Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maggie is one of life’s beautiful women.
maggie is one of life’s beautiful women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eating well is one of life's pleasures.
manger bien est un des plaisirs de la vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy is one of life's basic necessities.
au nom du groupe ppe-de. - (sl) l'énergie est l'un des produits vitaux de première nécessité.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leaving the workplace is one of life’s important transitions.
quitter le milieu de travail est une des transitions importantes de la vie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food is one of life’s great pleasures, and enjoying food is part of healthy eating.
manger est l’un des grands plaisirs de la vie tout en étant l’une des composantes d’une saine alimentation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quality food has regularly been one of life’s basic pleasures families.
nourriture de qualité a été régulièrement une des familles de base plaisirs de la vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dialogue is one of the necessities of life.
<< le dialogue est une réalité essentielle de la vie.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
9. dialogue is one of the essentials of life.
9. le dialogue est une des nécessités de la vie.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food is one of life's great pleasures, and enjoying food is part of healthy eating.
le plaisir de manger est l'un des grands plaisirs de la vie tout en étant l'une des composantes d'une saine alimentation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education is one of the most essential aspects of life.
il n'y a rien de plus important dans la vie que l'éducation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food is not just fuel – it really is the glue of life.
il ne faut pas manger pour vivre, mais vivre pour bien manger… en bonne compagnie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her universe is one of life, poetry and white spaces.
son univers est plein de vie, de poésie et d’espaces blancs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
245. food is one of the flemish community's six health-promotion targets.
245. l'alimentation est l'un des six objectifs de promotion de la santé de la communauté flamande.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that decision, food is mentioned as one of the genres of programming that seniors’ life hd may distribute.
dans cette décision, il est indiqué que seniors’ life hd peut diffuser des émissions appartenant au genre de l’alimentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schneider foods is one of canada’s largest producers of premium branded quality
de niveau investissement. schneider foods est l’un des principaux producteurs au canada de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a key element in this connection is that food is a basic necessity of life.
il sera essentiel de considérer la nourriture comme un besoin vital.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ensuring the safety of our citizens ' food is one of our prime duties.
veiller à préserver la sécurité alimentaire de nos concitoyens est l' un de nos tout premiers devoirs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
food is the most basic prerequisite for people 's health and quality of life.
telles sont les conditions les plus élémentaires de la santé et de la qualité de vie de l' être humain.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
international competition imported food is one of the fastest growing categories in many us supermarkets.
concurrence internationale les aliments importés comptent parmi les catégories dont la croissance est la plus rapide dans de nombreux supermarchés aux États-unis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
international competition imported food is one of the fastest growing categories in many american supermarkets.
concurrence internationale dans bien des supermarchés américains, les aliments importés sont l’une des catégories de produits dont la croissance est la plus rapide.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: