A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first one is what i would call the "good neighbours' model" or "el modelo de buena vecindad".
el primero es el que yo llamaría el modelo de "buena vecindad". ¿qué hacen los buenos vecinos?
" (1942)*"creo en dios" (1941)*"el jefe máximo" (1940)*"allá en el trópico" (1940)*"papacito lindo" (1939)*"la casa del ogro" (1939)*"allá en el rancho grande" (1936)*"petróleo" (1936)*"la familia dressel" (1935)=== writer ===*"el dinero tiene miedo" (1970)*"face of the screaming werewolf" (1964) (secuencias del lobo)*"la casa del terror" (1960) (sin créditos)*"angustia de un secreto" (1959)*"aladino y la lámpara maravillosa (película)" (1958)*"las mil y una noches" (1958) (adaption)*"la sombra del otro" (1957) (adaption)*"que me toquen las golondrinas" (1957)*"las aventuras de pito pérez" (1957) (adaption)*"escuela de vagabundos" (1955) (adaption)*"la hija del ministro" (1952)*"casa de vecindad" (1951)*"por la puerta falsa" (1950)*"hipólito, el de santa" (1950) (guionista)*"jalisco canta en sevilla" (1949)*"allá en el rancho grande" (1949) (adaption y dialogo)*"la devoradora" (1946)*"la selva de fuego" (1945) (guionista)*"hasta que perdió jalisco" (1945)*"el rey se divierte" (1944)*"la mujer sin alma" (1944)*"doña bárbara" (1943)*"¡así se quiere en jalisco!
" (1942)*"creo en dios" (1941)*"el jefe máximo" (1940)*"allá en el trópico" (1940)*"papacito lindo" (1939)*"la casa del ogro" (1939)*"allá en el rancho grande" (1936)*"petróleo" (1936)*"la familia dressel" (1935)=== escritor ===*"el dinero tiene miedo" (1970)*"face of the screaming werewolf" (1964) (secuencias del lobo)*"la casa del terror" (1960) (sin créditos)*"angustia de un secreto" (1959)*"aladino y la lámpara maravillosa (película)" (1958)*"las mil y una noches" (1958) (adaptación)*"la sombra del otro" (1957) (adaptación)*"que me toquen las golondrinas" (1957)*"las aventuras de pito pérez" (1957) (adaptación)*"escuela de vagabundos" (1955) (adaptación)*"la hija del ministro" (1952)*"casa de vecindad" (1951)*"por la puerta falsa" (1950)*"hipólito, el de santa" (1950) (guionista)*"jalisco canta en sevilla" (1949)*"allá en el rancho grande" (1949) (adaptación y dialogo)*"la devoradora" (1946)*"la selva de fuego" (1945) (guionista)*"hasta que perdió jalisco" (1945)*"el rey se divierte" (1944)*"la mujer sin alma" (1944)*"doña bárbara" (1943)*"¡así se quiere en jalisco!