Pergunte ao Google

Você procurou por: alkylaminopyrimidine (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

Alkylaminopyrimidine derivative, process for producing the same, and insecticide, acaricide and fungicide containing the same as active ingredient

Francês

Dérivés d'alkylaminopyrimidine, procédé pour leur préparation et insecticides, acaricides et fongicides les contenant comme ingrédients actifs.

Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

BACKGROUND OF THE INVENTION [0002] 1. Technical Field of the Invention [0003] The present invention relates to treating, for example soothing or calming, a variety of skin afflictions/conditions by administering to a candidate individual in need of such treatment an effective amount of at least one 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound.

Francês

La présente invention a pour objet l'utilisation d'au moins un composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes, dans ou pour la préparation d'une composition apaisante.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0009] Briefly, the present invention features treating the aforesaid skin conditions/afflictions with a skin-soothing, -calmant or anti-inflammatory effective amount of at least one 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound formulated into a physiologically acceptable medium therefor.

Francês

Ce but et d'autres sont atteints par la présente invention qui a pour objet l'utilisation dans ou pour la préparation une composition apaisante, dans un milieu physiologiquement acceptable, d'au moins un composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0011] The compounds of the 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide family which are well suited for administration according to the invention have the general formula (I): [0012] in which R 1 is an alkyl radical having from 1 to 20 carbon atoms, and Z is a hydrogen atom or a radical —OR 2 , wherein R 2 is an alkyl radical having from 1 to 12 carbon atoms, as well as the acyl derivatives and acid addition salts thereof.

Francês

Les composés de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes, utilisables selon l'invention répondent à la formule générale (I): dans laquelle R 1 représente un groupement alkyle ayant de 1 à 20 atomes de carbone, et Z représente soit un atome d'hydrogène, soit le radical -OR 2 , dans lequel R 2 représente un groupement alkyle ayant de 1 à 12 atomes de carbone, ainsi que ses formes acylées ou ses sels d'addition d'acides.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0123] It will of course be appreciated that the subject 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compounds can be administered either alone or in admixture.

Francês

Bien entendu selon l'invention, les composés de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes peuvent être utilisés seuls ou en mélange.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0124] In another embodiment of the invention compositions are formulated, in a physiologically acceptable medium therefor, comprising an effective amount of at least one 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound having the general formula (I), such compound or composition being well suited for controlling or alleviating the symptons of sensitive skin, skin disruptions, such as skin discomfort, tautness of the skin, itchiness of the skin, swelling of the skin, blotchy red skin or a sensation of burning or warming of the skin.

Francês

Ainsi, selon un aspect particulier, l'invention a pour objet l'utilisation dans ou pour la préparation d'une composition, dans un milieu physiologiquement acceptable, d'au moins composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes répondant à la formule générale (I), le composé ou la composition étant destinés à lutter contre les peaux sensibles, les perturbations cutanées telles que l'inconfort cutané, les tiraillements cutanés, les démangeaisons cutanées, le gonflement cutané, la rougeur cutanée, la sensation de chaleur cutanée.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0125] The compositions of the invention comprising at least one 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound are well suited for cosmetic applications.

Francês

La composition de l'invention dans laquelle au moins un composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes peut être une composition cosmétique.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0126] The amount of the 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound required according to the invention of course depends on the desired effect and should be an amount which is effective for controlling the objectionable skin disruptions sought to be treated.

Francês

La quantité de composés de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes utilisable selon l'invention dépend bien évidemment de l'effet recherché et doit être en une quantité efficace pour combattre les perturbations cutanées visées.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0127] By way of example, the amount of compounds of the 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide family which are advantageously administered according to the invention typically ranges, for example, from 0.01% to 20% and preferably from 0.05% to 10% of the total weight of the composition.

Francês

A titre d'exemple la quantité de composés de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes utilisable selon l'invention peut aller par exemple de 0,01% à 20% et de préférence de 0,05% à 10% du poids total de la composition.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0129] The physiologically acceptable medium (vehicle, diluent or carrier)into which the 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound is formulated according to the invention may be anhydrous or aqueous.

Francês

Le milieu physiologiquement acceptable dans lequel le composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes est utilisé selon l'invention peut être anhydre ou aqueux.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0137] The 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound, or cosmetic composition comprised thereof, is most conveniently topically applied onto those areas of the skin and/or the scalp of an individual requiring such treatment, optionally maintained in contact therewith for several hours and optionally rinsed therefrom.

Francês

Le composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes, ou la composition cosmétique le comprenant, est à appliquer sur les zones de la peau et/ou du cuir chevelu d'un individu qui le nécessitent, éventuellement à laisser en contact plusieurs heures et éventuellement à rincer.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0138] Thus, the present invention also features a skin-soothing or calmant cosmetic regime/regimen for treating sensitive skin, skin disruptions such as skin discomfort, tautness of the skin, itchiness of the skin, swelling of the skin, blotchy red skin or a burning sensation or sensation of warmth on the skin, entailing topically applying a cosmetic composition comprising at least one 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide compound onto the skin and/or the scalp of an individual in need of such treatment, maintaining such composition in contact with the skin and/or the scalp for such period of time as required to elicit the desired therapeutic/anti-inflammatory effect, and optionally rinsing the composition therefrom.

Francês

Ainsi, la présente invention à également pour objet un procédé de traitement cosmétique apaisant destiné à lutter contre les peaux sensibles, les perturbations cutanées telles que l'inconfort cutané, les tiraillements cutanés, les démangeaisons cutanées, le gonflement cutané, la rougeur cutanée, la sensation de chaleur cutanée, caractérisé par le fait qu'il consiste à appliquer sur la peau et/ou le cuir chevelu d'un individu une composition cosmétique comprenant au moins un composé de la famille des 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes, à laisser celle-ci en contact avec la peau et/ou le cuir chevelu, et éventuellement à rincer.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0044] In general, the lipophilic amino acid derivative(s) represent(s) from 0.01% to 90% by weight, preferably from 0.1% to 50% by weight and even more preferably from 0.1% to 30% by weight relative to the total weight of the composition. [0045] Among the compounds of low solubility in water for the purposes of the present invention, the ones that are especially included are aminophenol derivatives, salicylic acid derivatives, 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide derivatives, in particular 2-amino-4-dodecylaminopyrimidine 3-oxide, DHEA (dehydroepiandrosterone) and its chemical or metabolic derivatives and precursors.

Francês

De manière générale, le ou les dérivés lipophiles d'acides aminés représentent de 0,01 à 90% en poids, de préférence de 0,1 à 50% en poids et de manière encore plus préférée de 0,1 à 30% en poids par rapport au poids total de la composition. Parmi les composés de faible solubilité dans l'eau au sens de la présente invention, on compte notamment les dérivés d'aminophénol, les dérivés d'acide salicylique, les dérivés 2-amino 4-alkylaminopyrimidine 3-oxyde en particulier le 2-amino 4-dodécylaminopyrimidine 3-oxyde, la DHEA (déhydroépiandrostérone), ses dérivés et ses précurseurs chimiques ou métaboliques.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0103] The derivatives of the 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide family are the derivatives of general formula [0104] in which R 11 represents an alkyl group containing from 1 to 20 carbon atoms and Z represents a hydrogen atom or a radical —OR 12 in which R 12 represents an alkyl group containing from 1 to 12 carbon atoms, and also the acylated forms thereof or the addition salts thereof with acids.

Francês

Les dérivés de la famille des 2-amino-4 alkylamino pyrimidine 3-oxydes sont les dérivés de formule générale dans laquelle R 11 représente un groupement alkyle comprenant de 1 à 20 atomes de carbone, et Z représente un atome d'hydrogène ou un radical -OR 12 dans lequel R 12 représente un groupement alkyle contenant de 1 à 12 atomes de carbone, ainsi que ses formes acylées ou ses sel d'addition avec les acides.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

[0108] The derivatives of the 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide family may be used especially in or for the preparation of a cosmetic or dermatological composition in accordance with the present invention to prevent and treat problems associated with sensitive skin and skin disturbances such as skin discomfort, tautness of the skin, skin itching, skin swelling, skin redness and the sensation of hot skin.

Francês

Les dérivés de la famille des 2-amino-4 alkylamino pyrimidine 3-oxydes peuvent notamment être utilisés dans ou pour la préparation d'une composition cosmétique ou dermatologique conforme à la présente invention pour prévenir et traiter les problèmes liés aux peaux sensibles et les perturbations cutanées telles que l'inconfort cutané, les tiraillements cutanés, les démangeaisons cutanées, le gonflement cutané, la rougeur cutanée et la sensation de chaleur cutanée.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

EXAMPLE 82 The following specific compositions containing at least one 2-amino-4-alkylaminopyrimidine 3-oxide of the invention were formulated employing conventional techniques in the cosmetics or pharmacy arts. Lotion for Preventing Hair Loss 1 ml of this lotion is applied to the scalp, at a frequency of once or twice a day.

Francês

Dérivés Activation Témoin +0% Composé de l'exemple 1 +37% Composé de l'exemple 2 +11% Composé de l'exemple 3 +14% Composé de l'exemple 17 +8% Indométhacine -100% Exemple 82 : Exemples de compositions contenant au moins un 2-amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxyde de l'invention.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK