Você procurou por: anglophile (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

anglophile

Francês

anglophilie

Última atualização: 2015-03-28
Frequência de uso: 12
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

i am an absolute anglophile and very fond of the british country lifestyle.”

Francês

je suis un fond anglophile et très absolue du style de vie britannique pays.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

you are an anglophile as well as a europhile and you represent all that is best in the integrationist tradition.

Francês

en plus d'être un europhile convaincu, vous êtes aussi un anglophile et vous représentez ce qu'il y a de mieux dans la tradition intégrationniste.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

it had a new, charismatic president, who was known as an anglophile and a cosmopolitan spirit.

Francês

les américains avaient un nouveau président charismatique, franklin roosevelt, connu pour son état d’esprit anglophile et cosmopolite.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

formal in habit and something of an anglophile in taste, wrong influenced a generation of students.

Francês

homme cérémonieux avec des penchants anglophiles, wrong influence toute une génération d'étudiants.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

an anglophile, he finally returned to london in an official capacity as french ambassador from 1869 to 1870.

Francês

il est ambassadeur à londres de 1869 à 1870.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

the historical gaullists did not admit his leadership, however, and worried about his anglophile proclivities.

Francês

les gaullistes historiques n’admettent pas son leadership et s’inquiètent de son tropisme anglophile.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

macdonald was an anglophile, but he also became a canadian nationalist who had great faith in the future of canada.

Francês

macdonald peut être qualifié d'anglophile, mais il devient aussi un nationaliste canadien qui voit l'avenir du canada avec beaucoup d'optimisme.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

to put it differently, the anglophile orientation of the black leadership stunted the development of a reading culture and, thus, of creative writing and scholarly endeavour in the african languages.

Francês

autrement dit, l’orientation anglophile des leaders noirs a empêché le développement d’une culture de la lecture et, par voie de conséquence, d’une littérature de fiction et de publications de chercheurs dans les langues africaines.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

some are steeped in the anglophile tradition, while others are a product of the francophone tradition derived from the belgian colonization and from post-independence french influences.

Francês

certains sont de tradition anglophile alors que d'autres sont le produit d'une tradition francophone qui a ses origines dans la colonisation belge et l'influence française postindépendance.

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

an anglophile like his peer chichagov, he spent three years — from 1774 to 1777 - serving on english ships in british north america.

Francês

pendant trois années (1774 à 1777), il sert à bord de différents navires anglais en amérique du nord britannique.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

his mother sophie was a haida but with an anglican education and consequently anglophile cultural values that led her to hide from bill his native descent (nor did his father ever mention it).

Francês

la mère de l'artiste, sophie, était haïda, mais avait été élevée dans la religion anglicane et avait adopté les valeurs culturelles anglophiles, qui la poussèrent à cacher à bill reid ses origines amérindiennes (qui ne lui furent d'ailleurs jamais mentionnées par son père non plus).

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

during these years he diluted his rouge ideas with laurier’s pragmatic liberalism and, under the influence of the small anglophile community of arthabaskaville, he began to imitate the ways and lifestyle of a british gentleman.

Francês

au cours de ces années, ce dernier a dilué son rougisme dans le libéralisme pragmatique de laurier et, sous l’influence de la petite société anglophile d’arthabaskaville, il a commencé à copier les manières de faire et de vivre du gentleman britannique.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

there, almost all the street names are in french, and the people are british. it’s a very nice mix to all anglophile french people, and vice versa, i guess.

Francês

là-bas, presque tous les noms de rues sont en français, et les gens britanniques. c’est un mélange très agréable pour un français anglophile, et vice versa.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

i am not speaking solely as a frenchman and an anglophile, but as a european militant who, one year away from the centenary of the entente cordiale, would like you, mr president, to associate our institution with the commemoration of an event that led to a century of community, blood and glory and which is thereby a founding event of the european union.

Francês

mon intervention n' est pas seulement celle d' un français anglophile, mais d' un militant européen qui, à un an du centenaire de l' entente cordiale, souhaiterait, monsieur le président, que vous puissiez intervenir pour associer notre institution à la commémoration d' un événement qui est au départ d' un siècle de communauté de gloire et de sang et qui, à ce titre, est un événement fondateur de l' union européenne.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

chapter 1 the conquest chapter 2 the revolt of pontiac and the american invasion chapter 3 the coveted pacific coast chapter 4 the napoleonic wars and the war of 1812 chapter 5 demobilization chapter 6 the royal navy, ruler of the seas chapter 7 a decade of turbulence a time of warfare a weapons revolution the trent affair vulnerability of the province of canada the st. albans raid the fenians the invasion of 1866 an improved volunteer militia confederation canadians forced to defend canada canadians abroad the pontifical zouaves an anglophile militia the northwest expedition a final attempt by the fenians withdrawal of british troops from canada the end of an era appendix a the british armed forces appendix b daily life of soldiers and officers appendix c uniforms and arms appendix d reference

Francês

chapitre 1 la guerre de la conquête chapitre 2 la révolte de pontiac et l'invasion américaine chapitre 3 la côte du pacifique convoitée chapitre 4 les guerres napoléoniennes et la guerre de 1812 chapitre 5 la démobilisation chapitre 6 la royal navy, maîtresse des mers chapitre 7 une décennie tumultueuse une période de guerre révolution dans l'armement l'incident du trent la vulnérabilité du canada-uni le raid de st. albans les féniens l'invasion de 1866 une milice volontaire plus efficace la confédération les canadiens forcés de défendre le canada les canadiens à l'étranger les zouaves pontificaux une milice britannophile l'expédition du nord-ouest l'ultime tentative des féniens le retrait des troupes britanniques du canada la fin d'une époque annexe a l'organisation des forces armées britanniques annexe b la vie quotidienne des soldats et des officiers annexe c uniformes et armes annexe d références

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

most of the anglophile political and cultural leadership opposed the bantu education policy precisely because they understood the hidden curriculum (retribalisation, divide-and-rule tactics) but also because they had, as indicated earlier, come to equate all worthwhile education with the english language.

Francês

la majorité des membres de l’élite politique et culturelle anglophile s’opposait à la politique d’enseignement en langue bantoue précisément parce qu’ils avaient vu le curriculum caché (retribalisation, tactique de la division pour régner) mais également parce qu’ils considéraient, comme il a déjà été dit plus haut, que toute éducation digne de ce nom ne pouvait s’acquérir qu’en langue anglaise.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

this has unsettled especially the afrikaans-speaking, mainly the white afrikaansspeaking, community who fear that the hard-earned equality between afrikaans and english is about to disappear because of the anglophile bias of the rising black middle class.

Francês

cette évolution a déstabilisé surtout les personnes de langue afrikaans, et notamment la communauté blanche parlant cette langue, qui craignent que l’égalité chèrement payée entre l’afrikaans et l’anglais ne disparaisse sous peu en raison de la prédilection de la classe moyenne noire, en plein essor, pour l’anglais.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

instead of indulging in a continuing battle between francophiles and anglophiles, the aim should rather be to establish synergies through cross-language didactics.

Francês

au lieu de se battre entre francophiles et anglophiles, il vaudrait donc mieux s’efforcer de créer des synergies en faveur d’une didactique qui recouvrerait toutes les langues.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

though cartwright vigorously opposed, in the early 1790s, many of lieutenant-governor simcoe's anglophile policies, he had become by 1800 an ardent supporter of the upper canadian conservative status quo.

Francês

bien que cartwright, au début des années 1790, s'oppose vigoureusement à plusieurs des politiques anglophiles du lieutenant-gouverneur simcoe, il devient en 1800 un ardent défenseur du statu quo conservateur du haut-canada.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK