Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
input/output devices:
vaatimukset ja testausmenetelmät paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteille:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# list configured input devices.
# näytä asetetut syöttölaitteet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
input
tulo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
input:
syötteen epookki:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a computer server is primarily accessed via network connections, and not through direct user input devices, such as a keyboard or a mouse;
tietokonepalvelinta käytetään pääasiassa verkkoyhteyksien kautta, eikä suorien syötelaitteiden, kuten näppäimistön tai hiiren, avulla;
tablet pcs, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices, are considered notebook computers in this specification.
paneelitietokoneita, joissa voidaan käyttää kosketusnäyttöjä muiden syöttölaitteiden rinnalla tai asemesta, pidetään tämän erittelyn mukaisina kannettavina tietokoneina.
for the purpose of this decision, tablet personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers.
tämän päätöksen tarkoituksia varten kämmentietokoneet, jotka voivat muun ohjauslaitteen ohella tai sijaan toimia kosketusnäytöllä, katsotaan kannettaviksi tietokoneiksi.
a computer server is primarily accessed via network connections, and not through direct user input devices, such as a keyboard or a mouse; a computer server has the following characteristics:
tietokonepalvelimella on seuraavat ominaisuudet:
game consoles typically utilise handheld controllers or other interactive controllers as their primary input device rather than an external keyboard or mouse.
pelikonsoleissa pääasiallisena syöttölaitteena käytetään yleensä käsiohjaimia tai muita vuorovaikutteisia ohjainlaitteita pikemminkin kuin ulkoista näppäimistöä tai hiirtä.
if a computer, on shipment, includes a monitor, a key board or any other input device these must also comply with the criteria.
jos tietokone toimituksen yhteydessä sisältää näytön, näppäimistön tai muun syöttölaitteen, näiden on myös noudatettava arviointiperusteita.
it is hard to describe a feeling that is like: "this is the thing that has been missing from my input device selection".
on vaikea sanoin kuvailla tunnetta "tämä on juuri se työkalu, joka minulta on aina puuttunut". mutta, aina on se mutta.