Pergunte ao Google

Você procurou por: ³dgyhuwlvlqj (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

The relevant parts of Articles 4 and 5 now read "H[FOXGLQJ WKH WLPH DSSRLQWHG WR QHZV VSRUWV HYHQWV JDPHV DGYHUWLVLQJ WHOHWH[W VHUYLFHV DQG WHOHVKRSSLQJ".

Francês

Ce chapitre vise à développer les pistes d'avenir possibles pour ce prochain exercice, au vu de l'évolution du paysage télévisuel européen durant la période d'application de la directive TVSF de 1989, et surtout depuis les dernières années.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Displaying page 7 of 16 zoom out | zoom in print view Previous | Next 7KH SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV ZLOO LQ RUGHU WR IDFLOLWDWH DQG SURPRWH HFRQRPLF FRRSHUDWLRQ XQGHUWDNH FRPSUHKHQVLYH FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ WKHLU UHVSHFWLYH VWDWLVWLFDO VHUYLFHV LQ WKH ELODWHUDO DQG PXOWLODWHUDO FRQWH[W 7KH SULRULW\ DUHDV IRU VXFK FRRSHUDWLRQ DUH WKH VWDWLVWLFV RQ H[WHUQDO WUDGH FDSLWDO PRYHPHQWV HPSOR\PHQW WUDQVSRUW IRUHLJQ WRXULVP HQYLURQPHQW HQHUJ\ DQG RWKHU UDZ PDWHULDOV VXFK DV IRUHVWU\ DQG PLQHUDO SURGXFWV DQG LQGXVWULDO SURGXFWLRQ LQ DGGLWLRQ WR RWKHU PDMRU FRPSRQHQWV RI QDWLRQDO SURGXFWLRQ DQG QDWLRQDO LQFRPH DFFRXQWLQJ 7KH REMHFW RI WKLV FRRSHUDWLRQ LV WR H[FKDQJH GHWDLOHG DQG FRPSOHWH LQIRUPDWLRQ RQ UHOHYDQW VWDWLVWLFDO HOHPHQWV DYDLODEOH DQG WKH WHFKQLTXHV DQG PHWKRGRORJ\ HPSOR\HG DQG WR FRUUHODWH VWDWLVWLFDO GDWD ZLWK WKH DLP RI DFKLHYLQJ FRPSDUDELOLW\ RI VXFK VWDWLVWLFV DPRQJ SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV ,Q YLHZ RI WKLV DLP WKH SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV ZHOFRPH D IXUWKHU GHYHORSPHQW RI WKH ZRUN RI UHOHYDQW RUJDQL]DWLRQV QRWDEOH WKH (&( UHJDUGLQJ VWDWLVWLFV 7KH SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV UHFRJQL]H WKH SDUWLFXODU LPSRUWDQFH RI VPDOO DQG PHGLXPVL]HG HQWHUSULVHV LQ WKHLU HFRQRPLF FRRSHUDWLRQ 7KHVH HQWHUSULVHV ZLOO EHQHILW SDUWLFXODUO\ IURP LPSURYHPHQWV LQ WKH EXVLQHVV HQYLURQPHQW DQG WKH VWUHQJWKHQLQJ RI PDUNHW IRUFHV 3DUWLFLSDWLQJ 6WDWHV ZLOO WKHUHIRUH SD\ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH FUHDWLRQ RI D FRPSHWLWLYH EXVLQHVV HQYLURQPHQW FRQGXFLYH WR WKH GHYHORSPHQW RI 60(V 7R WKDW HQG WKH\ ZLOO HQGHDYRXU WR SURYLGH WKH DSSURSULDWH HFRQRPLF OHJDO EDQNLQJ DQG ILVFDO FRQGLWLRQV WKDW WDNH DFFRXQW RI WKH VSHFLILF UHTXLUHPHQWV RI 60(V 7KH\ ZLOO VWUHQJWKHQ LQIRUPDWLRQ FKDQQHOV DQG QHWZRUNV DQG HQFRXUDJH GLDORJXH DQG WKH H[FKDQJH RI H[SHUWLVH EHWZHHQ WKH LQWHUHVWHG SDUWLHV LQFOXGLQJ SXEOLF DXWKRULWLHV UHSUHVHQWDWLYHV RI EXVLQHVV DQG RWKHU SXEOLF DQG SULYDWH DJHQFLHV SURYLGLQJ VHUYLFHV WR EXVLQHVV 7KH SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV DUH SUHSDUHG LQVRIDU DV WKH DSSURSULDWH FRQGLWLRQV H[LVW WR SURYLGH VXSSRUW IRU WKH 60( VHFWRU E\ SURPRWLQJ EXVLQHVV FRRSHUDWLRQ QHWZRUNV ZKLFK IDFLOLWDWH WKH VHDUFK IRU EXVLQHVV SDUWQHUV DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV LQFOXGLQJ SXEOLFDWLRQV DQG GDWDEDQNV PDQDJHPHQW DQG H[SHUW WUDLQLQJ DQG LQIRUPDWLRQ RQ DYDLODELOLW\ RI WHFKQLFDO NQRZKRZ DQG LQQRYDWLRQV 7KH SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV FRQILUP WKH LPSRUWDQFH WKH\ DWWDFK WR PDUNHWLQJ DQG SURGXFW SURPRWLRQ DV D PHDQV RI GHYHORSLQJ WUDGH DQG LQGXVWULDO DQG HFRQRPLF FRRSHUDWLRQ DPRQJ WKHPVHOYHV 7KH\ ZLOO WKHUHIRUH HQFRXUDJH WUDGH SURPRWLRQ DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ DGYHUWLVLQJ Displaying page 7 of 16 Previous | Next

Francês

Ils faciliteront la conduite d'études de marché et autres activités de mercatique aussi bien par des entreprises nationales qu'étrangères sur leurs territoires respectifs. 7.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

'LUHFWLYH ODVW DPHQGPHQW RQ $SULO &XUUHQW SURSRVDOV FRQFHUQ DPHQGHG JXLGHOLQHV E\ WKH 0HGLD DXWKRULWLHV IRU DGGLWLRQDO UXOHV RQ WLPH VFKHGXOHV IRU SURJUDPPHV UDWHG DQG 'HILQLWLRQV $FFRUGLQJ WR WKH FLYLO FRGH D PLQRU RU D FKLOG LV D SHUVRQ XQGHU WKH DJH RI 7KH $FW RQ WKH OHJDO SURWHFWLRQ RI \RXWK LQ 3XEOLF XVHV WKH WHUP ³FKLOG´ IRU D SHUVRQ XQGHU WKH DJH RI \HDUV DQG WKH WHUP ³\RXQJ SHUVRQ´ WR GHVLJQDWH D SHUVRQ ZKR KDV DWWDLQHG WKH DJH RI DQG LV XQGHU WKH DJH RI 7KH *HUPDQ VHOIUHJXODWRU\ ERG\ DSSOLHV LWV RZQ FRGH LQVSLUHG E\ WKH ,&& FRGH WKDW FRQWDLQV UHIHUHQFHV WR PLQRUV $ JHQHUDO GHILQLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ FDQ EH IRXQG LQ WKH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ RI WKH ³/lQGHU´ ,W LV WKH VDPH GHILQLWLRQ DV WKDW RI WKH 79:) 'LUHFWLYH 7KH 7UHDW\ VSHFLILHV WKDW ZLWK UHJDUG WR FKLOGUHQ DGYHUWLVLQJ PD\ QRW H[SORLW WKHLU LQH[SHULHQFH 5HJXODWLRQ D *HQHUDO $GYHUWLVLQJ PD\ JHQHUDOO\ QRW EH GHFHLWIXO QRU PLVOHDGLQJ ,Q JHQHUDO DGYHUWLVLQJ KDV WR EH FRUUHFW DERXW WKH FKDUDFWHULVWLFV WKH RULJLQ WKH ZD\ RI PDQXIDFWXULQJ DQG WKH SULFLQJ RI WKH SURGXFW RU VHUYLFHV *HVHW] JHJHQ GHQ XQODXWHUHQ :HWWEHZHUE 5HJDUGLQJ PLQRUV DGYHUWLVLQJ PD\ HVSHFLDOO\ QRW WDNH XQGXH DGYDQWDJH RI WKHLU LQH[SHULHQFH E 0HGLD 7KH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ UHJXODWHV WKH DXGLRYLVXDO VHFWRU 7KH 7UHDW\ LPSOHPHQWV WKH SURYLVLRQV RI WKH GLUHFWLYH 79:) FRQVROLGDWHG YHUVLRQ UHJDUGLQJ DGYHUWLVLQJ WHOHVKRSSLQJ DQG VSRQVRULQJ LQ SDUWLFXODU $UWLFOHV DQG 7KRVH UXOHV DSSO\ IRU ERWK SXEOLF VHUYLFH DQG FRPPHUFLDO EURDGFDVWHUV 7KH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ IRUHVHHV VSHFLDO VFKHGXOH WLPH UHVWULFWLRQV DQG UHFRJQLWLRQ VLJQV IRU SURJUDPPHV WKDW DUH RQO\ DSSURSULDWH IRU PLQRUV RWKHU WKDQ RU EHWZHHQ SP DQG DP DQG \HDUV DQG ROGHU EHWZHHQ DQG DP 3XEOLF VHUYLFH EURDGFDVWHUV PD\ RQO\ EURDGFDVW DGYHUWLVLQJ XQWLO SP 0RUHRYHU 3XEOLF VHUYLFH EURDGFDVWHUV DUH QRW DOORZHG WR EURDGFDVW DGYHUWLVLQJ RQ 6XQGD\V DQG GXULQJ VFKRRO KROLGD\V

Francês

3RXU OHV UDGLRV SULYpHV OH GpFUHW GX DYULO FRQWLHQW GHV GLVSRVLWLRQV HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp GRQW XQH GLVSRVLWLRQ YLVDQW j SURWHJHU OHV PLQHXUV (Q FH TXL FRQFHUQH OD SXEOLFLWp GDQV OD SUHVVH GDQV OHV SXEOLFDWLRQV GHVWLQpHV j OD MHXQHVVH OD SXEOLFLWp QH SHXW SRUWHU VXU GHV SXEOLFDWLRQV GH QDWXUH j GpPRUDOLVHU O¶HQIDQFH RX OD MHXQHVVH (Q PDWLqUH GH FLQpPD DIILFKDJH HW LQWHUQHW LO Q¶\ D SDV GH GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp GHVWLQpH DX[ PLQHXUV F 'LVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV /H OpJLVODWHXU IUDQoDLV D SUpYX SOXVLHXUV UpJOHPHQWDWLRQV VSpFLILTXHV SRXU FHUWDLQHV FDWpJRULHV GH SURGXLWVVHUYLFHV VDQV WRXMRXUV IDLUH UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV ,O V¶DJLW VRXYHQW G¶XQH WUDQVSRVLWLRQ GH GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV 1RWRQV G¶HPEOpH TXH FHUWDLQV SURGXLWV QH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH SXEOLFLWp j OD WpOpYLVLRQ RX j OD UDGLR WHOV TXH QRWDPPHQW OD SUHVVH OD GLVWULEXWLRQ HW O¶pGLWLRQ OLWWpUDLUH 7RXWH SXEOLFLWp HW SDUUDLQDJH GLUHFWH RX LQGLUHFWH SRXU OH WDEDF HVW LQWHUGLWH HW FH TXHO TXH VRLW OH VXSSRUW GLUHFWLYH HXURSpHQQH DQQXOpH /D SXEOLFLWp SRXU OHV PpGLFDPHQWV HVW VXMHWWH j XQH UpJOHPHQWDWLRQ GpWDLOOpH WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH VXU OHV PpGLFDPHQWV j XVDJH KXPDLQ (Q FH TXL FRQFHUQH OHV PLQHXUV OH &RGH GH OD VDQWp SXEOLTXH VWLSXOH TXH WRXWH SXEOLFLWp SRXU XQ PpGLFDPHQW QH SHXW FRPSRUWHU DXFXQ pOpPHQW TXL V¶DGUHVVHUDLW H[FOXVLYHPHQW RX SULQFLSDOHPHQW DX[ HQIDQWV (Q RXWUH LO HVW LQWHUGLW TXH OHV HQIDQWV SUpFRQLVHQW GHV PpGLFDPHQWV 2XWUH OHV UqJOHV JpQpUDOHV DSSOLFDEOHV j WRXWH SXEOLFLWp OD SXEOLFLWp SRXU O¶DOFRRO HVW OLPLWpH j O¶LQGLFDWLRQ GX GHJUp G¶DOFRRO GH O¶RULJLQH GH OD GpQRPLQDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GX SURGXLW GX QRP HWF ,O HVW LQWHUGLW GH GLVWULEXHU DX[ PLQHXUV GX PDWpULHO SXEOLFLWDLUH SRUWDQW OH QRP G¶XQH ERLVVRQ DOFRROLVpH HW GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SRXU FHV SURGXLWV GDQV GHV SXEOLFDWLRQV GHVWLQpHV DX[ MHXQHV 7RXWH SXEOLFLWp j OD WpOpYLVLRQ RX j OD UDGLR SRXU GHV ERLVVRQV FRQWHQDQW SOXV GH GHJUpV G¶DOFRRO HVW LQWHUGLWH 6XU OHV UDGLRV SULYpHV OD SXEOLFLWp SRXU GH WHOOHV ERLVVRQV HVW DXWRULVpH XQLTXHPHQW DX FRXUV GH FHUWDLQHV SODJHV KRUDLUHV /HV MRXHWV IRQW O¶REMHW G¶XQH UpJOHPHQWDWLRQ VXU OD SUpYHQWLRQ HW OD UpSUHVVLRQ GHV LQIUDFWLRQV VH[XHOOHV DLQVL TXH VXU OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV HQ JpQpUDO 3DU FRQVpTXHQW LO HVW LQWHUGLW GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SRXU XQH FDVVHWWH YLGpR LQWHUGLWH DX[ PRLQV GH DQV HQ GHKRUV GHV KHXUHV GH GLIIXVLRQ GH FHV ILOPV G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ (Q PDWLqUH GH PDUNHWLQJ GLUHFW LO Q¶H[LVWH SDV GH UpJOHPHQWDWLRQ VSpFLILTXH 7RXWHIRLV GHV UqJOHV DXWRGLVFLSOLQDLUHV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH OD YLH SULYpH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

'LUHFWLYH PRGLILHG 0DUFK &XUUHQW SURSRVDOV FRQFHUQ D %LOO WR EDQ DOO DGYHUWLVLQJ GXULQJ FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV DQG DOO VSRQVRULQJ RI FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV 'HILQLWLRQV $FFRUGLQJ WR WKH &LYLO &RGH D PLQRU RU D FKLOG LV DQ LQGLYLGXDO XQGHU WKH DJH RI 7KH &ULPLQDO FRGH GLVWLQJXLVKHV PLQRUV XQGHU ZKR DUH FRQVLGHUHG DV QRW EHLQJ LQ IXOO SRVVHVVLRQ RI WKHLU RZQ IDFXOWLHV DQG PLQRUV DJHG EHWZHHQ DQG 7KH $GYHUWLVLQJ 6HOIUHJXODWRU\ &RGH GUDIWHG E\ WKH ,$3 EDVHG RQ WKH ,&& FRGH LV DSSOLHG WRJHWKHU ZLWK RWKHU VSHFLILF FRGHV $FFRUGLQJ WR WKH $GYHUWLVLQJ 6HOI UHJXODWRU\ &RGH D FKLOG LV XQGHU \HDUV ROG $ GHILQLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ FDQ EH IRXQG LQ WKH /HJLVODWLYH 'HFUHH RI -DQXDU\ Qƒ RQ DGYHUWLVLQJ 5HJXODWLRQ D *HQHUDO 7KH /HJLVODWLYH 'HFUHH RI -DQXDU\ RQ DGYHUWLVLQJ FRQWDLQV D VSHFLDO DUWLFOH DERXW FKLOGUHQ $UWLFOH 7KH GHILQLWLRQ RI PLVOHDGLQJ DGYHUWLVLQJ ZLWK UHVSHFW WR FKLOGUHQ LV ZLGHU WKDQ WKH JHQHUDO FRQFHSW RI PLVOHDGLQJ DGYHUWLVLQJ 7KLV DUWLFOH JXDUDQWHHV DQ DSSURSULDWH SURWHFWLRQ WR PLQRUV E 0HGLD ,WDO\ KDV LPSOHPHQWHG WKH 79:) 'LUHFWLYH 7KH &RPPLVVLRQ KDV ODXQFKHG DQ LQIULQJHPHQW SURFHGXUH DV WKH QDWLRQDO OHJLVODWLRQ 0LQLVWHULDO 'HFUHH RI 0DUFK GRHV QRW LPSOHPHQW FRUUHFWO\ WKH GLUHFWLYH (& 6RPH SURYLVLRQV RI WKH QDWLRQDO OHJLVODWLRQ DUH PRUH UHVWULFWLYH WKDQ WKH 79:)

Francês

,7$/,( /D ORL LWDOLHQQH VXU OD WpOpGLIIXVLRQ GX DR€W WUDQVSRVH OD GLUHFWLYH 796) PRGLILpH OH PDUV /HV SURSRVLWLRQV DFWXHOOHV FRQFHUQHQW XQ SURMHW GH ORL YLVDQW j LQWHUGLUH WRXWH SXEOLFLWp SHQGDQW OD GLIIXVLRQ GHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV HW WRXW SDUUDLQDJH GH FHV GHUQLHUV 'pILQLWLRQV 6HORQ OH FRGH FLYLO XQ PLQHXU RX XQ HQIDQW HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV /H FRGH SpQDO IDLW OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV HQIDQWV kJpV GH PRLQV GH DQV TXL QH VRQW SDV FHQVpV rWUH HQ SOHLQH SRVVHVVLRQ GH OHXUV IDFXOWpV HW OHV PLQHXUV kJpV GH j DQV /H FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ SXEOLFLWDLUH UpGLJp SDU O¶,$3 EDVp VXU FHOXL GH OD &&, HVW DSSOLTXp SDUDOOqOHPHQW j G¶DXWUHV FRGHV VSpFLILTXHV 6HORQ OH FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ SXEOLFLWDLUH XQ HQIDQW HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV 8QH GpILQLWLRQ GH OD SXEOLFLWp HVW GRQQpH GDQV OH GpFUHW 1ƒ VXU OD SXEOLFLWp GX MDQYLHU /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /H GpFUHW GX MDQYLHU VXU OD SXEOLFLWp FRPSRUWH XQ DUWLFOH VSpFLDOHPHQW FRQVDFUp DX[ HQIDQWV DUWLFOH /D GpILQLWLRQ GH OD SXEOLFLWp PHQVRQJqUH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV HQIDQWV YD DXGHOj GX FRQFHSW JpQpUDO GH SXEOLFLWp PHQVRQJqUH &HW DUWLFOH JDUDQWLW XQH SURWHFWLRQ VXIILVDQWH GHV PLQHXUV E 0pGLDV /¶,WDOLH D WUDQVSRVp OD GLUHFWLYH 796) /D &RPPLVVLRQ D ODQFp XQH SURFpGXUH G¶DFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ GDQV OD PHVXUH R OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH GpFUHW PLQLVWpULHO GX PDUV QH PHW SDV FRUUHFWHPHQW HQ °XYUH OD GLUHFWLYH &( &HUWDLQHV GLVSRVLWLRQV GH OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH VRQW SOXV UHVWULFWLYHV TXH OD GLUHFWLYH 796) /D OpJLVODWLRQ GH O¶DXGLRYLVXHO LQWHUGLW O¶LQWHUUXSWLRQ GHV GHVVLQV DQLPpV SDU GH OD SXEOLFLWp (Q RXWUH OHV ILOPV GpFRQVHLOOpV DX[ HQIDQWV kJpV GH PRLQV GH DQV QH SHXYHQW rWUH WpOpGLIIXVpV HQWUH K HW K /HV UqJOHV FRQFHUQDQW OD YHQWH j GLVWDQFH VRQW DSSOLFDEOHV DX WpOpDFKDW ,O Q¶H[LVWH SDV GH GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV FRQFHUQDQW OHV PLQHXUV HW OH SDUUDLQDJH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

'LUHFWLYH SURJUDPPHV IRU FKLOGUHQ PD\ QRW EH LQWHUUXSWHG E\ DGYHUWLVLQJ RU WHOHVKRSSLQJ ,Q DGGLWLRQ WR WKH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ WKH *XLGHOLQHV RI WKH 0HGLD $XWKRULWLHV RQ $GYHUWLVLQJ DQG 3URJUDPPLQJ DQG 6SRQVRULQJ RQ 7HOHYLVLRQ FRQWDLQ GHWDLOHG UXOHV LQ UHVSHFW RI DGYHUWLVLQJ DQG WHOHVKRSSLQJ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ 7KHVH *XLGHOLQHV DUH LQ OLQH ZLWK $UWLFOH RI WKH 79:) 'LUHFWLYH ZLWK KRZHYHU VRPH GLIIHUHQFHV WKH XVH RI WKH VSHFLDO LQWHUHVW RI FKLOGUHQ LQ JDPHVLV IRUELGGHQ FKLOGUHQ\RXQJ SHUVRQV PXVW QRW EH VKRZQ DV VH[XDO REMHFWV SURGXFWV WKDW DUH SDUW RI WKH FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV EURDGFDVW FDQ¶W EH DGYHUWLVHG EHIRUH RU DIWHU WKLV SURJUDPPH DGYHUWLVLQJ WKDW GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ UHTXHVWV FKLOGUHQ WR EX\ WKH DGYHUWLVHG SURGXFW HWF 3URJUDPPHV VKRZLQJ SHUPDQHQW DGYHUWLVLQJ IRU FKLOGUHQ DUH QRW DOORZHG 7KH VDPH UXOHV DSSO\ IRU UDGLR SURJUDPPHV 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ WR PLQRUV IRU WKH SUHVV RXWGRRU DGYHUWLVLQJ RU WKH FLQHPD +RZHYHU D JHQHUDO SURYLVLRQ FRQWDLQHG LQ WKH *M6 SURYLGHV WKDW SXEOLFDWLRQV ZKLFK DUH OLNHO\ WR PRUDOO\ KDUP FKLOGUHQ RU \RXQJ SHUVRQV PXVW EH OLVWHG 5HJDUGLQJ WKH ,QWHUQHW WKHUH LV D GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH 0HGLD 6HUYLFHV LH SXEOLFDWLRQ DGGUHVVHG WR WKH JHQHUDO SXEOLF WKDW PD\ FRQWDLQ DGYHUWLVLQJ DQG WHOHVHUYLFHV LH DGGUHVVHG WR LQGLYLGXDOV E\ HPDLO FKDW URRP HWF %RWK VHUYLFHV DUH FRYHUHG E\ D VSHFLDO DFW WKDW FRQWDLQV SURYLVLRQV RQ WKH SURWHFWLRQ RI FKLOGUHQ\RXQJ SHUVRQV F 6SHFLILF SURYLVLRQV 7KH &RPSHWLWLRQ $FW WKH DFW RQ ZLQH DQG WKH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ FRQWDLQ JHQHUDO SURYLVLRQV UHODWHG WR WKH DGYHUWLVLQJ RI DOFRKRO 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV WKDW UHIHU WR PLQRUV RQ DGYHUWLVLQJ IRU WKH UDGLR SUHVV RXWGRRU DGYHUWLVLQJ FLQHPD RU WKH ,QWHUQHW $GYHUWLVLQJ IRU D WREDFFR SURGXFW LV QRW IRUELGGHQ H[FHSW RQ 79 DQG UDGLR $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV PXVW UHVSHFW FHUWDLQ FULWHULD VXFK DV QRW VXJJHVWLQJ WKDW WKH FRQVXPSWLRQ RI WKHVH SURGXFWV LV QRW KD]DUGRXV IRU WKH KHDOWK RU WKDW WKHVH SURGXFWV FRXOG KDYH DQ\ JRRG SK\VLFDO RU SV\FKRORJLFDO HIIHFW ,Q DGGLWLRQ DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV PD\ QRW SHUVXDGH FKLOGUHQ RU \RXQJ SHUVRQV WR VPRNH 8QGHU WKH $FW RQ 'UXJV DQG KHDOWKFDUH DGYHUWLVLQJ IRU PHGLFLQDO SURGXFWV WKDW LV H[FOXVLYHO\ RU SUHGRPLQDQWO\ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ XQGHU \HDUV LV SURKLELWHG 7KHUH DUH VSHFLILF UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ IRU PHGLFLQH RQ WHOHYLVLRQ DQG

Francês

HW GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO YLVHQW j SURWHJHU OHV FRQVRPPDWHXUV &RGH $$&& &RGH )(9$' (Q PDWLqUH GH YHQWHV SURPRWLRQQHOOHV OH &RGH GH OD &RQVRPPDWLRQ FRQWLHQW GHV UqJOHV VSpFLILTXHV 3URMHWV GH ORL ,O H[LVWH GLIIpUHQWV SURMHWV GH ORL TXL IRQW UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV SURSRVLWLRQ GH ORL VXU O¶H[SORLWDWLRQ GHV PDFKLQHV j VRXV HW GHV DSSDUHLOV DXWRPDWLTXHV GH MHX[ GH KDVDUG GDQV OHV GpELWV GH ERLVVRQV DJUppV SURSRVLWLRQ GH ORL UHODWLYH j O¶HQIDQFH HQ GDQJHU HW DX[ PLQHXUV GpOLQTXDQWV 8Q SURMHW GH GpFUHW YLVH j UHPSODFHU OHV GpFUHWV GH HW IL[DQW OH UpJLPH DSSOLFDEOH DX[ VHUYLFHV GH UDGLRGLIIXVLRQ SDU FkEOH HW VDWHOOLWH GDQV OH FDGUH GH O¶DUWLFOH GH OD ORL GX DR€W FRQVDFUDQW OD VLJQDOpWLTXH GX &6$ HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH O¶HQIDQFH &H SURMHW GH GpFUHW FRPSRUWH DXVVL GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV DX WpOpDFKDW ,O SUpFLVH TXH OHV pPLVVLRQV GH WpOpDFKDW QH GRLYHQW SDV SRUWHU XQ SUpMXGLFH PRUDO RX SK\VLTXH DX[ PLQHXUV XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶LQWHUGLFWLRQV pWDQW H[SUHVVpPHQW OLVWpHV j FHW HIIHW 8Q DYDQW SURMHW GH ORL YLVH OD WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH VXU OH FRPPHUFH pOHFWURQLTXH HW FRPSRUWH GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j O¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD SXEOLFLWp $XWRGLVFLSOLQH /¶DXWRGLVFLSOLQH HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp D HQ )UDQFH XQ U{OH WUqV LPSRUWDQW /H %XUHDX GH 9pULILFDWLRQ GH OD 3XEOLFLWp %93 RUJDQLVPH FKDUJp GH O¶DXWR GLVFLSOLQH D DGRSWp GH QRPEUHXVHV UqJOHV GpRQWRORJLTXHV HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp GDQV GLYHUV GRPDLQHV IDLVDQW VRXYHQW UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV /HV UqJOHV TXH O¶RQ UHWURXYH GDQV OHV FRGHV VRQW SDU H[HPSOH O¶REOLJDWLRQ GH QH SDV H[SORLWHU O¶LQH[SpULHQFH HW OD FUpGXOLWp GX PLQHXU OD SUpYHQWLRQ GH GRPPDJH PRUDO PHQWDO RX SK\VLTXH UHVSHFW GHV YDOHXUV VRFLDOHV GH O¶DXWRULWp SDUHQWDOH LQWHUGLFWLRQ GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SRXU XQ SURGXLW TXL QH GRLW SDV rWUH PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV HQIDQWV LQVHUWLRQ GH PHVVDJH GH VpFXULWp (Q RXWUH OH &RQVHLO 1DWLRQDO GH OD &RQVRPPDWLRQ &1& D pJDOHPHQW SULV GHV UqJOHV TXH WRXW DQQRQFHXU GHYUD UHVSHFWHU TXDQW j OD SXEOLFLWp HQ JpQpUDO HW TXDQW j OD SXEOLFLWp TXL V¶DGUHVVH VSpFLDOHPHQW DX[ PLQHXUV LQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOLFLWp WURPSHXVH SUpVHQWDWLRQ GX SURGXLW FODLUH LQVHUWLRQV GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW HWF 3OXVLHXUV DVVRFLDWLRQV RQW pJDOHPHQW pWDEOL GHV FRGHV G¶pWKLTXHV IDLVDQW UpIpUHQFH j OD SXEOLFLWp DGUHVVpH DX[ PLQHXUV HW FH GDQV OHV GRPDLQHV VXLYDQWV ,QWHUQHW DOFRRO PpGLFDPHQWV MRXHWV VHUYLFHV 0LQLWHO RX DXGLRWHO YpKLFXOHV MHX[ YLGpR

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

)RU WHOHVKRSSLQJ DQG VSRQVRULQJ WKHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ PLQRUV DQG LQ JHQHUDO WKH UXOHV RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:) DSSO\ 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ IRU SUHVV SRVWHUV FLQHPD RU WKH ,QWHUQHW F 6SHFLILF SURYLVLRQV )RU VRPH FDWHJRULHV RI SURGXFWV VSHFLDO UXOHV DSSO\ IRU H[DPSOH $UW $& EDQV DOO NLQGV RI DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR $UWD $& SURYLGHV VSHFLDO UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ IRU FDUV VHFXULW\ KLJK VSHHG HQYLURQPHQW $UW $& DLPV WR SUHYHQW PLVOHDGLQJ DGYHUWLVLQJ IRU HGXFDWLRQ SURJUDPV G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 6SHFLILF OHJLVODWLRQ UHJXODWHV GRRUWRGRRU DGYHUWLVLQJ DQG DGYHUWLVLQJ E\ SKRQH DQG ID[ IRU H[ SURWHFWLRQ RI PLQRUV DJDLQVW DGYHUWLVLQJ IRU HURWLF RU VH[XDOO\ RULHQWHG WHOHSKRQH OLQHVDXGLRWH[WXDO VHUYLFHV 3URSRVDOV RI ODZ 7KHUH DUH QR FXUUHQW SURSRVDOV IRU QHZ DGYHUWLVLQJ OHJLVODWLRQ RU WR PRGLI\ WKH H[LVWLQJ UXOHV 6HOI UHJXODWLRQ 7KH 3RUWXJXHVH VHOIUHJXODWRU\ ERG\ ,QVWLWXWR &LYLO GD $XWRGLVFLSOLQD GD 3XEOLFLGDGH DSSOLHV WKH ,&& FRGHV IRU H[DPSOH WKH ,&& FRGH RI DGYHUWLVLQJ SUDFWLFH $UW FRQWDLQV SULQFLSOHV IRU DGYHUWLVLQJ DQG FKLOGUHQ $UW RI WKH QDWLRQDO &RGH RQ )DLU SUDFWLFHV LQ DGYHUWLVLQJ FRQWDLQV VLPLODU SULQFLSOHV 6SHFLILF FRGHV FRQWDLQLQJ VSHFLDO UXOHV RQ PLQRUV H[LVW IRU DOFRKRO DQG GLUHFW PDUNHWLQJ +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV &RQWURO RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH $& DV ZHOO DV OHJLVODWLRQ FRQFHUQLQJ GLUHFW PDUNHWLQJ DQG WR\V LV H[HUFLVHG E\ WKH ,QVWLWXWH IRU WKH &RQVXPHU $ VSHFLDO &RPPLVVLRQ FDQ LPSRVH ILQHV ZKHUH WKH UXOHV DUH EUHDFKHG 6HYHUDO ORFDO SXEOLF DXWKRULWLHV DUH FRPSHWHQW IRU RXWGRRU DGYHUWLVLQJ 6HYHUDO VSHFLILF DGPLQLVWUDWLRQV DUH FRPSHWHQW IRU DGYHUWLVLQJ RQ VSHFLILF SURGXFWV IRU H[DPSOH IRU PHGLFLQHV DQG FRVPHWLFV 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU

Francês

32578*$/ /D OpJLVODWLRQ SRUWXJDLVH HQ PDWLqUH G¶DXGLRYLVXHO D pWp PRGLILpH SRXU OD GHUQLqUH IRLV HQ DILQ GH WUDQVSRVHU OD GLUHFWLYH 796) ORL GX ,O Q¶H[LVWH DFWXHOOHPHQW DXFXQ SURMHW YLVDQW j PRGLILHU OD ORL H[LVWDQWH RX j PHWWUH HQ °XYUH GH QRXYHOOHV UHVWULFWLRQV 'pILQLWLRQV 6HORQ OH FRGH FLYLO XQ PLQHXU HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV ,O Q¶H[LVWH DXFXQH GpILQLWLRQ G¶XQ PLQHXUHQIDQW GDQV OD OpJLVODWLRQ VXU OD SXEOLFLWp /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OD SXEOLFLWp HVW UpJOHPHQWpH SDU OH FRGH GH OD SXEOLFLWp GX GHUQLqUH PRGLILFDWLRQ HQ FLDSUqV GpQRPPp $& &H FRGH D WUDQVSRVp OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 796) DLQVL TXH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH VXU OD SXEOLFLWp PHQVRQJqUH PDLV DX 3RUWXJDO OD SOXSDUW GHV UqJOHV DSSOLFDEOHV j OD SXEOLFLWp WpOpYLVpH RQW pWp pODUJLHV j G¶DXWUHV GRPDLQHV TXH FHOXL GH OD UDGLRWpOpYLVLRQ &H FRGH VWLSXOH TXH OD SXEOLFLWp GRLW UHVSHFWHU FHUWDLQV SULQFLSHV GH EDVH WRXWH SXEOLFLWp GRLW rWUH FRQIRUPH j OD ORL QHWWHPHQW LGHQWLILDEOH FRPPH WHOOH FRQIRUPH j OD UpDOLWp UHVSHFWXHXVH GHV GURLWV GHV FRQVRPPDWHXUV HW GH OD GLJQLWp KXPDLQH HW QH GRLW SDV LQFLWHU j OD YLROHQFH RX j GHV DFWHV LOOpJDX[ RX FULPLQHOV QL OHV LQYRTXHU (Q FH TXL FRQFHUQH OHV HQIDQWV O¶DUWLFOH GpILQLW OHV FULWqUHV GH OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ PLQHXUV DILQ GH SURWpJHU OHXU YXOQpUDELOLWp SV\FKRORJLTXH H[SORLWDWLRQ GH OHXU LQH[SpULHQFH LQFLWDWLRQ j SHUVXDGHU OHV SDUHQWV DWWHLQWH j OHXU LQWpJULWp SK\VLTXH RX PRUDOH H[SORLWDWLRQ GH OD FRQILDQFH SDUWLFXOLqUH HQYHUV FHUWDLQHV SHUVRQQHV &HW DUWLFOH VWLSXOH pJDOHPHQW TXH OHV PLQHXUV QH SHXYHQW rWUH OHV DFWHXUV SULQFLSDX[ GH OD SXEOLFLWp TXH V¶LO H[LVWH XQ OLHQ GLUHFW HQWUH HX[ HW OH SURGXLW RX OH VHUYLFH IDLVDQW O¶REMHW GH OD SXEOLFLWp E 0pGLDV /D UDGLR HW OD WpOpYLVLRQ SRUWXJDLVHV FKDvQHV SXEOLTXHV HW FKDvQHV SULYpHV GRLYHQW UHVSHFWHU OD ORL GX VXU O¶DXGLRYLVXHO /¶DUWLFOH VWLSXOH TXH OHV SURJUDPPHV VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU XQ SUpMXGLFH PRUDO RX SK\VLTXH DX[ HQIDQWV RX DX[ DGROHVFHQWV QRWDPPHQW HQ PRQWUDQW GHV LPDJHV YLROHQWHV RX

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

,5(/$1' 7KH ,ULVK &RGHV RI 6WDQGDUGV EDVHG RQ WKH %URDGFDVWLQJ $FW RI LPSOHPHQW WKH 79:) 'LUHFWLYH DQG ZHUH PRGLILHG LQ 3URSRVDOV KDYH EHHQ PDGH ZLWK D YLHZ WR FKDQJLQJ WKH V\VWHP EXW VR IDU QR FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 'HILQLWLRQV $ SHUVRQ DWWDLQV PDMRULW\ LQ ,UHODQG ZKHQ KH DWWDLQV WKH DJH RI %HIRUH WKDW GDWH WKH SHUVRQ LV GHVFULEHG DV D PLQRU $JH RI 0DMRULW\ $FW $FFRUGLQJ WR &RPPRQ ODZ WKH FXUUHQW DJH RI FULPLQDO UHVSRQVLELOLW\ LV \HDUV +RZHYHU WKH &KLOGUHQ %LOO SURSRVDO RI ODZ RQ D QHZ MXYHQLOH MXVWLFH V\VWHP FRQWDLQV SURYLVLRQV WR UDLVH LW WR 5HJXODWLRQ D *HQHUDO 7KH &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ $FW UHJXODWHV PLVOHDGLQJ DGYHUWLVHPHQWV 7KH &RGH RI VWDQGDUGV SUDFWLFHV DQG SURKLELWLRQV LQ DGYHUWLVLQJ VSRQVRUVKLS DQG RWKHU IRUPV RI FRPPHUFLDO SURPRWLRQ LQ EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV WKH ³&RGH RI VWDQGDUGV´ LVVXHG E\ WKH 0LQLVWU\ IRU $UWV +HULWDJH *DHOWDFKW DQG WKH ,VODQGV VWLSXODWHV DV D JHQHUDO SULQFLSOH WKDW DOO EURDGFDVWLQJ VKRXOG EH OHJDO KRQHVW GHFHQW DQG WUXWKIXO E 0HGLD $GYHUWLVLQJ RQ UDGLR DQG WHOHYLVLRQ LV DOVR UHJXODWHG E\ VWDWXWH WKH %URDGFDVWLQJ $XWKRULW\ $FW DQG WKH 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ $FW 7KH &RGH RI 6WDQGDUGV FRQWDLQV VSHFLILF SURYLVLRQV UHODWLQJ WR VSRQVRUVKLS RQ WHOHYLVLRQ DQG UDGLR 7KHVH SURYLVLRQV JR IXUWKHU WKDQ WKH 7HOHYLVLRQ ZLWKRXW )URQWLHUV 'LUHFWLYH F 6SHFLILF SURYLVLRQV $GYHUWLVLQJ IRU DOFRKROLF GULQNV PD\ EH DFFHSWHG E\ EURDGFDVWHUV SURYLGHG LW FRPSOLHV IXOO\ ZLWK WKH FULWHULD GHILQHG E\ WKH &RGH RI VWDQGDUGV WKH DGYHUWLVLQJ PXVW QRW HQFRXUDJH GULQNLQJ FDQ QRW EH WUDQVPLWWHG LQ RU DURXQG SURJUDPPHV LQWHQGHG IRU \RXQJ SHUVRQV HWF +RZHYHU VSLULW EDVHG DOFRKROLF GULQNV ZKLVN\ JLQ YRGND EUDQG\ HWF DUH QRW DGYHUWLVHG RQ UDGLR RU WHOHYLVLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK D YROXQWDU\ FRGH

Francês

HQJDJpHV GDQV GHV SUDWLTXHV WURPSHXVHV G¶pYLWHU GH WHOOHV SUDWLTXHV RX OH FDV pFKpDQW HQJDJHU GHV SRXUVXLWHV GHYDQW OD +DXWH &RXU GDQV OH FDV G¶LQIUDFWLRQV j OD ORL VXU O¶LQIRUPDWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV © &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ $FW ª 3URFpGXUH DGPLQLVWUDWLYH /H EXUHDX GX SURWHFWHXU GHV FLWR\HQV © 2IILFH RI 2PEXGVPDQ ª D pWp FUpp SDU OD ORL VXU O¶RPEXGVPDQ © 2PEXGVPDQ $FW ª TXL GpILQLW OHV SRXYRLUV GH O¶RPEXGVPDQ HQ FH TXL FRQFHUQH O¶pWXGH GHV SODLQWHV TX¶LO UHoRLW DLQVL TXH VHV UDSSRUWV KLpUDUFKLTXHV DYHF OH 'DLO 3DUOHPHQW HW OH 6HDQDG 6pQDW $XWRUqJOHPHQWDWLRQ (Q FH TXL FRQFHUQH O¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ OD FRPPLVVLRQ GHV SODLQWHV © &RPSODLQW &RPPLWWHH ª GH O¶$6$, HVW KDELOLWpH j H[DPLQHU HW WUDLWHU OHV SODLQWHV GpSRVpHV SDU OH SXEOLF SDU XQ PHPEUH GH O¶$6$, SDU XQ PLQLVWqUH RX SDU WRXWH DXWUH SHUVRQQH 7RXWHIRLV O¶$6$, Q¶HVW SDV XQ RUJDQLVPH G¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL HW LO Q¶HVW SDV GRQQp VXLWH DX[ SODLQWHV SRUWDQW VXU GHV TXHVWLRQV TXL GRLYHQW rWUH WUDQFKpHV SDU OHV WULEXQDX[ $X QLYHDX HXURSpHQ O¶$OOLDQFH D SUpSDUp XQH SURFpGXUH WUDQVIURQWDOLqUH GH WUDLWHPHQW GHV SODLQWHV SHUPHWWDQW G¶pWXGLHU HW GH WUDLWHU HIILFDFHPHQW XQH SODLQWH GpSRVpH SDU XQ FRQVRPPDWHXU Q¶LPSRUWH R HQ (XURSH PrPH VL OH VXSSRUW SXEOLFLWDLUH FRQFHUQp D XQ DXWUH SD\V SRXU RULJLQH 8QH SURFpGXUH GH WUDLWHPHQW GHV SODLQWHV FRQFHUQDQW OHV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV GLIIXVpV j OD UDGLR RX OD WpOpYLVLRQ D pWp GpILQLH SDU OHV ORLV VXU OHV DXWRULWpV GH UDGLRGLIIXVLRQ © %URDGFDVWLQJ $XWKRULW\ $FWV ª /D FRPPLVVLRQ GHV SODLQWHV FRQFHUQDQW OD UDGLRGLIIXVLRQ © %URDGFDVWLQJ &RPSODLQWV &RPPLVVLRQ ª SHXW HQTXrWHU HW GpFLGHU VL XQ PHVVDJH SXEOLFLWDLUH D FRQWUHYHQX DX[ FRGHV GH GpRQWRORJLH © &RGHV RI VWDQGDUGV ª YRLU SOXV KDXW /HV SODLQWHV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp HW OHV HQIDQWV RQW UHSUpVHQWp WRWDO GH SODLQWHV GpSRVpHV HQ HW HQ GX QRPEUH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

125:$< 7KH 1RUZHJLDQ $FW Qƒ RI 'HFHPEHU UHODWLQJ WR EURDGFDVWLQJ ZDV PRGLILHG LQ RUGHU WR LPSOHPHQW WKH 79:) 'LUHFWLYH )HEUXDU\ &XUUHQW SURSRVDOV WR PRGLI\ WKH OHJLVODWLRQ UHODWLQJ WR WKLV LVVXH FRQFHUQ SURJUDPPLQJ WKDW LV SRWHQWLDOO\ KDUPIXO WR PLQRUV 'HILQLWLRQV 8QGHU 6HFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ DQG WKH $FW RQ JXDUGLDQVKLS RI SHUVRQV ZKR DUH OHJDOO\ LQFDSDEOH D PLQRU LV DQ LQGLYLGXDO ZKR LV XQGHU \HDUV 7KHUH LV QR JHQHUDO GHILQLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ EXW WKH $FW RQ EURDGFDVWLQJ RI 'HFHPEHU VHFWLRQ VXEVHFWLRQ GHILQHV ³DGYHUWLVLQJ´ DV DQ\ IRUP RI SURPRWLRQ RI D SURGXFW RU VHUYLFH LQ UHWXUQ IRU SD\PHQW RU DQ\ RWKHU IRUP RI UHPXQHUDWLRQ 5HJXODWLRQ D *HQHUDO 7KH 0DUNHWLQJ &RQWURO $FW RI OD\V GRZQ WKH JHQHUDO UXOHV FRQFHUQLQJ DGYHUWLVLQJ WKDW LV PHDQW IRU WKH 1RUZHJLDQ PDUNHW 7KH SURYLVLRQV DSSO\ WR DGYHUWLVLQJ LQ QHZVSDSHUV EURDGFDVWLQJ WKH ,QWHUQHW DQG WKURXJK RWKHU PHGLD 7KH $FW FRQWDLQV QR VSHFLILF SURYLVLRQV FRQFHUQLQJ PDUNHWLQJ GLUHFWHG WRZDUGV PLQRUV 7KH 5R\DO 0LQLVWU\ RI &XOWXUDO $IIDLUV VWDWHG KRZHYHU WKDW $UWLFOH RI WKH ³7HOHYLVLRQ :LWKRXW )URQWLHUV´ 'LUHFWLYH FRQFHUQLQJ PLQRUV DQG DGYHUWLVLQJ ZLOO EH D JXLGHOLQH ZKHQ LQWHUSUHWLQJ WKH 0DUNHWLQJ &RQWURO $FW E 0HGLD 7KH $FW UHODWLQJ WR EURDGFDVWLQJ LQFOXGHV VSHFLDO SURYLVLRQV UHJDUGLQJ DGYHUWLVHPHQWV DQG FKLOGUHQ 7KHVH SURYLVLRQV JHQHUDOO\ SURKLELW DGYHUWLVHPHQWV VSHFLILFDOO\ GLUHFWHG WRZDUGV PLQRUV +RZHYHU DOO DGYHUWLVLQJ PXVW WDNH LQWR DFFRXQW WKDW LW PD\ EH VHHQ RU KHDUG E\ FKLOGUHQ DQG DGYHUWLVHUV PXVW VKRZ SDUWLFXODU VHQVLWLYLW\ WR WKH IDFW WKDW FKLOGUHQ PD\ EH HDVLO\ LQIOXHQFHG 8QGHU WKLV $FW EURDGFDVWLQJ DQ DGYHUWLVHPHQW WKDW VWDUV SHRSOH RU FKDUDFWHUV NQRZQ IURP SURJUDPPHV WKDW DUH GLUHFWHG WRZDUGV FKLOGUHQ DQG UHJXODUO\ EURDGFDVW LQ 1RUZD\ LV DOVR SURKLELWHG 7KHUH LV DOVR D JHQHUDO EDQ RQ DGYHUWLVHPHQWV PLQXWHV EHIRUH DQG DIWHU D SURJUDPPH PHDQW IRU FKLOGUHQ

Francês

3$<6%$6 $ SDUW OD WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 796) OD ORL HW OH GpFUHW QpHUODQGDLV VXU OHV PpGLDV GH Q¶RQW SDV pYROXp GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH GDQV FH GRPDLQH $XFXQH SURSRVLWLRQ GH PRGLILFDWLRQ GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH Q¶D pWp GpSRVpH FHWWH GHUQLqUH V¶DSSX\DQW IRUWHPHQW VXU O¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ 1pDQPRLQV XQH UpFHQWH PRGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OHV PpGLDV YLVH j SURWpJHU SOXV HIILFDFHPHQW OHV PLQHXUV GHV SURGXLWV GH O¶DXGLRYLVXHO SRXYDQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH QpIDVWHV SRXU OHV HQIDQWV OHV GLVSRVLWLRQV RQW G€ rWUH DGRSWpHV SRXU rWUH FRQIRUPHV j O¶DUWLFOH GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 796) ,O H[LVWH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRGHV G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ GpWDLOOpV DLQVL TX¶XQH SURFpGXUH GH WUDLWHPHQW GHV SODLQWHV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV DX[ FRQVRPPDWHXUV 'pILQLWLRQV /H FRGH FLYLO GpILQLW XQ © PLQHXU ª FRPPH XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV HQFRUH DWWHLQW O¶kJH GH DQV /D ORL VXU OHV PpGLDV FRQFHUQH OHV © PLQHXUV ª kJpV GH PRLQV GH DQV /H FRGH GH OD SXEOLFLWp GpILQLW XQ © HQIDQW ª FRPPH XQH SHUVRQQH D\DQW PRLQV GH DQV 2Q WURXYH XQH GpILQLWLRQ GH OD © SXEOLFLWp ª GDQV OD ORL VXU OHV PpGLDV UDGLRWpOpYLVLRQ DLQVL TX¶XQH GpILQLWLRQ QHWWHPHQW SOXV JOREDOH GDQV OH FRGH GH OD SXEOLFLWp FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ FLDSUqV GpVLJQp SDU O¶DEUpYLDWLRQ $& '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH WRXW PHVVDJH GHVWLQp j HQFRXUDJHU OH SXEOLF j DFKHWHU XQ SURGXLWVHUYLFH GRLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQH SXEOLFLWp /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO $X[ 3D\V%DV O¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ HVW SOXV LPSRUWDQWH TXH OD OpJLVODWLRQ /D IRQGDWLRQ GX FRGH GH OD SXEOLFLWp FRQVRPPDWHXUV DQQRQFHXUV PpGLDV D FUpp XQ FRGH GH OD SXEOLFLWp FRPSUHQDQW XQH VHFWLRQ JpQpUDOH HW SOXVLHXUV VHFWLRQV VSpFLILTXHV &H FRGH GpILQLW OHV JUDQGV SULQFLSHV DSSOLFDEOHV j WRXV OHV W\SHV GH SXEOLFLWp SRXU FH TXL HVW GH OD FRQIRUPLWp j OD YpULWp GX ERQ JR€W HW GH OD FRUUHFWLRQ GH O¶LQWpUrW GX SXEOLF GH OD VDQWp GH OD FRQILDQFH GHV VHQVDWLRQV GH IUD\HXU GHV WpPRLJQDJHV GHV WHUPHV HW GHV GRQQpHV VFLHQWLILTXHV

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

6:('(1 6ZHGLVK OHJLVODWLRQ LQ UHVSHFW RI DGYHUWLVLQJ WR FKLOGUHQ EDQV DOO VXFK DGYHUWLVLQJ WR FKLOGUHQ XQGHU \HDUV ROG 7KH 5DGLR DQG 79 $FW RI SURKLELWV DGYHUWLVLQJ GXULQJ EHIRUH DQG DIWHU SURJUDPV GLUHFWHG DW FKLOGUHQ 7KHUH DUH QR FXUUHQW SURSRVDOV WR FKDQJH WKH H[LVWLQJ OHJLVODWLRQ 'HILQLWLRQV 8QGHU WKH 6ZHGLVK 3DUHQWDO &RGH D PLQRU LV D SHUVRQ XQGHU WKH DJH RI $ SHUVRQ ZKR LV \RXQJHU WKDQ LV LQFDSDEOH RI FRQWUDFWLQJ +RZHYHU LQGLYLGXDOV RYHU DUH HQWLWOHG WR PDQDJH DQG FRQWURO WKHLU RZQ LQFRPH 7KH &KLOGUHQ¶V 2PEXGVPDQ KDV D JHQHUDO GXW\ WR VXSHUYLVH WKH REVHUYDQFH RI LVVXHV UHODWHG WR FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH DQG WR QRWLI\ WR WKH 6RFLDO :HOIDUH %RDUG RI DQ\ DEXVH ZKLFK UHTXLUHV WKH LQWHUYHQWLRQ RI WKH 6RFLDO 6HUYLFHV 5HJXODWLRQ D *HQHUDO 7KH (8 'LUHFWLYH RQ 0LVOHDGLQJ $GYHUWLVLQJ ZDV LPSOHPHQWHG LQ 6ZHGHQ E\ WKH 0DUNHWLQJ $GYHUWLVLQJ $FW 7KH IXQGDPHQWDO OHJLVODWLRQ LQ WKH DGYHUWLVLQJ ILHOG LV WKH 0DUNHWLQJ 3UDFWLFHV $FW 03$ 7KH 03$ VWLSXODWHV WKDW DOO PDUNHWLQJ SUDFWLFHV VKRXOG EH FRQVLVWHQW ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG PDUNHWLQJ SUDFWLFHV DQG VKDOO RWKHUZLVH EH IDLU $OWKRXJK LW FRQWDLQV QR VSHFLILF UXOHV UHJDUGLQJ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW PLQRUV WKH FDVH ODZ LV H[WHQVLYH DQG FRXUWV DUH ULJLG ZKHQ MXGJLQJ PDUNHWLQJ GLUHFWHG WR JURXSV FRQVLGHUHG DV ZHDNHU VXFK DV PLQRUV E 0HGLD $GYHUWLVLQJ RQ UDGLR DQG RQ WHOHYLVLRQ LV JRYHUQHG E\ WKH 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ $FW 57$ 7KH 57$ LPSOHPHQWV PRVW RI WKH 7HOHYLVLRQ ZLWKRXW )URQWLHUV 'LUHFWLYH 79:) EXW RIWHQ JRHV IXUWKHU WKDQ WKH (XURSHDQ WH[W 6RPH SURYLVLRQV DUH DLPHG DW WKH SURWHFWLRQ RI FKLOGUHQ HJ DGYHUWLVLQJ LQ 79 EURDGFDVWLQJ GLUHFWHG WR FKLOGUHQ XQGHU \HDUV RI DJH LV SURKLELWHG FKDSWHU V ,Q WHUPV RI FDVH ODZ WKH W\SH RI SURGXFW RU VHUYLFH WKH GHVLJQ RI WKH DGYHUWLVHPHQW DQG WKH WLPH RI EURDGFDVWLQJ DUH LPSRUWDQW HOHPHQWV IRU WKH &RXUW WR DVVHVV ZKHWKHU D WHOHYLVLRQ FRPPHUFLDO LV GLUHFWHG DW FKLOGUHQ 7KLV SURYLVLRQ LPSOHPHQWV $UWLFOH RI WKH 7:)'

Francês

'¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV DSSOLTXHQW OHXUV SURSUHV UqJOHV FH TXL HVW QRWDPPHQW OH FDV GH O¶,&67,6 RUJDQLVPH GH UpJOHPHQWDWLRQ SRXU O¶LQGXVWULH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV j WDULI PDMRUp TXL pYDOXH OH FRQWHQX GHV GRFXPHQWV SXEOLFLWDLUHV SRXU OHV VHUYLFHV j WDULI PDMRUp &HUWDLQHV UqJOHV FRQFHUQHQW OHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV GpILQLV FRPPH WHOV HW V¶DGUHVVDQW j GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV F 'LVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV /HV FRGHV GH O¶,7& HW GH O¶DXWRULWp GH FRQWU{OH GH OD UDGLR FRQWLHQQHQW JpQpUDOHPHQW GHV UqJOHV SOXV VWULFWHV TXH FHOOHV GH OD GLUHFWLYH 796) $OFRRO (Q YHUWX GHV UqJOHV ,7& VXU OH YROXPH HW OHV KRUDLUHV GH GLIIXVLRQ GH OD SXEOLFLWp OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV FRQWHQDQW DX PRLQV G¶DOFRRO DX YROXPH QH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH SXEOLFLWp SHQGDQW LPPpGLDWHPHQW DYDQW RX DSUqV OHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV RX OHV SURJUDPPHV FRPPDQGpV SRXU XQ SXEOLF GH PRLQV GH DQV V¶DGUHVVDQW HVVHQWLHOOHPHQW j FH SXEOLF RX VXVFHSWLEOHV GH SODLUH SDUWLFXOLqUHPHQW j FH SXEOLF ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SHQGDQW OHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV RX LPPpGLDWHPHQW DYDQW RX DSUqV SRXU GHV ERLVVRQV FRQWHQDQW PRLQV GH G¶DOFRRO DX YROXPH ORUVTX¶HOOHV VRQW SUpVHQWpHV FRPPH GHV YHUVLRQV SHX DOFRROLVpHV RX © VDQV DOFRRO ª G¶XQH ERLVVRQ DOFRROLVpH RX SRXU GHV FKRFRODWV j OD OLTXHXU /H &$63 HW OH FRGH GHV SURJUDPPHV GH O¶,7& VWLSXOHQW TX¶DXFXQH SXEOLFLWp SRXU GHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV QH SHXW rWUH GLIIXVpH SHQGDQW GHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV RX LPPpGLDWHPHQW DYDQW RX DSUqV /H FRGH GH SURJUDPPDWLRQ HW GH SXEOLFLWp GH O¶DXWRULWp GH FRQWU{OH GH OD UDGLR © 5DGLR $XWKRULW\ 6FKHGXOLQJ DQG $GYHUWLVLQJ &RGH ª FRPSRUWH XQH DQQH[H VSpFLILTXH FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp SRXU OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV HW OHV PLQHXUV 7DEDF (Q YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GHV SURJUDPPHV GH O¶,7& © ,7& 3URJUDPPH &RGH ª LO LPSRUWH G¶DFFRUGHU XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX[ SURJUDPPHV VXVFHSWLEOHV G¶rWUH YXV SDU GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV /¶XVDJH GX WDEDF QH GRLW SDV rWUH SUpVHQWp GH IDoRQ WURS pYLGHQWH GDQV OHV SURJUDPPHV GLIIXVpV DYDQW K RX K VXU OHV FKDvQHV SD\DQWHV FRPPH XQH DFWLYLWp QRUPDOH HW VpGXLVDQWH 'HV H[FHSWLRQV SHXYHQW rWUH WROpUpHV ORUVTXH VRQ LQFOXVLRQ HVW MXVWLILpH SRXU GHV UDLVRQV pGLWRULDOHV RX ORUVTXH SDU H[HPSOH GDQV GHV ILOPV FLQpPDWRJUDSKLTXHV LO QH VHUDLW SDV UDLVRQQDEOH RX SUDWLTXH GH O¶pOLPLQHU UqJOH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

7KH )LQQLVK DXGLRYLVXDO OHJLVODWLRQ RQ WKLV VXEMHFW GRHV QRW DSSHDU WR JR IXUWKHU WKDQ WKH 79:) 'LUHFWLYH 7KH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ DOVR KDV JXLGHOLQHV IRU 79 DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ UHFRJQLVDEOH FOHDUO\ VHSDUDWHG IURP SURJUDPPHV QRW KDUPIXO IRU FKLOGUHQ QR YLROHQFH QR SHUVXDVLRQ WR EX\ D SURGXFW QR LQWHUUXSWLRQ RI SURJUDPPHV ZLWK D GXUDWLRQ RI OHVV WKDQ PLQXWHV QR VSRQVRULQJ RI FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV FDUWRRQV PD\ QRW EH LQWHUUXSWHG E\ DQLPDWHG DGYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ PD\ QRW VKRZ FKDUDFWHUV RI SURJUDPV WKDW DUH EURDGFDVWHG DW WKH VDPH WLPH ,Q WKH 1RUGLF &RQVXPHU 2PEXGVPHQ¶V SRVLWLRQ SDSHU RI DOO 1RUGLF FRXQWULHV GHWHUPLQHG D FRPPRQ SRVLWLRQ UHJDUGLQJ OHJLVODWLRQ RQ DGYHUWLVLQJ WKLV QRQ ELQGLQJ GRFXPHQW DOVR FRQWDLQV UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ DQG FKLOGUHQ 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW PLQRUV LQ WKH SUHVV RQ SRVWHUV RU DW WKH FLQHPD $V UHJDUGV WKH ,QWHUQHW WKH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ LVVXHG VRPH *XLGHOLQHV DPRQJVW ZKLFK DGYHUWLVLQJ PD\ QRW LQFLWH D PLQRU WR RUGHU PD\ QRW DVN WKH PLQRU WR FRPPXQLFDWH SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ DOO DGYHUWLVLQJ PXVW EH FOHDUO\ GLVWLQJXLVKHG IURP RWKHU FRQWHQW«HWF F 6SHFLILF SURYLVLRQV 6SHFLDO OHJLVODWLRQ FRQWDLQV VSHFLILF UXOHV IRU FHUWDLQ SURGXFWV IRU H[DPSOH DOFRKRO DGYHUWLVLQJ IRU VWURQJ DOFRKRO LV IRUELGGHQ DQG UHVWULFWHG IRU OLJKW DOFRKROLF EHYHUDJHV WREDFFR DOO DGYHUWLVLQJ LV IRUELGGHQ IRRG UHIHUHQFHV WR KHDOWK DUH QRW DOORZHG G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 'LUHFW PDUNHWLQJ 7KH 3HUVRQ ,QIRUPDWLRQ $FW RI DSSOLHV WR GLUHFW PDUNHWLQJ 7KH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ KDV DOVR FUHDWHG UXOHV RQ GLUHFW PDUNHWLQJ DQG FKLOGUHQ DQG RQ PDLO RUGHU VDOH 3URPRWLRQDO VDOHV SUDFWLFHV WKHUH DUH JXLGHOLQHV RQ FKLOGUHQ¶V FOXEV 'LDOLW VHUYLFHV DQG RIIHUV RI VSHFLDO EHQHILWV 7KH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ LVVXHG JXLGHOLQHV FRQFHUQLQJ VSRQVRULQJ LQ VFKRROV WR DYRLG DEXVH DQG H[SORLWDWLRQ RI FKLOGUHQ¶V FUHGXOLW\

Francês

),1/$1'( +RUPLV OD WUDQVSRVLWLRQ GHV GLUHFWLYHV 796) GDQV OD OpJLVODWLRQ GH O¶DXGLRYLVXHO OD OpJLVODWLRQ ILQODQGDLVH Q¶D SDV pWp PRGLILpH GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH ORL VXU OD WpOpYLVLRQ HW OD UDGLR HQWUpH HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU HW LO Q¶H[LVWH DFWXHOOHPHQW DXFXQ SURMHW FRQFHUQDQW OD OpJLVODWLRQ DSSOLFDEOH j OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ HQIDQWV 'pILQLWLRQV (Q )LQODQGH XQ PLQHXU HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV ,O Q¶H[LVWH DXFXQH GpILQLWLRQ SDUWLFXOLqUH G¶XQ PLQHXUHQIDQW GDQV OD OpJLVODWLRQ DSSOLFDEOH j OD SXEOLFLWp 'DQV OD /RL VXU OD SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV OH © PDUNHWLQJ ª FRXYUH WRXWHV IRUPHV GH FRPPXQLFDWLRQ FRPPHUFLDOH \ FRPSULV OD SXEOLFLWp /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /HV SULQFLSHV JpQpUDX[ GH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD SXEOLFLWp VRQW H[SRVpV GDQV OD ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV GX ERQQHV SUDWLTXHV SURWHFWLRQ GHV LQWpUrWV GHV FRQVRPPDWHXUV VDQWp HWF /H U{OH OH SOXV LPSRUWDQW HVW WRXWHIRLV FHOXL GX PpGLDWHXU GHV FRQVRPPDWHXUV RPEXGVPDQ FKDUJp GH YHLOOHU j OD ERQQH DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV 6HV GpFODUDWLRQV VRQW SXEOLpHV GDQV GHV GLUHFWLYHV TXL QH VRQW SDV H[pFXWRLUHV PDLV TXL RQW WRXWHIRLV XQ HIIHW LPSRUWDQW GDQV OD PHVXUH R LO OHV DSSOLTXH HQ WDQW TX¶DXWRULWp GH FRQWU{OH DGPLQLVWUDWLI /H PpGLDWHXU D SXEOLp SOXVLHXUV GLUHFWLYHV H[SRVDQW OHV UqJOHV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp HW OHV HQIDQWV © (QIDQWV HW SXEOLFLWp ª © 3DUUDLQDJH HW DXWUHV IRUPHV GH PDUNHWLQJ GDQV OHV pFROHV ª HWF (Q JpQpUDO FHV UqJOHV LQGLTXHQW TX¶XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH GRLW rWUH DFFRUGpH j O¶LQH[SpULHQFH JpQpUDOH HW j OD OLEHUWp G¶DFWLRQ UHVWUHLQWH GHV HQIDQWV GH PDQLqUH j MXJHU DYHF XQH VpYpULWp SDUWLFXOLqUH OD SXEOLFLWp YLVDQW OHV HQIDQWV '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ HQIDQWV PrPH kJpV GH SOXV GH RX DQV GRLW WHQLU FRPSWH GH OHXU LQH[SpULHQFH HW GRLW rWUH MXJpH GH IDoRQ SOXV ULJRXUHXVH TXH OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ DGXOWHV E 0pGLDV /D ORL VXU OHV DFWLYLWpV WpOpYLVXHOOHV HW UDGLRSKRQLTXHV D WUDQVSRVp OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 796) HW FRQWLHQW OHV UqJOHV UHODWLYHV j OD SXEOLFLWp OH WpOpDFKDW HW OH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

7KH *HQHUDO $FW RQ $GYHUWLVLQJ DV ZHOO DV WKH &RPPXQLWLHV¶ OHJLVODWLRQ FRQWDLQ SURYLVLRQV VLPLODU WR $UWLFOH RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:) UHJDUGLQJ DOFRKRO 7KH *HQHUDO $FW RQ $GYHUWLVLQJ LV PRUH UHVWULFWLYH WKDQ WKH 'LUHFWLYH DV LW IRUELGV DGYHUWLVLQJ RQ 79 IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV WKDW FRQWDLQ PRUH WKDQ GHJUHHV 5HJDUGLQJ DGYHUWLVLQJ RQ UDGLR IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV WKH DFW RQ 579( IRUELGV WKH DGYHUWLVHPHQWV IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV EHIRUH SP $FFRUGLQJ WR WKH *HQHUDO $FW RQ $GYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV LQ SUHPLVHV ZKHUH WKH VHOOLQJ RU WKH FRQVXPLQJ RI WREDFFR SURGXFWV LV QRW SHUPLWWHG HJ KRVSLWDO VFKRROV SODFHV IUHTXHQWHG E\ FKLOGUHQ DQG \RXQJ FKLOGUHQ HWF LV SURKLELWHG $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV LV WKHUHIRUH DOORZHG SURYLGHG LW LV QRW DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ &RPPXQLW\ OHJLVODWLRQ +RZHYHU DGYHUWLVLQJ WREDFFR SURGXFWV RQ 79 LV QRW DOORZHG 2Q UDGLR DGYHUWLVLQJ WREDFFR LV DOORZHG LI LW LV EURDGFDVW DIWHU SP ,Q VRPH &RPPXQLWLHV %DVTXH &RXQWU\ DGYHUWLVLQJ WREDFFR RQ UDGLR EHWZHHQ DP DQG SP LV IRUELGGHQ $FFRUGLQJ WR WKH 5R\DO 'HFUHH RQ DGYHUWLVLQJ RI PHGLFLQH IRU KXPDQ XVH DGYHUWLVLQJ PHGLFLQH LV RQO\ SHUPLWWHG IRU WKH VRFDOOHG ³(VSHFLDOLGDGHV )DUPDFHXWLFDV 3XEOLFLWDULDV´ DQG WKH PHGLFLQHV XQGHU SUHVFULSWLRQ $XGLRYLVXDO OHJLVODWLRQ SURKLELWV DGYHUWLVLQJ RI YHKLFOHV WKDW LV EDVHG RQ VSHHG RU WKDW HQFRXUDJHV LPSUXGHQW GULYLQJ 7KH 579( $FW RQ DGYHUWLVLQJ IRUELGV DOO DGYHUWLVLQJ RQ 79 DQG UDGLR WKDW PLJKW LQFLWH FKLOGUHQ WR ILJKW $GYHUWLVLQJ WR\V LV QRW VSHFLILFDOO\ UHJXODWHG LI EURDGFDVW E\ RWKHU PHGLD G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV

Francês

52<$80(81, (Q DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GH VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ O¶,7& HVW KDELOLWp j UpGLJHU HW PHWWUH HQ YLJXHXU XQ FRGH GH GpRQWRORJLH FRQFHUQDQW OD WpOpYLVLRQ OD SXEOLFLWp HW OH SDUUDLQDJH /H FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH OH FRGH ,7& GH SDUUDLQDJH GHV SURJUDPPHV HW OHV UqJOHV ,7& VXU OH YROXPH HW OHV KRUDLUHV GH GLIIXVLRQ GH OD SXEOLFLWp GHUQLqUH pGLWLRQ FRQWLHQQHQW GHV UqJOHV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp IDFH DX[ HQIDQWV /D GLUHFWLYH HXURSpHQQH © 7pOpYLVLRQ VDQV IURQWLqUHV ª HVW PLVH HQ °XYUH GDQV FHV FRGHV /H FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH VHUD DFWXDOLVp GDQV XQ DYHQLU SURFKH PDLV LO Q¶\ DXUD DXFXQH PRGLILFDWLRQ VLJQLILFDWLYH GX FRQWHQX GHV UqJOHV FRQFHUQDQW OHV HQIDQWV 'pILQLWLRQV (Q YHUWX GH OD ORL VXU OHV HQIDQWV HW GH OD ORL VXU OD UpIRUPH GX GURLW IDPLOLDO XQ PLQHXU RX XQ HQIDQW HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV /D ORL VXU OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV XWLOLVH OH WHUPH © HQIDQW ª SRXU XQH SHUVRQQH kJpH GH PRLQV GH DQV HW OH WHUPH © DGROHVFHQW ª SRXU XQH SHUVRQQH kJpH GH SOXV GH DQV HW GH PRLQV GH DQV /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /D OpJLVODWLRQ VXU OH FRQWU{OH GH OD SXEOLFLWp PHQVRQJqUH © &RQWURO RI 0LVOHDGLQJ $GYHUWLVHPHQWV 5HJXODWLRQV ª PHW HQ °XYUH OD GLUHFWLYH GX &RQVHLO GH OD &( HW LPSRVH DX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV SUDWLTXHV FRPPHUFLDOHV pTXLWDEOHV © 'LUHFWRU *HQHUDO RI )DLU 7UDGLQJ ª j OD FRPPLVVLRQ LQGpSHQGDQWH GH OD WpOpYLVLRQ © ,QGHSHQGHQW 7HOHYLVLRQ &RPPLVVLRQ ª j O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD UDGLR © 5DGLR $XWKRULW\ ª HW j O¶DXWRULWp JDOORLVH © :HOVK $XWKRULW\ ª GH SUHQGUH HQ FRPSWH OHV SODLQWHV SRXU SXEOLFLWp PHQVRQJqUH GpSRVpHV DXSUqV G¶HX[ E 0pGLDV /HV SULQFLSHV JpQpUDX[ GH OD SXEOLFLWp j OD WpOpYLVLRQ VRQW FRQWHQXV GDQV OH FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH &$63 6HORQ FH FRGH OHV HQIDQWV VRQW OHV SHUVRQQHV Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV /H FRGH VWLSXOH TX¶XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH VRLW DFFRUGpH j OD SXEOLFLWp VXVFHSWLEOH G¶rWUH YXH SDU GH QRPEUHX[ HQIDQWV RX XWLOLVDQW GHV HQIDQWV ,O FRXYUH GHV VXMHWV SOXV YDVWHV TXH OD GLUHFWLYH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

7KH 0HGLD $FW DQG 0HGLD 'HFUHH SURYLGH VSHFLDO UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ RQ FRPPHUFLDO DQG SXEOLF VHUYLFH FKDQQHOV FOHDUO\ GLVWLQJXLVKHG IURP SURJUDPPHV EURDGFDVW WLPH LQWHUUXSWLRQ UXOHV IRU H[DPSOH SURJUDPPHV DGGUHVVHG WR PLQRUV XQGHU WKH DJH RI PD\ QRW EH LQWHUUXSWHG E\ DGYHUWLVLQJ RQ WKH SXEOLF VHUYLFH EURDGFDVWHU DQG RQO\ LI WKH SURJUDPPH ODVWV PRUH WKDQ PLQ IRU WKH FRPPHUFLDO EURDGFDVWHUV 7KH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:) LV SDUWO\ LPSOHPHQWHG LQ WKH DXGLRYLVXDO OHJLVODWLRQ DQG SDUWO\ LQ WKH $GYHUWLVLQJ &RGH 7KH $& FRQWDLQV VSHFLILF UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ RQ UDGLR79 DQG FULWHULD WR SUHYHQW DGYHUWLVLQJ IURP KDUPLQJ PLQRUV SK\VLFDOO\ RU PHQWDOO\ ,Q UHODWLRQ WR WHOHVKRSSLQJ WKH $& FRQWDLQV FULWHULD WR SURWHFW PLQRUV 3URGXFW SODFHPHQW DQG VSRQVRULQJ LV IRUELGGHQ LQ SURJUDPV GLUHFWHG DW FKLOGUHQ XQGHU \HDUV ROG 7KH VDPH UXOHV DSSO\ IRU UDGLR DQG 79 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW PLQRUV IRU SUHVV SRVWHUV FLQHPD DQG WKH ,QWHUQHW 6HOIUHJXODWLRQ KRZHYHU FRQWDLQV VRPH VSHFLILF UXOHV IRU H[DPSOH DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ LQ SUHVV SXEOLFDWLRQV KDV WR FDUU\ WKH ZRUG ³DGYHUWLVLQJ´ F 6SHFLILF SURYLVLRQV /HJLVODWLRQ DQG VHOIUHJXODWRU\ FRGHV SUHVFULEH VSHFLILF UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ IRU FHUWDLQ SURGXFWV IRU H[DPSOH DOFRKRO UHVWULFWLRQV DUH IRXQG LQ VHOIUHJXODWRU\ FRGHV IRU H[DPSOH EURDGFDVWLQJ RI DOFRKRO DGYHUWLVLQJ LV IRUELGGHQ PLQXWHV EHIRUH RU DIWHU D SURJUDP WKDW ZLOO EH ZDWFKHG E\ PRUH WKDQ RI PLQRUV WREDFFR IRUELGGHQ E\ WKH 7REDFFR $FW RQ UDGLR79 GHWDLOHG UHJXODWLRQ LQ D VHOI UHJXODWRU\ FRGH PHGLFLQHV 0HGLFLQHV DGYHUWLVLQJ 'HFUHH LPSOHPHQWV 5HJXODWLRQ ((& DQG D VSHFLILF VHOIUHJXODWRU\ FRGH SURKLELWV DGYHUWLVLQJ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ 79 VSRQVRULQJ E\ WKH SKDUPDFHXWLFDO LQGXVWU\ LV IRUELGGHQ KHDOWK SURGXFWV D VSHFLILF VHOIUHJXODWRU\ FRGH SURKLELWV DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG WR FKLOGUHQ FRQIHFWLRQHU\ WKH $& VWDWHV WKDW 79DGYHUWLVLQJ VKDOO VKRZ D WRRWKEUXVK VSHFLILF VHOIUHJXODWRU\ FRGH DLPLQJ WR SURWHFW WKH KHDOWK RI PLQRUV OHLVXUH WKH VHOIUHJXODWRU\ FRGH RQ DGYHUWLVLQJ IRU FDVLQR¶V DQG PDFKLQHV FRQWDLQV VSHFLDO UXOHV IRU WKH SURWHFWLRQ RI PLQRUV G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV

Francês

PHVVDJH SXEOLFLWDLUH PLQXWHV DYDQW HW DSUqV XQ SURJUDPPH SRXU HQIDQWV HVW pJDOHPHQW LQWHUGLWH ,O Q¶H[LVWH DXFXQ UqJOHPHQW VSpFLDO SRXU ,QWHUQHW OD ORL VXU OH PDUNHWLQJ HVW JpQpUDOHPHQW DSSOLFDEOH j OD SXEOLFLWp VXU ,QWHUQHW /H PDUNHWLQJ GLUHFW HVW DVVXMHWWL j OD ORL VXU OH PDUNHWLQJ DLQVL TX¶j OD ORL FRQFHUQDQW OHV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GHV GRQQpHV SHUVRQQHOOHV /H SDUUDLQDJH HVW JpQpUDOHPHQW DVVLPLOp j GH OD SXEOLFLWp HW HVW GH FH IDLW DVVXMHWWL j OD ORL VXU OH PDUNHWLQJ FHWWH GHUQLqUH V¶DSSOLTXH pJDOHPHQW DX WpOpDFKDW F 'LVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV /D YHQWH GH ERLVVRQV DOFRROLVpHV j GHV SHUVRQQHV kJpHV GH PRLQV GH RX DQV HVW VWULFWHPHQW UpJOHPHQWpH SDU OD ORL VXU OD YHQWH GH ERLVVRQV DOFRROLVpHV &HWWH PrPH ORL LPSRVH pJDOHPHQW XQH LQWHUGLFWLRQ JpQpUDOH GH OD SXEOLFLWp SRXU OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV FRQWHQDQW SOXV GH SRXU FHQW G¶DOFRRO GDQV WRXV OHV PpGLDV /D YHQWH GH WDEDF DX[ SHUVRQQHV kJpHV GH PRLQV GH DQV HVW LQWHUGLWH ORL VXU OHV HIIHWV QRFLIV GX WDEDF &HWWH PrPH ORL LQWHUGLW WRXWHV IRUPHV GH SXEOLFLWp SRXU OHV SURGXLWV GX WDEDF G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ /H PDUNHWLQJ GLUHFW HVW UpJOHPHQWp SDU OD ORL VXU OH FRQWU{OH GX PDUNHWLQJ DLQVL TXH SDU OD ORL FRQFHUQDQW OHV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GHV GRQQpHV SHUVRQQHOOHV /H SDUUDLQDJH HVW pJDOHPHQW UqJOHPHQW SDU OD ORL VXU OH FRQWU{OH GX PDUNHWLQJ 3URMHWV GH ORL ,O H[LVWH XQ SURMHW GH ORL FRQFHUQDQW OHV SURJUDPPHV VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU SUpMXGLFH DX[ HQIDQWV RX DX[ DGROHVFHQWV SURMHW VHORQ OHTXHO FHV SURJUDPPHV GRLYHQW FRPSRUWHU XQH IRUPH GH PLVH HQ JDUGH VRQRUH RX YLVXHOOH 8Q DXWUH SURMHW SURSRVH OD FUpDWLRQ G¶XQH WUDQFKH KRUDLUH SHQGDQW ODTXHOOH OD GLIIXVLRQ GH SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ QRQ FRGpV VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU SUpMXGLFH DX[ HQIDQWV GRLW rWUH LQWHUGLWH 8QH FRPPLVVLRQ VSpFLDOH D UpFHPPHQW pWp LQVWDXUpH HQ 1RUYqJH SRXU pYDOXHU GLIIpUHQWHV PHVXUHV YLVDQW j UpGXLUH OD SUHVVLRQ FRPPHUFLDOH VXU OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV HW j OHXU IDLUH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH O¶LQIOXHQFH FRPPHUFLDOH j ODTXHOOH LOV VRQW H[SRVpV 8Q UDSSRUW HVW DWWHQGX G¶LFL OD ILQ GX SUHPLHU VHPHVWUH $XWRUqJOHPHQWDWLRQ

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

8QGHU WKH ,7& 5XOHV RQ $PRXQW DQG 6FKHGXOLQJ RI $GYHUWLVLQJ DOFRKROLF GULQNV FRQWDLQLQJ DOFRKRO RU PRUH E\ YROXPH PD\ QRW EH DGYHUWLVHG LQ RU DGMDFHQW WR FKLOGUHQ V SURJUDPPHV RU SURJUDPPHV FRPPLVVLRQHG IRU SULQFLSDOO\ GLUHFWHG DW RU OLNHO\ WR DSSHDO SDUWLFXODUO\ WR DXGLHQFHV EHORZ WKH DJH RI 'ULQNV FRQWDLQLQJ OHVV WKDQ DOFRKRO E\ YROXPH ZKHQ SUHVHQWHG DV ORZ RU µQRDOFRKRO¶ YHUVLRQV RI DQ DOFRKROLF GULQN DQG OLTXHXU FKRFRODWHV PD\ QRW EH DGYHUWLVHG LQ RU DGMDFHQW WR FKLOGUHQ V SURJUDPPHV 7KH &$63 DQG ,7& 3URJUDPPH &RGH SUHYHQW DQ\ DGYHUWLVHPHQW IRU DOFRKROLF GULQNV WR EH WUDQVPLWWHG GXULQJ FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV RU LPPHGLDWHO\ EHIRUH RU DIWHU WKHP 7KH 5DGLR $XWKRULW\ 6FKHGXOLQJ DQG $GYHUWLVLQJ &RGH FRQWDLQV D VSHFLILF DSSHQGL[ UHJDUGLQJ DOFRKROLF GULQN DGYHUWLVLQJ DQG PLQRUV 7REDFFR 8QGHU WKH SURYLVLRQV RI WKH ,7& 3URJUDPPH &RGH SDUWLFXODU FDUH LV QHHGHG ZLWK SURJUDPPHV OLNHO\ WR EH VHHQ E\ FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH 6PRNLQJ VKRXOG QRW EH SURPLQHQWO\ SUHVHQWHG LQ SURJUDPPHV VKRZQ EHIRUH SP RU SP RQ SUHPLXP SD\ FKDQQHOV DV D QRUPDO DQG DWWUDFWLYH DFWLYLW\ ([FHSWLRQV PD\ EH PDGH ZKHUH WKHUH DUH VWURQJ HGLWRULDO UHDVRQV IRU LWV LQFOXVLRQ RU ZKHUH IRU H[DPSOH LQ FLQHPD ILOPV LW ZRXOG EH XQUHDVRQDEOH RU LPSUDFWLFDO WR UHPRYH LW UXOH 8QGHU WKH 5DGLR $XWKRULW\ $GYHUWLVLQJ DQG 6SRQVRUVKLS &RGH $GYHUWLVHPHQWV IRU FLJDUV DQG SLSH WREDFFR PXVW QRW EH EURDGFDVW LQ RU DURXQG SURJUDPPHVIHDWXUHV GLUHFWHG SDUWLFXODUO\ DW SHRSOH XQGHU 0HGLFLQDO SURGXFWV 7KH 0HGLFLQH $FW DQG WKH 0HGLFLQH 5HJXODWLRQV DUH XQLYHUVDOO\ IRU WKH DGYHUWLVHPHQW RI PHGLFLQDO SURGXFWV 7KHVH UXOHV FRPSO\ ZLWK DUWLFOH RI WKH 7:) GLUHFWLYH 5HJXODWLRQ G RI WKLV DFW VWDWHV WKDW QR RQH VKDOO LVVXH DQ\ DGYHUWLVHPHQW UHODWLQJ WR DQ\ PHGLFLQDO SURGXFW FRQWDLQLQJ DQ\ PDWHULDO GLUHFWHG DW FKLOGUHQ 7KH VDPH UXOH DSSOLHV WR UDGLR DGYHUWLVHPHQW ,7& UXOHV SURYLGH WKDW PHGLFLQH YLWDPLQV DQG RWKHU GLHWDU\ VXSSOHPHQWV PD\ QRW EH DGYHUWLVHG LQ RU DGMDFHQW WR FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV )LQDQFLDO VHUYLFHV

Francês

/HV UqJOHV JpQpUDOHV GH OD ORL VXU OHV SUDWLTXHV FRPPHUFLDOHV V¶DSSOLTXHQW j OD SXEOLFLWp SRXU OHV ORLVLUV OHV YpKLFXOHV OHV MRXHWV OHV DUPHV \ FRPSULV OHV DUPHV j IHX HW OD YLROHQFH 3URMHWV GH ORL 8Q SURMHW GH ORL FRQFHUQDQW OH PDUNHWLQJ LQGLUHFW GX WDEDF SURSRVH O¶LQWHUGLFWLRQ GH WRXW PDUNHWLQJ GHV SURGXLWV GX WDEDF HW GH WRXV ELHQV HW VHUYLFHV FRPPHUFLDOLVpV VRXV OH PrPH QRP HW DYHF OD PrPH FRQQRWDWLRQ TXH OHV SURGXLWV GX WDEDF /HV PRGLILFDWLRQV GRLYHQW HQWUHU HQ YLJXHXU HQ MXLOOHW 7RXWHIRLV FH SURMHW GH ORL D pWp UpYRTXp FDU OD &RXU HXURSpHQQH GH MXVWLFH D GpFODUp QXOOH HW QRQ DYHQXH OD GLUHFWLYH GH OD &( $XWRUqJOHPHQWDWLRQ /H FRGH LQWHUQDWLRQDO GHV SUDWLTXHV SXEOLFLWDLUHV GH OD &&, HW QRWDPPHQW O¶DUWLFOH V¶DSSOLTXH DX[ PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV YLVDQW OHV PLQHXUV (Q FH TXL FRQFHUQH ,QWHUQHW OHV GLUHFWLYHV GH OD &&, VXU OD SXEOLFLWp HW OH PDUNHWLQJ VXU ,QWHUQHW GRQQHQW OHV JUDQGV SULQFLSHV DSSOLFDEOHV DX[ DQQRQFHXUV HW GLVWULEXWHXUV RIIUDQW HQ OLJQH GHV ELHQV HW GHV VHUYLFHV DX[ HQIDQWV /¶DUWLFOH GX FRGH LQWHUQDWLRQDO GH PDUNHWLQJ GLUHFW GH OD &&, V¶DSSOLTXH j WRXW PDUNHWLQJ GLUHFW j O¶LQWHQWLRQ GHV HQIDQWV /¶DVVRFLDWLRQ GHV EUDVVHXUV VXpGRLV D VLJQp XQ DFFRUG GH PDUNHWLQJ GH OD ELqUH OpJqUH SUpYR\DQW QRWDPPHQW O¶LQWHUGLFWLRQ G¶XWLOLVHU GHV DFWHXUV GH PRLQV GH DQV GDQV OHV VSRWV SXEOLFLWDLUHV RX OHV FDPSDJQHV GH PDUNHWLQJ /¶DFFRUG VXU OH PDUNHWLQJ GHV MRXHWV GHV MHX[ HW SURGXLWV VLPLODLUHV DXSUqV GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV D pWp VLJQp SDU O¶DJHQFH GH SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV O¶RUJDQLVDWLRQ GHV UHYHQGHXUV GH MRXHWV HW OH FRQVHLO SRXU O¶HQYLURQQHPHQW GH O¶HQIDQW &HW DFFRUG FODULILH OHV UqJOHV GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH FHUWDLQV MRXHWV HW MHX[ DXSUqV GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV 3ODLQWHV $XWRULWpV /HV SURFpGXUHV FRQFHUQDQW OHV TXHVWLRQV GHV FRQVRPPDWHXUV UHOqYHQW GH OD FRPSpWHQFH GH O¶DJHQFH GH SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV HW GH O¶RPEXGVPDQ SURWHFWHXU GHV FRQVRPPDWHXUV &HV GHUQLHUV FRQVWLWXHQW O¶DXWRULWp JpQpUDOH GH FRQWU{OH GX PDUNHWLQJ GDQV WRXV OHV VHFWHXUV DYHF SRXU WkFKH G¶LQWHUYHQLU GDQV O¶LQWpUrW JpQpUDO GX FRQVRPPDWHXU /¶RPEXGVPDQ DJLW GH VD SURSUH LQLWLDWLYH RX VXLWH j XQH SODLQWH /HV SODLQWHV VRQW GpSRVpHV DXSUqV GH OD FRXU GH GLVWULFW GH 6WRFNKROP HQ WDQW TXH WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OHV SUDWLTXHV GH PDUNHWLQJ

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

UDGLR EXW WKHVH DUH JHQHUDOO\ DSSOLFDEOH DQG GR QRW DSSO\ VSHFLILFDOO\ WR FKLOGUHQ 5HJDUGLQJ WKH RWKHU PHGLD WKHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV :LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH JHQHUDO UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ IRU RWKHU VHFWRUV VXFK DV YHKLFOHV HGXFDWLRQ WR\V DQG ILQDQFLDO VHUYLFHV WKHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ WR FKLOGUHQ G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 7KH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ DXWKRULVHV WKH XVH RI VSOLW VFUHHQV DQG YLUWXDO DGYHUWLVLQJ SURYLGHG FHUWDLQ FRQGLWLRQV DUH IXOILOOHG 7KHUH DUH QR VSHFLDO UHIHUHQFHV WR FKLOGUHQ 3URSRVDOV IRU ODZ 7KHUH LV D SURSRVDO RI DPHQGHG JXLGHOLQHV E\ WKH 0HGLD DXWKRULWLHV UHJDUGLQJ \RXWK SURWHFWLRQ WKDW FRQWDLQV DGGLWLRQDO UXOHV RQ WLPH VFKHGXOHV IRU SURJUDPPHV UDWHG DQG 6HOI UHJXODWLRQ 7KH *HUPDQ &RXQFLO IRU $GYHUWLVLQJ 'HXWVFKHU :HUEHUDW DSSOLHV LWV RZQ FRGHV LQVSLUHG IURP WKH ,&& FRGHV 7KRVH FRGHV FRQWDLQ JHQHUDO UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ 6HOIUHJXODWLRQ SOD\V DQ LPSRUWDQW UROH LQ WHOHYLVLRQ 7KHUH LV WKH 9ROXQWDU\ 6HOI UHJXODWLRQ ZKLFK LQWHU DOLD FKHFNV WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV EHIRUH WKHLU EURDGFDVWLQJ VFKHGXOH DQG FRQWHQW 7KHUH DUH DOVR WKH UXOHV RI WKH *HUPDQ &RXQFLO IRU $GYHUWLVLQJ 7KLV &RXQFLO HQDFWHG UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ DQG WHOHVKRSSLQJ RQ UDGLR DQG WHOHYLVLRQ IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV DQG RQ DGYHUWLVLQJ SRUWUD\LQJ RU DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ 7KHVH UXOHV FRYHU WKH SURYLVLRQV RI WKH 79:) 'LUHFWLYH )RU H[DPSOH DGYHUWLVLQJ IRU DOFRKROLF EHYHUDJH PD\ QRW EH DGGUHVVHG WR PLQRUV DGYHUWLVLQJ VKDOO QRW GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ H[KRUW FKLOGUHQ WR EX\ WKH DGYHUWLVHG SURGXFW 5HJDUGLQJ WKH ,QWHUQHW WKH 9ROXQWDU\ 6HOIUHJXODWLRQ RI 0XOWL 0HGLD 6HUYLFH 3URYLGHUV PDGH XS RI 0HGLD DVVRFLDWLRQ DQG FRPSDQLHV KDV GUDIWHG D FRGH RI SUDFWLFH FRQWDLQLQJ UXOHV RQ \RXWK SURWHFWLRQ WKHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ WR FKLOGUHQ +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV $GPLQLVWUDWLYH SURFHGXUH

Francês

3ODLQWHV $XWRULWpV '¶XQH SDUW OD PLVVLRQ GX FRQWU{OH GHV SURJUDPPHV REMHW FRQWHQX PRGDOLWp GH SURJUDPPDWLRQ SDU UDSSRUW DX[ WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV HW DX[ GpFLVLRQV G¶DXWRULVDWLRQ D pWp FRQILpH DX &6$ /HV PR\HQV G¶DFWLRQ GX &6$ DSUqV XQH PLVH HQ GHPHXUH VRQW OD VXVSHQVLRQ OD GLPLQXWLRQ GH OD GXUpH G¶DXWRULVDWLRQ XQH DPHQGH OH UHWUDLW GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶pPLVVLRQ '¶DXWUH SDUW OD 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH OD &RQFXUUHQFH GH OD &RQVRPPDWLRQ HW GH OD 5pSUHVVLRQ GHV )UDXGHV D SRXU PLVVLRQ OD UHFKHUFKH OD FRQVWDWDWLRQ HW OD VDQFWLRQ GHV SUDWLTXHV pFRQRPLTXHV LOOLFLWHV (OOH DJLW G¶LQLWLDWLYH j OD GHPDQGH GX 0LQLVWqUH FKDUJp GH O¶(FRQRPLH RX VXU SODLQWH GHV FRQVRPPDWHXUV RX DVVRFLDWLRQV 7RXW LQWpUHVVp DVVRFLDWLRQ DJHQW GX 0LQLVWUH V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO FRQVRPPDWHXU HWF SHXW DJLU HQ MXVWLFH HQ YXH GH YRLU FHVVHU OD GLIIXVLRQ GH OD SXEOLFLWp HW G¶REWHQLU OD UpSDUDWLRQ GX GRPPDJH /HV VDQFWLRQV SHXYHQW rWUH XQH DPHQGH XQ HPSULVRQQHPHQW OD FHVVDWLRQ GH OD SXEOLFLWp OLWLJLHXVH HW SXEOLFDWLRQ GX MXJHPHQW $XWRGLVFLSOLQH /H %93 DJLW GH VD SURSUH LQLWLDWLYH RX VXU XQH GpQRQFLDWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV GH FRQVRPPDWHXU RX GH O¶,QVWLWXW 1DWLRQDO GH OD &RQVRPPDWLRQ RX VXU FHOOH GHV FRQFXUUHQWV YLFWLPHV GH OD SXEOLFLWp LOOLFLWH 'qV TX¶XQH SODLQWH HVW LQWURGXLWH DX %93 FH GHUQLHU SUHQGUD WRXWHV OHV PHVXUHV GHVWLQpHV j IDLUH FHVVHU OHV PDQTXHPHQWV j OD UpJOHPHQWDWLRQ RX DX[ UqJOHV SURIHVVLRQQHOOHV /H %93 SURFqGH j XQH HQTXrWH SXLV pYRTXH OHV PRGLILFDWLRQV VRXKDLWDEOHV DXSUqV GHV LQWpUHVVpV HQ GHUQLHU UHFRXUV OH %93 LQWHUYLHQGUD DXSUqV GHV PpGLDV SRXU OHV LQYLWHU j UHIXVHU OD GLIIXVLRQ GH OD SXEOLFLWp /HV GpFLVLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW rWUH SULVHV UHFRPPDQGDWLRQV UDSSHO j O¶RUGUH PLVH HQ GHPHXUH VDQFWLRQV /H QRPEUH GHV SODLQWHV HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp GHVWLQpH DX[ PLQHXUV Q¶HVW SDV FRQQXH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

- paying attention to a JHQGHU EDODQFHG SDUWLFLSDWLRQ in the projects and among their beneficiaries, starting with a JHQGHUEUHDN GRZQ RI WKH GDWD on the supported projects and activities - promoting a QRQVWHUHRW\SLFDO LPDJH RI ZRPHQ DQG PHQ in the supported productions and activities and following &RXQFLO 5HVROXWLRQ of 5 October 1995 on the LPDJH RI ZRPHQ DQG PHQ SRUWUD\HG LQ DGYHUWLVLQJ DQG WKH PHGLD

Francês

Efforts pour développer ou améliorer les mécanismes et outils de gestion de l'approche intégrée dont: appels à propositions ou à manifestation d'intérêt, évaluation des projets, des actions, ou programmes, formation des gestionnaires et évaluateurs de projets, actions de sensibilisation des organes de gestion nationaux et communautaires et promoteurs de projets.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

7KXV VRIWZDUH GHYHORSHUV ZHEVLWH FUHDWRUV PXOWLPHGLD EXVLQHVVHV DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV UDGLR VWDWLRQV SXEOLVKLQJ KRXVHV DQG WHOHYLVLRQ FKDQQHOV DUH DOO FUHDWLQJ RU GLVVHPLQDWLQJ ZRUNV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW RQ D UHJXODU EDVLV DQG VKRXOG KDYH D FOHDU XQGHUVWDQGLQJ RI ZKDW W\SH RI SURWHFWLRQ LV SURYLGHG IRU WKH ZRUNV LQ RUGHU WR H[SORLW WKHP SURSHUO\ 0RUHRYHU FRPSDQLHV ZKRVH FRUH EXVLQHVV LV QRW GLUHFWO\ UHODWHG WR WKH FUHDWLRQ RU GLVVHPLQDWLRQ RI ZRUNV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW VKRXOG KDYH D JRRG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FRS\ULJKW V\VWHP EHFDXVH WKH FRPSDQ\

Francês

Ainsi, les concepteurs de logiciels, les créateurs de sites web, les entreprises multimédia, les agences de publicité, les stations de radio, les maisons d’édition et les chaînes de télévision créent ou diffusent tous régulièrement des œuvres protégées par droit d’auteur et devraient clairement comprendre le type de protection accordé aux œuvres afin de les exploiter correctement.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

8VH LQ DGYHUWLVLQJ ,I \RXU PDUN LV UHJLVWHUHG DV D ORJR ZLWK D VSHFLILF GHVLJQ RU W\SHIDFH PDNH VXUH WKDW ZKHUHYHU LW DSSHDUV LW LV UHSUHVHQWHG LQ H[DFWO\ WKH IRUP LQ ZKLFK LW LV UHJLVWHUHG 0RQLWRU DQG VXSHUYLVH LWV XVH FORVHO\ DV LW LV FULWLFDO WR WKH LPDJH RI \RXU FRPSDQ\

Francês

Utilisation dans la publicité Si votre marque est enregistrée sous forme de logo au style ou à la police spécifique, assurez-vous que, où qu’il soit apposé, il soit représenté exactement comme il a été enregistré.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

$Q\RQH PD\ ORGJH D FRPSODLQW ZLWK WKH $GYHUWLVLQJ (WKLFV %RDUG 7KH %RDUG H[DPLQHV WKH DGYHUW E\ DGRSWLQJ WKH FRQVXPHU V SRLQW RI YLHZ DQG LQYHVWLJDWLQJ WR ZKDW H[WHQW WKH FRQWHQW RI WKH DGYHUW FRPSOLHV ZLWK WKH UHOHYDQW HWKLFDO FRGHV DQG OHJLVODWLRQ ,Q D ZULWWHQ DQG UHDVRQHG RSLQLRQ DGGUHVVHG WR WKH DGYHUWLVHU WKH %RDUG UHFRPPHQGV ZKHWKHU WKH DGYHUW VKRXOG EH PRGLILHG RU ZLWKGUDZQ $OWKRXJK LQ PRVW FDVHV WKH UHFRPPHQGDWLRQ LV DFFHSWHG ZKHUH WKH DGYHUWLVHU UHIXVHV WR FRRSHUDWH WKH %RDUG PD\ VHQG D UHFRPPHQGDWLRQ WR WKH PHGLD UHFRPPHQGLQJ WKDW WKH DGYHUW EH ZLWKGUDZQ 7KH ILJXUHV VXEPLWWHG E\ WKH ($6$ VKRZ WKDW WKH QXPEHU RI FRPSODLQWV UHFHLYHG LQ DERXW DGYHUWLVLQJ DQG LWV SRWHQWLDO LPSDFW RQ FKLOGUHQ ZDV QHJOLJLEOH

Francês

$XWRGLVFLSOLQH 7RXWH SHUVRQQH SHXW LQWURGXLUH XQH SODLQWH DXSUqV GX -XU\ G¶(WKLTXH 3XEOLFLWDLUH TXL H[DPLQH OD SXEOLFLWp HQ VH SODoDQW GX SRLQW GH YX GX FRQVRPPDWHXU HW HQ H[DPLQDQW OD FRQIRUPLWp GX FRQWHQX GH OD SXEOLFLWp DYHF OHV FRGHV G¶pWKLTXH HW OD OpJLVODWLRQ DSSOLFDEOHV ,O UHFRPPDQGH GDQV XQ DYLV pFULW HW PRWLYp DGUHVVp j O¶DQQRQFHXU WRXWH PRGLILFDWLRQ pYHQWXHOOH RX DUUrW pYHQWXHO GH OD SXEOLFLWp $ORUV TXH GDQV OD PDMRULWp GHV FDV OD UHFRPPDQGDWLRQ HVW DFFHSWpH HQ FDV GH UHIXV GH FROODERUDWLRQ OH -XU\ G¶(WKLTXH 3XEOLFLWDLUH SHXW DGUHVVHU XQH UHFRPPDQGDWLRQ GH VXVSHQVLRQ GH GLIIXVLRQ GH OD SXEOLFLWp DX[ PHGLD ,O UHVVRUW GHV FKLIIUHV FRPPXQLTXpV SDU OH ($6$ TXH OH QRPEUH GH SODLQWHV UHODWLYHV j OD SXEOLFLWp HW OHV PLQHXUV HVW PLQLPH YRLUH QXO HQ

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

$V WKH FXUUHQW OHJLVODWLRQ LQ WKH ILHOG LV YHU\ UHFHQW QR QHZ ELOOV KDYH \HW EHHQ WDEOHG ZLWK UHJDUG WR DGYHUWLVLQJ DQG LWV LPSDFW RQ PLQRUV 7KH 1DWLRQDO 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ &RXQFLO KRZHYHU SODQV WR XSGDWH WKH HWKLFDO FRGHV DOWKRXJK QR ELOOV KDYH \HW EHHQ LQWURGXFHG 6HOIUHJXODWLRQ 7KH ('(( WKH *UHHN $VVRFLDWLRQ RI $GYHUWLVLQJ $JHQFLHV DSSOLHV WKH *UHHN $GYHUWLVLQJ &RGH ZKLFK LV EDVHG RQ WKH ,&& FRGH 7KLV FRGH FRQWDLQV D VHFWLRQ UHODWLQJ WR DGYHUWLVLQJ DLPHG DW FKLOGUHQ ZKLFK PHQWLRQV YDULRXV REOLJDWLRQV 7KHVH LQFOXGH LQ SDUWLFXODU WKH REOLJDWLRQ QRW WR H[SORLW WKH QDLYHQHVV RI \RXQJ SHRSOH QRU WR LQFOXGH FRPSRQHQWV ZKLFK PLJKW FDXVH WKHP PRUDO PHQWDO RU SK\VLFDO GHWULPHQW 7KH FRGH DOVR FRQWDLQV DQ LPSRUWDQW DQG GHWDLOHG DQQH[ RQ DGYHUWLVLQJ IRU SURGXFWV DLPHG GLUHFWO\ DW FKLOGUHQ RU PDLQO\ XVHG E\ WKHP HJ DGYHUWV PD\ QRW PDNH DQ\ SURPLVHV WR FKLOGUHQ WKH XVH RI FHUWDLQ WHUPV LV VXEMHFW WR UXOHV SURYLVLRQV DUH LQFOXGHG RQ VDIHW\ HWF :LWKLQ WKH PHDQLQJ RI WKH DQQH[ D FKLOG LV D SHUVRQ XQGHU \HDUV RI DJH $QQH[ ,, RI WKH *UHHN $GYHUWLVLQJ &RGH FRQWDLQV VHYHUDO SURYLVLRQV FRQFHUQLQJ WREDFFR DGYHUWLVLQJ LQ UHODWLRQ WR WKH SURWHFWLRQ RI PLQRUV DGYHUWV PD\ QRW SRUWUD\ SHRSOH ZKR DSSHDU WR EH OHVV WKDQ \HDUV ROG QRU PD\ WKH\ FRQWDLQ D PHVVDJH DLPHG DW PLQRUV HWF &RPSODLQWV $XWKRULWLHV $ FRPSODLQW PD\ EH ORGJHG ZLWK WKH 1DWLRQDO 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ &RXQFLO ZKLFK FDQ LPSRVH WKH IROORZLQJ SHQDOWLHV UHFRPPHQGDWLRQ ILQH WHPSRUDU\ RU SHUPDQHQW LQMXQFWLRQ DQG HYHQ ZLWKGUDZDO RI WKH EURDGFDVWLQJ OLFHQFH E\ WKH 0LQLVWU\ IRU WKH 3UHVV DQG 0HGLD LQ UHVSRQVH WR DQ RSLQLRQ RI WKH &RXQFLO $Q\ LQWHUHVWHG SDUW\ PD\ DOVR VXEPLW DQ DSSOLFDWLRQ IRU UHVWLWXWLRQ ZKHUH D SHUVRQDO ULJKW KDV EHHQ YLRODWHG ULJKW RI UHSO\ 7KH SHUVRQ FRQFHUQHG PD\ DOVR ODXQFK D SURFHGXUH IRU UHDFKLQJ DQ DPLFDEOH DJUHHPHQW LQ RUGHU WR DFKLHYH DQ RXWRIFRXUW VHWWOHPHQW RI WKH GLVDJUHHPHQW EHWZHHQ WKH FRQVXPHU DQG WKH DGYHUWLVHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODZ LQ IRUFH DQG FRPPHUFLDO XVHV $Q\ VXFK GHFLVLRQ LV QRW HQIRUFHDEOH ,QGHSHQGHQWO\ RI DGPLQLVWUDWLYH SURFHGXUHV DQ\RQH ZKRVH LQWHUHVWV KDYH EHHQ KDUPHG E\ DGYHUWLVLQJ PD\ ODXQFK FLYLO RU FULPLQDO SURFHHGLQJV FROOHFWLYH RU LQGLYLGXDO SURFHHGLQJV LQ RUGHU WR VHHN DQ LQMXQFWLRQ DQQXOPHQW RU GDPDJHV 1R LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH RQ WKH QXPEHU RI FRPSODLQWV UHFHLYHG FRQFHUQLQJ WKH HIIHFW RI DGYHUWLVLQJ RQ PLQRUV 6HOIUHJXODWLRQ

Francês

GHUQLHU 3RXU OHV DXWUHV PR\HQV O¶DQQRQFHXU QH SHXW XWLOLVHU OHV GRQQpHV GX FRQVRPPDWHXU TXH VL HOOHV VRQW DFFHVVLEOV DX SXEOLF HW OLFLWHPHQW SXEOLpH 3URMHWV GH ORL /D UpJOHPHQWDWLRQ DFWXHOOH pWDQW WUqV UpFHQWH LO Q¶\ D SDV HQFRUH GH QRXYHDX[ SURMHWV GH ORL UHODWLIV j OD SXEOLFLWp HW OHV PLQHXUV /H &RQVHLO 1DWLRQDO GH OD 5DGLR7pOpYLVLRQ HQYLVDJH FHSHQGDQW G¶DFWXDOLVHU OHV FRGHV GH GpRQWRORJLH VDQV TX¶DXFXQ SURMHW QH VRLW ODQFp j O¶KHXUH DFWXHOOH $XWRGLVFLSOLQH /¶('(( 8QLRQ GHV 6RFLpWpV 3XEOLFLWDLUHV *UHFTXHV DSSOLTXH OH &RGH *UHF GH OD 3XEOLFLWp LQVSLUp GX FRGH ,&& &H &RGH FRPSRUWH XQH VHFWLRQ UHODWLYH j OD SXEOLFLWp SRXU OHV HQIDQWV TXL pQRQFH GLYHUVHV REOLJDWLRQV GRQW QRWDPPHQW GH QH SDV H[SORLWHU O¶LQH[SpULHQFH GHV MHXQHV QL GH UHSUpVHQWHU GHV pOpPHQWV VXVFHSWLEOHV GH OHXU FDXVHU XQ SUpMXGLFH PRUDO PHQWDO RX SK\VLTXH (Q RXWUH OH FRGH FRQWLHQW XQH DQQH[H LPSRUWDQWH HW GpWDLOOpH VXU OD SXEOLFLWp VXU OHV SURGXLWV V¶DGUHVVDQW GLUHFWHPHQW DX[ HQIDQWV RX XWLOLVpV HQ SULQFLSH SDU FHX[FL SDU H[HPSOH LQWHUGLFWLRQ GH SURPHVVH IDLWHV DX[ HQIDQWV XWLOLVDWLRQ UpJOHPHQWpH GH FHUWDLQV WHUPHV GLVSRVLWLRQV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp HWF $X VHQV GH FHWWH DQQH[H XQ HQIDQW HVW XQH SHUVRQQH GH PRLQV GH DQV /¶DQQH[H ,, GX &RGH *UHF GH OD 3XEOLFLWp FRQWLHQW SOXVLHXUV GLVSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp GX WDEDF OLpH j OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV WRXWH SXEOLFLWp QH SHXW UHSUpVHQWHU GHV SHUVRQQHV TXL SDUDLVVHQW PRLQV GH DQV QH SDV DGUHVVHU OH PHVVDJH DX[ PLQHXUV HWF 3ODLQWHV $XWRULWpV /D SODLQWH SHXW rWUH GpSRVpH GHYDQW OH &RQVHLO 1DWLRQDO GH 5DGLR7pOpYLVLRQ TXL SHXW SUHQGUH OHV VDQFWLRQV VXLYDQWHV UHFRPPDQGDWLRQ DPHQGH VXVSHQVLRQ SURYLVRLUH RX GpILQLWLYH HW PrPH UpYRFDWLRQ GH OD OLFHQFH G¶pPLVVLRQ SDU OH 0LQLVWUH GH OD 3UHVVH HW GHV 0pGLD VXU DYLV GX &RQVHLO 7RXWH SHUVRQQH LQWpUHVVpH SHXW HQFRUH LQWURGXLUH XQH GHPDQGH GH UHVWLWXWLRQ HQ FDV GH YLRODWLRQ G¶XQ GURLW GH OD SHUVRQQDOLWp GURLW GH UpSRQVH 2X HQFRUH HQWDPHU XQH SURFpGXUH GH UpJOHPHQW j O¶DPLDEOH TXL UpJOHUD H GLIIpUHQG HQWUH OH FRQVRPPDWHXU HW O¶DQQRQFHXU GH IDoRQ H[WUD MXGLFLDLUH HW FH HQ YHUWX GX GURLW HQ YLJXHXU HW GHV XVDJHV FRPPHUFLDX[ &HWWH GpFLVLRQ Q¶D SDV IRUFH H[pFXWRLUH ,QGpSHQGDPPHQW GHV SURFpGXUHV DGPLQLVWUDWLYHV WRXWH SHUVRQQH OpVpH SDU OD SXEOLFLWp SHXW LQWURGXLUH XQH SURFpGXUH MXGLFLDLUH VRLW DX FLYLO DFWLRQ FROOHFWLYH RX LQGLYLGXHOOH SRXU XQH DFWLRQ HQ FHVVDWLRQ HQ DQQXODWLRQ HQ GHPDQGH G¶LQMRQFWLRQ HQ UpSDUDWLRQ GX GRPPDJH HWF VRLW DX SpQDO

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

&RPSODLQWV $XWKRULWLHV 7KH +LJKHU &RXQFLO IRU WKH $XGLRYLVXDO 6HFWRU LV UHVSRQVLEOH IRU PRQLWRULQJ WKH FRPSOLDQFH RI SURJUDPPHV LQ WHUPV RI VXEMHFWPDWWHU FRQWHQW DQG W\SH RI SURJUDPPLQJ ZLWK OHJLVODWLRQ DQG GHFLVLRQV JUDQWLQJ DXWKRULVDWLRQ $IWHU LVVXLQJ D EURDGFDVWLQJ VWDWLRQ ZLWK D IRUPDO QRWLFH WR WDNH DSSURSULDWH DFWLRQ WKH +LJKHU &RXQFLO IRU WKH $XGLRYLVXDO 6HFWRU PD\ WDNH WKH IROORZLQJ DFWLRQ LPSRVH DQ LQMXQFWLRQ UHGXFH WKH SHULRG IRU ZKLFK WKH EURDGFDVWLQJ OLFHQFH KDV EHHQ JUDQWHG OHY\ D ILQH ZLWKGUDZ WKH EURDGFDVWLQJ OLFHQFH 7KH 'LUHFWRUDWH*HQHUDO IRU &RPSHWLWLRQ &RQVXPSWLRQ DQG )UDXG 3UHYHQWLRQ LV UHVSRQVLEOH IRU LGHQWLI\LQJ UHFRUGLQJ DQG WDNLQJ DFWLRQ DJDLQVW WKRVH LQYROYHG LQ LOOHJDO HFRQRPLF DFWLYLWLHV ,W DFWV RQ LWV RZQ LQLWLDWLYH DW WKH UHTXHVW RI WKH 0LQLVWU\ RI (FRQRPLF $IIDLUV RU LQ UHVSRQVH WR D FRPSODLQW IURP FRQVXPHUV RU DVVRFLDWLRQV $Q\ LQWHUHVWHG SDUW\ DQ DVVRFLDWLRQ 0LQLVWU\ RIILFLDO WUDGH XQLRQ FRQVXPHU HWF PD\ EULQJ D FRXUW DFWLRQ LQ RUGHU WR VWRS DQ DGYHUW EHLQJ EURDGFDVW DQG REWDLQ FRPSHQVDWLRQ IRU WKH GDPDJH LQFXUUHG 7KH SHQDOW\ LPSRVHG PD\ EH D ILQH LPSULVRQPHQW WKH UHPRYDO RI WKH GLVSXWHG DGYHUW DQG WKH SXEOLFDWLRQ RI WKH MXGJPHQW 6HOIUHJXODWLRQ 7KH DGYHUWLVLQJ VWDQGDUGV ZDWFKGRJ DFWV RQ LWV RZQ LQLWLDWLYH RU LQ UHVSRQVH WR FRPSODLQWV IURP FRQVXPHU DVVRFLDWLRQV WKH 1DWLRQDO &RQVXPHU &RXQFLO RU FRPSHWLWRUV ZKR DUH WKH YLFWLPV RI LOOHJDO DGYHUWLVLQJ $V VRRQ DV LW KDV UHFHLYHG D FRPSODLQW WKH DGYHUWLVLQJ VWDQGDUGV ZDWFKGRJ WDNHV DOO WKH VWHSV QHFHVVDU\ WR HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHOHYDQW OHJLVODWLRQ RU UXOHV RI SURIHVVLRQDO FRQGXFW 7KH ZDWFKGRJ FRQGXFWV DQ HQTXLU\ DQG WKHQ LQIRUPV WKH LQWHUHVWHG SDUWLHV RI WKH FKDQJHV ZKLFK VKRXOG EH PDGH DQG DV D ODVW UHVRUW FRQWDFWV WKH PHGLD WR DVN WKHP WR UHIXVH WR EURDGFDVW WKH DGYHUW 7KH IROORZLQJ GHFLVLRQV FDQ EH WDNHQ UHFRPPHQGDWLRQV UHSULPDQG IRUPDO QRWLFH WR WDNH DSSURSULDWH DFWLRQ VDQFWLRQV 7KH QXPEHU RI FRPSODLQWV UHFHLYHG DERXW DGYHUWV DLPHG DW PLQRUV LV QRW NQRZQ

Francês

)5$1&( /D OpJLVODWLRQ DXGLRYLVXHOOH IUDQoDLVH GpFUHW GX D pWp PRGLILpH DILQ GH WUDQVSRVHU OD GLUHFWLYH 796) $XFXQH GHV SURSRVLWLRQV UpFHQWHV GH ORLV HQ PDWLqUH GHV PLQHXUV QH FRQFHUQH OD SXEOLFLWp 'pILQLWLRQV /H &RGH &LYLO SUpYRLW TXH OH PLQHXU HVW OD SHUVRQQH TXL Q¶D SDV DWWHLQW O¶kJH GH DQV DFFRPSOL ,O Q¶H[LVWH SDV GH OpJLVODWLRQ HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp TXL GpILQLW H[SUHVVpPHQW OD QRWLRQ GH © PLQHXU ª RX © HQIDQW ª 8QH GpILQLWLRQ WUqV ODUJH GH OD SXEOLFLWp SHXW rWUH WURXYpH GDQV OH GpFUHW Qƒ GX PDUV IL[DQW OHV SULQFLSHV JpQpUDX[ FRQFHUQDQW OH UpJLPH GH OD SXEOLFLWp HW GX SDUUDLQDJH SRXU O¶HQVHPEOH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /H &RGH GH OD FRQVRPPDWLRQ WUDLWH GH OD SXEOLFLWp HQ JpQpUDO HW YLVH j SURWpJHU OHV FRQVRPPDWHXUV FRQWUH OD SXEOLFLWp WURPSHXVH GpOR\DOH LQGpFHQWH HWF E 0HGLD /H GpFUHW GX PDUV IL[DQW OHV SULQFLSHV JpQpUDX[ FRQFHUQDQW OH UpJLPH GH OD SXEOLFLWp HW GX SDUUDLQDJH SRXU O¶HQVHPEOH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQV FRQWLHQW OD UpJOHPHQWDWLRQ JpQpUDOH UHODWLYH j OD SXEOLFLWp HW VSpFLILTXHPHQW j OD SXEOLFLWp DGUHVVpH DX[ PLQHXUV 3DU DLOOHXUV OH FDKLHU GH FKDUJH HW GH PLVVLRQ GH FKDTXH FKDvQH GH WpOpYLVLRQ FRQWLHQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV /D ORL UHODWLYH j OD OLEHUWp GH OD FRPPXQLFDWLRQ VWLSXOH TXH OH &RQVHLO 6XSpULHXU GH O¶$XGLRYLVXHO YHLOOH j OD SURWHFWLRQ GH O¶HQIDQFH HW GH O¶DGROHVFHQFH HW DX UHVSHFW GH OD GLJQLWp GH OD SHUVRQQH GDQV OHV SURJUDPPHV PLV j OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF SDU XQ VHUYLFH GH FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHO $ FHW pJDUG OH &6$ D pGLFWp GHV UqJOHV UHODWLYHV DX FRQWHQX GHV SURJUDPPHV DX VHQV ODUJH (Q RXWUH OH &6$ D pWDEOL XQH VLJQDOpWLTXH UHODWLYH DX[ SURJUDPPHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU GHJUp GH YLROHQFH G¶pURWLVPH RX GH WKqPHV GLIILFLOHV j DERUGHU 5HPDUTXRQV TXH FHUWDLQHV FKDvQHV WKpPDWLTXHV VRQW GLVSHQVpHV GH FHWWH VLJQDOpWLTXH DUWLFOH GH OD GLUHFWLYH

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK