicted person may not be declared a prohibited immigrant if the offences are of a political character not involving moral turpitude.

Espanhol

No obstante, no puede declararse a una persona inmigrante ilegal si el delito cometido es de carácter político y no entraña depravación moral.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Working in "frontier communities " or in remote mines, children are often subject to moral turpitude.

Espanhol

53. A menudo, los niños que trabajan en "comunidades fronterizas " o en minas remotas son víctimas de actos de depravación.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Public servants convicted of criminal offences involving moral turpitude cannot be re-appointed without prior sanction of the Chief Secretary.

Espanhol

Los funcionarios públicos condenados por delitos que constituyan vileza moral no pueden volver a ocupar su cargo sin la aprobación previa del Secretario Principal.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The membership of an MK is only terminated in the event that he/she is definitively convicted of a criminal offence involving moral turpitude.

Espanhol

La condición de miembro del Knesset solo finaliza en caso de condena firme por un delito penal que atente contra la moral.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Gadda was found culpable of 17 counts of misconduct, including 10 counts of failing to perform legal services competently and one count of committing an act of moral turpitude.

Espanhol

Gadda fue encontrado culpable de 17 imputaciones por mala conducta, incluyendo 10 imputaciones por el incumplimiento de servicios legales de manera competente y una imputación por cometer un acto de torpeza inmoral.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

They gritted their teeth and persevered for 15 years. Before the indomitable light of the sun of justice, the sordid ice of turpitude melted to nothing.

Espanhol

Con los dientes apretados, perseveraron durante quince años. Así, ante la luz indomable del sol de la justicia, el sórdido hielo de la vileza se derritió y desapareció.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

"5. Has no prior convictions for moral turpitude, terrorism or offences against internal or external State security;

Espanhol

5. Carezca de antecedentes penales, por delitos infamantes o por delitos de terrorismo o atentado contra la seguridad interna o externa del Estado;

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

However, the term "moral turpitude " has not been defined in The Civil Service Act, 1993, and its Regulation 1994.

Espanhol

Sin embargo, el término "vileza moral " no se definió en la Ley de administración pública de 1993 ni en su Reglamento de 1994.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

It was submitted that as a matter of construction, the regulation refers to deportation that involves moral turpitude on the part of the deportee and that deportation which involves no such culpability is not caught by the regulations.

Espanhol

Se alegó que según se expresa, la regulación se refiere a la deportación que implica bajeza moral por parte del deportado y que la deportación que no implica dicha culpabilidad no está incluida en las regulaciones.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

They also evoke the misery, hunger and suffering of the victims as well as the cynicism and moral turpitude of the powerful: their selfishness, ignorance and sanctimony.

Espanhol

Evocan también la miseria, el hambre y el sufrimiento de las víctimas así como la insolidaridad y los vicios de los poderosos, su egoísmo, su ignorancia y su beatería.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

When you understand the dynamics of the historical process and see how your opponent is being pulled by strings controlled by a hand unknown to him, then the most disgusting acts of turpitude and perfidy lose their power over you.

Espanhol

Cuando uno comprende la dinámica de la historia y sabe que hay una mano, misteriosa para él, que tira del hilo al adversario, se llega a no hacer caso de las más repugnantes vulgaridades e infamias que se acumulan contra uno.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Defining "moral turpitude " in existing legislation (paragraph 25 and 51 of the concluding observations/comments)

Espanhol

La definición del término "vileza moral " en la legislación vigente (párrafos 25 y 51 de las observaciones finales)

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Even in that case, if the offender proves that the crime was commissioned without his/her knowledge the offence may not be considered involving moral turpitude in relation to such a person.

Espanhol

Incluso en ese caso, si el infractor demuestra que el delito se cometió sin dolo, se estimará que no existió vileza moral en relación con esa persona.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

However, it is an established principle of jurisprudence that in case of a crime where strict liability is provided, such a crime is considered to be a crime involving moral turpitude.

Espanhol

No obstante, existe un principio jurisprudencial arraigado, según el cual en los casos de delito en que se establezca la responsabilidad inexcusable del autor, se considerará que hubo vileza moral.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK